读有料笑话，学有趣文言文（第四辑）：70 有理

学易微刊 70 有理 【文言原文】 一官最贪，一日拘两造对鞫，原告馈以五十金，被告闻知，加倍贿托。及审时，不问情由，抽签竟打原告。原告将手作五数势曰：“小的是有理的。”官亦以手覆曰：“奴才，你虽有理。”又以一手仰曰：“他比你更有理哩！” 选自清•游戏主人《笑林广记•古艳部》 【对照注译】 原文 注释 译文 一官最贪，一日【拘】两造对【鞫】， 【拘】捉拿，拘拿。【鞫】：审问。 有个官吏十分贪婪，一天拘来原告与被告进行审讯， 原告【馈】以五十金，被告【闻】知，加倍【贿托】。 【馈】赠，赠送。【闻】听，听说。【贿托】贿赂。 原告赠送给官吏五十两金子，被告听到，便加倍贿赂。 【及】审时，不问情由，抽签【竟】打原告。 【及】等，等到。【竟】竟然。 等到审讯时，官吏不分青红皂白，抽签竟然打原告。 原告将手作五数势曰：“小的是有理的。” 原告伸出五个手指打手势说：“我是有理的。” 官亦以手覆曰：“奴才，你虽有理。” 官吏也伸出五指说：“奴才，你虽然有理。” 又以一手仰曰：“他比你更有理哩！” 接着又把手一翻说：“他比你更有理哩！” 【作品赏析】 这则笑话讽刺了贪官草菅人命的无耻行径。他吃了原告，再吃被告，说的钱多，谁就有理。真是翻手为云，覆手为理。 【读后必练】（共13分） 1．解释加点的词语。（4分） ① 原告馈以五十金 （ ） ② 被告闻知 （ ） ③ 及审时 （ ） ④ 官亦以手覆曰 （ ） 2．翻译。（6分） ① 一官最贪，一日拘两造对鞫。 ② 原告馈以五十金，被告闻知，加倍贿托。 ③ 及审时，不问情由，抽签竟打原告。 3. 这则笑话讽刺了什么？（3分） 【参考答案】 1. ① 赠，赠送。 ② 听，听说。 ③ 等，等到。 ④ 也。 2. ① 有个官吏十分贪婪，一天拘来原告与被告进行审讯。 ② 原告赠送给官吏五十两金子，被告听到，便加倍贿赂。 ③ 等到审讯时，官吏不分青红皂白，抽签竟然打原告