读有料笑话，学有趣文言文（第四辑）：61 只要饭吃

学易微刊 61只要饭吃 【文言原文】 小儿啼，父问其故，曰：“饿了。”其父抚之曰：“我的儿，你要甚吃，只管说来，随你要龙肝凤髓，皆拿来你吃。”儿曰：“我都不要，只要饭吃。”父骂曰：“只拣家中没有的便要吃。” 选自湖东乐然子《时尚谈笑》 【对照注译】 原文 注释 译文 小儿啼，父问【其】【故】，曰：“饿了。” 【其】代词，其中的。【故】缘故，原因。 小儿子啼哭，父亲问他哭的原因，小儿子说：“我饿了。” 其父【抚】【之】曰：“我的儿，你要【甚】吃，只管说来， 【抚】安抚。【之】代词，他，指小儿子。【甚】什么。 他的父亲安抚他说：“我的儿子，你要吃什么，只管说出来， 随你要龙肝凤髓，【皆】拿来你吃。” 【皆】都。 随你要龙的肝凤凰的骨髓，都拿来给你吃。” 儿曰：“我都不要，只要饭吃。” 儿子说：“这些我都不要，我只要吃饭。” 父骂曰：“只拣家中没有的便要吃。” 父亲骂他说：“你只拣家中没有的便要吃。” 【作品赏析】 这则笑话，作者用寥寥数笔，生动地写出了一家的父亲家境贫穷，却死要面子的状况。家中无米下锅，穷的没有饭吃，却吹嘘道：“随你要龙的肝凤凰的骨髓，都拿来给你吃。” 【读后必练】（共15分） 1．解释加点的词语。（6分） ① 父问其故 （ ） ② 其父抚之曰 （ ） ③ 你要甚吃 （ ） ④ 皆拿来你吃 （ ） ⑤ 父问其故 （ ） ⑥ 其父抚之曰 （ ） 2．翻译。（6分） ① 小儿啼，父问其故。 ② 随你要龙肝凤髓，皆拿来你吃。 ③ 其父抚之曰：“我的儿，你要甚吃，只管说来。” 3. 本文写出了一个怎样的父亲形象？（3分） 【参考答案】 1. ① 其代词，其中的。 ② 安抚。 ③ 什么。 ④ 都。 ⑤缘故，原因。 ⑥ 代词，他，指小儿子。 2. ① 小儿子啼哭，父亲问他哭的原因。 ② 随便你要龙的肝凤凰的骨髓，都拿来给你吃。 ③ 他