读有料笑话，学有趣文言文（第四辑）：66 怕婆

学易微刊 66 怕婆 【文言原文】 众怕婆者，各受其妻惨毒。纠合十人歃血①盟誓，互为声援。正在酬神饮酒，不想众妇闻知。一齐打至盟所。九人飞跑惊窜，惟一人危坐不动。众皆私相佩服曰：“何物乃尔，该让他做大哥。”少顷妇散，察之，已惊死矣。 选自清•游戏主人《笑林广记•闺风部》 【对照注译】 原文 注释 译文 众怕婆【者】，各受【其】妻【惨毒】。 【者】……的人。【其】代词，他们的。【惨毒】虐待。 有一些怕老婆的人，都受尽了老婆的虐待。 纠合十人【歃血】盟誓，互为声援。 【歃（shà）血】古代定盟时的一种仪式。口含血。一说，用指头蘸血，涂在嘴旁。 于是他们纠集了十个人，在一个地方歃血盟誓，约定要互相声援。 正在【酬】神饮酒，不想众妇【闻】知。 【酬】酬谢。【闻】听说。 正当他们酬谢神灵，喝酒发誓的时候，没想到他们的老婆们听到了这件事。 一齐打【至】盟所。 【至】到。 一起打到发誓的地方来了。 九人飞跑惊窜，【惟】一人危坐不动。 【惟】只，只有。 其中九个人马上吓得到处躲藏，只有一个人端正地坐着没动。 众【皆】私相佩服曰：“【何物乃尔】，该让他做大哥。” 【皆】都。【何物乃尔】什么人竟能这样镇定。何，什么。物，指人。乃，竟，竟然。尔，同“耳”，句末语助词，呢。该让他做大哥。” 那另外的九个人都非常佩服他，私下里说：“什么人竟能这样镇定，该让他做大哥。” 【少顷】妇散，察【之】，已惊死【矣】。 【少顷】不久，一会儿。【之】代词，他。【矣】句末语助词，了。 不一会儿，老婆们离开后，大家仔细察看，原来那人已被惊吓死了。 【作品赏析】 当我们做某件事情的时候，往往信誓旦旦，但真正要去做的时候，情况往往就不一样了。这则笑话也讽刺了当面一套，背后一套的人。 【读后必练】（共19分） 1．解释加点的词语。（8分） ① 众怕婆者 （ ） ② 正在酬神饮酒 （ ） ③ 不想众妇闻知 （ ） ④ 一齐打至盟所 （ ） ⑤ 惟一人危坐不动 （ ） ⑥ 众皆私相佩服曰 （ ） ⑦ 何物乃尔 （ ） ⑧ 少顷妇散 （