读有料笑话，学有趣文言文（第四辑）：72 偶遇知音

学易微刊 72 偶遇知音 【文言原文】 某生素善琴，尝谓世无知音，抑抑不乐。一日无事，抚琴消遣。忽闻隔邻，有叹息声。大喜，以为知音在是。款扉叩之。邻媪曰：“无他，亡儿存日，以弹絮为业。今客鼓此，酷类其音。闻之，不觉悲从中耳。” 选自清•游戏主人《笑林广记•古艳部》 【对照注译】 原文 注释 译文 某生【素】善琴，【尝】【谓】世无知音，抑抑不乐。 【素】平时，一向。【尝】曾经。【谓】认为。 某先生平时喜欢弹琴，曾经认为世上没有他的知音，总是怏怏不乐。 一日无事，抚琴消遣， 一天闲着没事，他又弹琴消遣。 忽【闻】隔邻，有叹息声。 【闻】听，听到。 忽然听到隔壁家有叹息的声音。 大喜，以为【知音在是】。 【知音在是】即“在是知音”，在这里遇到知音。是，这，这里。 非常高兴，以为在这里遇到了知音。 【款扉叩之】。 【款扉叩之】即“款叩之扉”， 款款敲门。叩，敲。 就款款的敲人家门问是怎么回事 邻【媪】曰：“无他，亡儿存日，以弹絮【为】业。 【媪】对老年妇女的敬称。【为】作为，当做。 。隔壁的老妇人说：“没有什么，死去的儿子生前以弹棉花为生。 今客鼓此，【酷类】其音。 【酷类】特别像。 现在您在这里弹琴的声音特别像他弹棉花的声音。 闻【之】，不觉悲从中【耳】。” 【之】代词，指弹琴的声音。【耳】句末语助词，可译为“罢了”。 听了，不觉悲从中来。” 【作品赏析】 某先生自以为弹琴的技艺高超，世上没有知音。但通过一次偶然的机会，知道了自己弹琴的好坏。启示我们不要骄傲自满，要有自知之明，要谦虚谨慎。 【读后必练】（共17分） 1．解释加点的词语。（8分） ① 某生素善琴 （ ） ② 尝谓世无知音 （ ） ③ 忽闻隔邻 （ ） ④ 以为知音在是 （ ） ⑤ 款扉叩之 （ ） ⑥ 以弹絮为业 （ ） ⑦ 今客鼓此 （ ） ⑧ 酷类其音 （ ） 2．翻译。（6分） ① 尝谓世无知音，抑抑不乐。 ② 大喜，以为知音在是。 ③ 今客鼓此，酷类其音。 3. 这则笑话告诉我们什么道理