Unit 5 Culture shapes us(单元同步写作讲义)英语新教材冀教版九年级上册
|
2份
|
25页
|
29人阅读
|
0人下载
精品
内容正文:
Unit 5 Culture shapes us 单元同步写作讲义
本单元以 “文化与礼仪” 为核心,属于跨文化交际类话题。写作常考三类:介绍中国传统文化、对比中外礼仪差异、给外国友人提出做客或交往的礼仪建议。行文多用三段式,恰当使用 should /shouldn’t、although 等表达;写作不仅要清晰描述习俗,还要体现文化意识:尊重文化差异,主动传播中华优秀传统文化。
词汇积累
1 / 1
学科网(北京)股份有限公司
基础名词(文化・习俗)
1.文化 culture (n.)
2.礼仪;礼貌 manners (n.)
3.习俗 custom (n.)
4.谚语 saying (n.)
5.传统 tradition (n.)
6.节日 festival (n.)
7.唐人街 Chinatown (n.)
8.灯笼 lantern (n.)
9.建筑 building (n.)
10.民族;族群 ethnic group (n.)
11.价值 value (n.)
12.信念 belief (n.)
13.小费 tip (n.)
14.收藏者 collector (n.)
15.交通;运输 transportation (n.)
行为动词(交际・待客)
1.尊重 respect (v.)
2.分享 share (v.)
3.反映;体现 reflect (v.)
4.珍视 treasure (v.)
5.邀请 invite (v.)
6.准备 prepare (v.)
7.提供 offer (v.)
8.避免 avoid (v.)
9.交流 communicate (v.)
10.传播 spread (v.)
11.传承 pass on (v. phr.)
12.排队 line up (v. phr.)
形容词(描述文化、礼貌)
1.有礼貌的 polite (adj.)
2.无礼的 impolite (adj.)
3.谦虚的 modest (adj.)
4.独特的 unique (adj.)
5.丰富的 rich (adj.)
6.传统的 traditional (adj.)
7.现代的 modern (adj.)
8.不同的 different (adj.)
9.私人的 private (adj.)
10.激动的;令人兴奋的 excited /exciting (adj.)
11.稳定的;稳步的 steady (adj.)
12.保留的;内敛的 reserved (adj.)
高频短语
1.为庆祝…… in celebration of
2.…… 的象征 a symbol of
3.和…… 不同 be different from
4.努力做某事 make efforts to do sth.
5.互相了解 understand each other
6.入乡随俗 follow the local customs
7.感到自在 feel at home
8.文化差异 cultural differences
9.一代代 from generations
10.一方面…… 另一方面 on the one hand … on the other hand
功能连接词
1.虽然;尽管 although /though (conj.)
2.不仅…… 而且 not only … but also
3.此外 besides
4.然而 however
5.因此 therefore
句式积累
话题引入(开头)
1.Different countries have different manners. 不同国家有着不同的礼仪。
2.Culture and manners play an important role in our communication. 文化与礼仪在我们的交往中十分重要。
3.I’m glad to tell you some customs in China. 我很高兴告诉你一些中国的习俗。
4.There are many wonderful traditional cultures in our country. 在我们国家有许多精彩的传统文化。
对比差异(主体段)
1.Chinese manners are quite different from those in Western countries. 中国礼仪和西方国家的礼仪大不相同。
2.Although the customs look different, they are all meaningful. 虽然习俗看起来不一样,但它们都富有意义。
3.In China, we usually do … while people in Canada often … 在中国,我们通常会……,然而加拿大人常常……
4.Not only food, but also table manners are not the same. 不仅食物,餐桌礼仪也不尽相同。
礼仪建议(给笔友、待客类)
1.It’s polite to greet others with a smile. 微笑和别人打招呼是有礼貌的。
2.It’s impolite to ask adults about their age in Canada. 在加拿大,询问成年人的年龄是不礼貌的。
3.You’d better take off your shoes before entering the room. 进屋之前你最好脱掉鞋子。
4.Remember not to talk loudly in public. 记住不要在公共场合大声交谈。
5.We should try our best to make our guests feel at home. 我们应当尽力让客人感觉宾至如归。
传统文化介绍(介绍节日、美食、建筑)
1.It is a symbol of good luck and happiness. 它是好运和幸福的象征。
2.It has a history of thousands of years. 它拥有数千年的历史。
3.People usually get together and enjoy delicious food on that day. 在那天人们通常团聚在一起享用美食。
4.This kind of food is famous for its special taste. 这种食物因其独特的味道而出名。
5.The saying teaches us never to give up easily. 这句谚语告诉我们不要轻易放弃。
结尾升华(高分收尾)
1.Understanding cultural differences helps us get on well with foreign friends. 理解文化差异有助于我们和外国朋友友好相处。
2.It’s our duty to spread our wonderful Chinese culture to the world. 将灿烂的中国文化传播到世界是我们的责任。
3.We should respect different cultures as well as keep our own tradition. 我们应当尊重不同文化,同时守住我们自己的传统。
4.If we follow local customs, we will have a better communication. 如果我们遵循当地习俗,我们的交流会更加顺畅。
过渡衔接句
1.What’s more, there is something else you need to know. 此外,还有一些你需要了解的事情。
2.However, things are not the same in other countries. 然而,在其他国家情况并不一样。
3.Besides table manners, greeting rules are also important. 除餐桌礼仪之外,问候的规矩也很重要。
佳句仿写
1.原句:Understanding cultural differences helps us get on well with foreign friends. 理解文化差异有助于我们和外国朋友友好相处。
仿写:学习良好礼仪有助于我们和他人礼貌交流。
__________________________________________________________________________________________
2. 原句:It’s our duty to spread our wonderful Chinese culture to the world. 将灿烂的中国文化传播到世界是我们的责任。
仿写:把珍贵的传统传承给年轻人是我们的责任。
__________________________________________________________________________________________
3. 原句:We should respect different cultures as well as keep our own tradition. 我们应当尊重不同文化,同时守住我们自己的传统。
仿写:我们应当遵守当地习俗,同时展现我们良好的礼仪。
__________________________________________________________________________________________
【答案】
1.Learning good manners helps us communicate politely with others.
2.It’s our duty to pass on our valuable traditions to young people.
3.We should follow local customs as well as show our good manners.
典例
假设你是李华,你的学校即将迎来一批来自英国的交换生。为了帮助他们更好地了解中国文化,请你结合本单元所学,用英语写一篇短文,向他们介绍中国的餐桌礼仪和待人接物的传统美德。
提示:
1.中国的餐桌礼仪(如:共用菜肴、使用筷子、主人给客人夹菜等);
2.中国人的传统美德(如:谦虚、热情好客等);
3.表达对他们到来的欢迎,并祝愿他们在中国生活愉快。
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
审题
确定文体:书信,以一般现在时为主
明确要点:介绍中国的餐桌礼仪;介绍中国人的传统美德;表达对他们到来的欢迎,并祝愿他们在中国生活愉快
确定人称:第一人称(I/my)
注意事项:不得透露真实姓名和学校名称
谋篇布局
开头段:打招呼,引出话题
主体段:分别介绍中国餐桌礼仪与中国人的传统美德
结尾段:表达对交换生的欢迎以及美好祝愿
佳作展示
Dear British friends,
Welcome to China! I’m Li Hua. I’m very glad to tell you something about Chinese culture.
In China, table manners are quite special. We usually put the dishes on the table and share them together. We use chopsticks and a bowl. To show our hospitality, Chinese hosts often put food into the guests’ plates. Also, being modest is a traditional virtue in China. If someone praises you, you shouldn’t be too proud. Chinese people are very friendly and always treat guests warmly.
I hope you can enjoy the delicious food and experience our traditional culture here. Wish you a happy stay in China!
Yours,
Li Hua
佳作赏析
亮点词汇:
1.table manners 餐桌礼仪; 2.chopsticks (n.) 筷子; 3.hospitality (n.) 好客,热情款待; 4.host (n.) 主人,东道主; 5.modest (adj.) 谦虚的; 6.traditional virtue 传统美德; 7.praise (v.) 赞扬,夸奖; 8.treat guests warmly 热情款待客人; 9.experience (v.) 体验
高分句型:
1.I’m very glad to tell you something about Chinese culture. 我很高兴给你介绍一些关于中国文化的事情。
2.In China, table manners are quite special. 在中国,餐桌礼仪十分特别。
3.To show our hospitality, Chinese hosts often put food into the guests’ plates. 为表达热情好客,中国主人常会往客人盘子里夹菜。
4.Also, being modest is a traditional virtue in China. 此外,谦虚是中国的一项传统美德。
5.If someone praises you, you shouldn’t be too proud. 如果有人夸奖你,你不应该太过骄傲。
6.Chinese people are very friendly and always treat guests warmly. 中国人十分友善,总是热情款待客人。
7.I hope you can enjoy the delicious food and experience our traditional culture here. 希望你能在这里品尝美食,感受我们的传统文化。
8.Wish you a happy stay in China! 祝你在中国过得愉快!
(一)
假如你是李华,你的美国笔友Andy作为交换生来到了中国一所中学学习,但由于语言和文化差异,他总是记错班里同学的名字,这让他觉得难以融入新集体。于是他发邮件向你求助,请你给他回一封邮件提出建议。要点如下:
(1) 分享你的感悟并解释中文名字难记的原因;
(2) 分享记忆中文名字的三种方法;
(3) 表达鼓励与祝愿。
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
【答案】Possible version:
Dear Andy,
I’m sorry to hear that you have trouble remembering your Chinese classmates’ names. It’s a common problem for exchange students. From the passage, I learn our memory is not always believable. The order of Chinese names is quite different from that of English names.
Here are some good tips for you. First, ask your classmates what their names mean. It helps you learn about Chinese naming culture. Second, try to use your classmates’ names as much as possible when talking. The more you repeat the names, the more familiar they will feel to you. Third, link their names with their looks or hobbies. Then you’re more likely to recall their names.
I believe you will remember your classmates’ names soon and get on well with them. And you’re sure to have a wonderful school life!
Yours,
Li Hua
【详解】写作步骤
[第一步:审题立意]
确定文体:建议邮件,用一般现在时为主
明确要点:分享感悟并解释中文名字难记的原因;分享记忆中文名字的三种方法;表达鼓励与祝愿
确定人称:第一人称(I/my)、第二人称(you/your)
注意事项:不得透露真实姓名和学校名称
[第二步:构思布局]
三段式结构:
开头段:共情问候,分享阅读感悟,点明中文名字难记的原因
主体段:逐条给出记忆中文名字的三种可行办法 结尾段:
给予鼓励,送上美好的祝愿
[第三步:要点展开]
要点一:感悟与中文名难记原因
感悟:Our memory is not always believable./It is common for exchange students to mix up Chinese names./It is a usual problem for exchange students to confuse Chinese names.
原因选择:The order of Chinese names is different from that of English names./Chinese names follow a different order compared with English ones.
要点二:记忆中文名字的三种方法
方法选择:ask your classmates what their names mean/ask about the meanings of names/use names as much as possible in talks/link names with their looks or hobbies/use names often while talking/connect names with their looks or hobbies
作用效果:了解取名文化;越重复越熟悉;更容易回想起来
要点三:鼓励与祝愿
内容选择:believe you will remember names soon/get along well with classmates/enjoy your exchange life/believe you will remember names soon/have a wonderful school life
(二)
苍南碗窑古村兼具百年古窑文化与山水田园风光。“Youth Vision”网站征集中国乡村主题推文,请你为其“Culture”专栏投稿,介绍苍南碗窑,探讨传统文化创新传播方式及其意义。
要求:
1. 语句通顺,语法正确,书写规范;
2. 词数80左右 (开头已给出,不计入总词数)。
Wanyao: Where Tradition Meets Creativity
As a teenager from Cangnan, it’s my responsibility to pass on its traditional culture.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
【答案】例文
Wanyao: Where Tradition Meets Creativity
As a teenager from Cangnan, it’s my responsibility to pass on its traditional culture.
Wanyao is an ancient village with a history of over 600 years. It is famous for its special kiln culture, wonderful hand-made pottery, old houses and traditional workshops. There are some creative ways to introduce it to the world. We can make short videos and share them online. Besides, it’s a great idea to make some creative products about it, like fridge magnets. These ways help bring the old culture into life.
Let’s call on more people to come and learn about our valuable traditions in our hometown!
【详解】[第一步:审题立意]
确定文体:介绍性说明文,用一般现在时为主
明确要点:介绍苍南碗窑古村特色、传统文化创新传播方式、传播带来的意义
确定人称:第一人称和第三人称结合
注意事项:词数控制在80词左右,开头不计入总词数,不得透露真实个人信息
[第二步:构思布局]
三段式结构:
开头段:开篇点明传承家乡传统文化的责任
主体段:介绍碗窑古村历史与特色,阐述传播传统文化的创新途径以及对应的作用意义
结尾段:发出号召,呼吁更多人了解珍贵的家乡传统文化
[第三步:要点展开]
要点一:介绍苍南碗窑古村
基本信息:Wanyao is an ancient village with a history of over 600 years;It is famous for its special kiln culture, wonderful hand-made pottery, old houses and traditional workshops/ancient kilns,handmade pottery,traditional workshops,natural countryside scenery等
要点二:传统文化创新传播方式
传播途径:make short videos and share them online,make some creative products about it, like fridge magnets/digital media,cultural and creative products,spread local culture,post videos on the Internet等
要点三:传播的意义
文化价值:These ways help bring the old culture into life/make ancient culture alive,attract more visitors,carry forward traditional culture,keep our culture alive等
(三)
假定你是冀方,你校将在下个月举办“中华传统艺术节”(Traditional Chinese Art Festival),你们班准备在艺术节上展示一幅书法作品。你的英国朋友Lucy一直对中华传统文化很感兴趣。请你根据以下提示,给她写一封邮件。提示:
(1) Invite Lucy to the art festival.
(2) Introduce your class’s calligraphy work:
• how the work was made (written with a brush and ink);
• what the work is about (four Chinese characters with good meanings);
• why you and your classmates choose it (calligraphy is a traditional Chinese art).
(3) ...
注意:
(1)邮件须包括以上提示中的所有信息(含需要补充的信息),可适当发挥;
(2)邮件中不得出现真实的人名、校名和地名;
(3)词数80左右(开头和结尾已给出,不计入总词数)。
Dear Lucy,
How is everything going? ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Yours,
Ji Fang
【答案】One Possible Version:
Dear Lucy,
How is everything going? I’m writing to invite you to our school’s Traditional Chinese Art Festival next month.
Our class will show a calligraphy work. It is written with a brush and ink. The four Chinese characters on it stand for harmony and beauty. We choose it because calligraphy is a traditional Chinese art and it helps us learn about our culture.
I hope you can join us. Would you like to share some art from your country? I’m sure we will all learn a lot.
Yours,
Ji Fang
【详解】写作步骤
[第一步:审题立意]
确定文体:电子邮件;以一般现在时为主
明确要点:邀请Lucy参加中华传统艺术节;介绍班级书法作品:创作方式(毛笔、墨书写);作品内容(四个寓意美好的汉字);选择书法作品的原因(书法是中国传统艺术);期待Lucy到场欣赏,进行艺术交流
确定人称:第一人称(we/I)为主,第二人称(you)
注意事项:包含所有提示信息 (含需要补充的信息),可适当发挥;词数80左右,开头、结尾已给出不计入总词数;文中不能出现真实人名、校名、地名
[第二步:构思布局]
三段式结构:
开头段:开门见山,写信目的,发出邀请
主体段:介绍书法作品,交代书写工具、文字寓意以及选择书法的理由
结尾段:拓展发挥,期待Lucy到场欣赏,和她交流不同国家的艺术
[第三步:要点展开]
要点一:邀请Lucy参加中华传统艺术节
邀请:invite you to our school’s Traditional Chinese Art Festival next month/hope you can come and enjoy our work/expect you to come and enjoy our calligraphy work/are looking forward to your coming to enjoy it/hope you can come and appreciate our work/would love you to come and watch our show等
要点二:介绍班级书法作品
创作方式:written with a brush and ink/made with a writing brush and black ink/finished with a brush and ink/created by using a brush and ink/drawn with a brush and ink等
作品内容:four Chinese characters with good meanings/stand for harmony and beauty/four Chinese words with nice meanings/four Chinese characters that carry beautiful wishes/four Chinese characters which mean peace and beauty/four Chinese characters with warm and positive meanings等
原因:calligraphy is a traditional Chinese art/helps us learn about our culture/calligraphy is a classic Chinese art/lets us know more about Chinese culture/it is our traditional art/it helps us feel the beauty of Chinese culture/calligraphy has a long history in China/it shows our traditional culture/we love Chinese calligraphy/it is a great way to show our culture等
要点三:表示期待
期待:hope you can join us/hope you can come and enjoy our work/expect you to come and enjoy our calligraphy work/are looking forward to your coming/hope you can come and appreciate our work等
(四)
以史为鉴,可以知未来;以文为脉,可以传文明。为了弘扬中华文化,传播文明的种子,你校将举办为期一天的研学活动,请你根据下面的表格提示,用英文写一则通知,邀请大家参加此次研学活动。
时间
11月2日
主要内容
1. 参观传统文化博物馆;
2. 聆听历史讲座 (lecture);
3. 体验传统手工艺 (handicraft),如剪纸、制扇 (fan-making) 等。
活动要求
1. 穿校服;
2. 遵守规则,举止文明 (politely)。
要求:
1. 所写通知内容应包含题目要求所给的要点信息,可适当发挥;
2. 语句通顺,意思连贯,书写工整、规范;
3. 通知中不得出现你的任何真实信息 (姓名和校名等);
4. 词数:不少于70 (开头和结尾已给出,但不计入总词数)。
Dear students,
To promote Chinese culture and pass on our cultural heritage, our school will hold a one-day study tour.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
The Student Union
【答案】
Dear students,
To promote Chinese culture and pass on our cultural heritage, our school will hold a one-day study tour. It will be on November 2nd. Everyone is welcome to take part in it.
During the tour, we will visit a traditional culture museum and listen to history lectures. We will also experience traditional handicrafts, such as paper-cutting and fan-making. These activities will help us learn more about Chinese culture.
Here are some rules for the activity. First, please wear your school uniform. Second, everyone must follow the rules and behave politely.
Come and join us! Let’s explore Chinese culture together.
The Student Union
【详解】写作步骤
[第一步:审题立意]
确定文体:英文通知,用一般将来时为主
明确要点:活动时间、活动内容、活动要求
确定人称:第二人称 (you)
注意事项:不得透露真实姓名和学校名称,词数不少于70词
[第二步:构思布局]
四段式结构:
开头段:点明活动目的、活动名称与时间
主体段一:依次介绍本次研学的各项活动内容
主体段二:说明活动纪律要求
结尾段:号召大家参与
[第三步:要点展开]
要点一:活动时间
活动时间:be on November 2nd/fall on November 2nd等
要点二:活动内容
活动内容:visit a traditional culture museum/listen to history lectures/experience traditional handicrafts/hands-on experience等
作用效果:help students learn more about Chinese culture/get close to traditional art等
要点三:活动要求
活动要求:wear your school uniforms/follow the rules and behave politely/keep quiet/take good care of exhibits等
要点四:发出邀请
发出邀请:come and join us/let’s do sth. together/sincerely invite you to take part in the one-day study tour等
(五)
假如你是李华,中秋节假期结束后,学校举办了以Celebrate Festivals, Pass on Culture (庆祝节日,传承文化)为主题的征文活动,倡导青少年正确理解传统节日的意义,传承优秀的传统文化,请你按以下要点写一篇稿件参加本次征文活动。
要点提示:
1.简单介绍中秋节(习俗、寓意);
2.如今部分青少年只关注节日里的美食和玩乐,忽略节日背后的文化内涵;
3.我们可以做的(三点):
①主动去了解、分享传统节日文化;
②学会明智使用零花钱,用有意义的方式支持传统文化(例如购买传统文化书籍、文创等);
③与自己家人团圆之际,不忘关心身边的人,比如,小区里的独居老人或留守儿童等……
4.你的感悟:传承文化是当代青少年的责任……(可自由发挥)
要求:
① 词数80-120;
② 要点齐全,行文连贯,可适当发挥;
③ 文中不得出现真实姓名、校名。
④开头已给出,不计入词数。
参考词汇:文化内涵cultural connotations (常用复数形式)
文创产品cultural and creative products 留守儿童left-behind children
Celebrate Festivals, Pass on Culture
The Mid-Autumn Festival is one of our important traditional Chinese festivals. ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
【答案】
Celebrate Festivals, Pass on Culture
The Mid-Autumn Festival is one of our important traditional Chinese festivals. People usually get together to eat mooncakes and admire the full moon, which stands for family reunion. However, nowadays some teens only pay attention to food and play, ignoring the deep meaning behind festivals.
To change this, we should take action. Firstly, learn more about and share traditional culture actively. Secondly, spend pocket money wisely on meaningful things like books or cultural and creative products. Thirdly, while enjoying family reunion, don’t forget to care for people around us, such as the elderly living alone or left-behind children.
All in all, inheriting excellent traditional culture is the responsibility of us teenagers.
【详解】写作步骤
[第一步:审题立意]
确定文体:议论文,以一般现在时为主,少量现在进行时用于描述现状。
明确要点:介绍中秋节习俗与寓意;点明部分青少年只看重节日玩乐美食、忽视文化内涵的现状;写出我们可以传承文化的三点做法;抒发感悟,点明传承传统文化是青少年的责任。
确定人称:第一人称(I/we/my)。
注意事项:不得透露真实姓名和学校名称;词数控制在80‑120;给定开头不计入词数。
[第二步:构思布局]
开头段:承接给定开头,介绍中秋节习俗与团圆寓意。
主体段:转折引出当下部分青少年忽视节日文化内涵的问题,再分三点给出可行做法。
结尾段:总结升华,点明青少年肩负传承优秀传统文化的责任。
[第三步:要点展开]
要点一:中秋节习俗、寓意
People usually get together to eat mooncakes and admire the full moon, which stands for family reunion./On this special day, families gather at home, taste sweet mooncakes and watch the bright full moon, which means everyone hopes to stay together forever./We celebrate the Mid‑Autumn Festival with mooncakes and moon watching, which stands for family togetherness.等
要点二:部分青少年忽视文化内涵
However, nowadays some teens only pay attention to food and play, ignoring the deep meaning behind festivals./Some teenagers only care about tasty food and fun during festivals. They turn a blind eye to the rich cultural connotations behind them./Many young people enjoy festival treats but forget to dig into the cultural stories.等
要点三:我们可以做的三件事
①主动了解、分享传统文化
Firstly, learn more about and share traditional culture actively./We should learn more about traditional culture and share it with people around us./We can read stories about traditional festivals and tell them to our friends.等
②合理使用零花钱支持传统文化
Secondly, spend pocket money wisely on meaningful things like books or cultural and creative products./We can spend our pocket money on meaningful things such as culture books and cultural and creative products./Buying good cultural books and creative products is a great way to support our traditional culture.等
③团圆之时不忘关心他人
Thirdly, while enjoying family reunion, don’t forget to care for people around us, such as the elderly living alone or left-behind children./When we stay with our family for the festival, we can also care for lonely elderly people and left‑behind children./While enjoying family time, we may give a hand to people in need around our community.等
要点四:感悟升华
All in all, inheriting excellent traditional culture is the responsibility of us teenagers./It is our duty as teenagers to carry on our wonderful traditional culture and let it shine for hundreds more years./We should take action right now to pass on our traditional culture, for it is the treasure of our nation.等
$
Unit 5 Culture shapes us 单元同步写作讲义
本单元以 “文化与礼仪” 为核心,属于跨文化交际类话题。写作常考三类:介绍中国传统文化、对比中外礼仪差异、给外国友人提出做客或交往的礼仪建议。行文多用三段式,恰当使用 should /shouldn’t、although 等表达;写作不仅要清晰描述习俗,还要体现文化意识:尊重文化差异,主动传播中华优秀传统文化。
词汇积累
1 / 1
学科网(北京)股份有限公司
基础名词(文化・习俗)
1.文化 culture (n.)
2.礼仪;礼貌 manners (n.)
3.习俗 custom (n.)
4.谚语 saying (n.)
5.传统 tradition (n.)
6.节日 festival (n.)
7.唐人街 Chinatown (n.)
8.灯笼 lantern (n.)
9.建筑 building (n.)
10.民族;族群 ethnic group (n.)
11.价值 value (n.)
12.信念 belief (n.)
13.小费 tip (n.)
14.收藏者 collector (n.)
15.交通;运输 transportation (n.)
行为动词(交际・待客)
1.尊重 respect (v.)
2.分享 share (v.)
3.反映;体现 reflect (v.)
4.珍视 treasure (v.)
5.邀请 invite (v.)
6.准备 prepare (v.)
7.提供 offer (v.)
8.避免 avoid (v.)
9.交流 communicate (v.)
10.传播 spread (v.)
11.传承 pass on (v. phr.)
12.排队 line up (v. phr.)
形容词(描述文化、礼貌)
1.有礼貌的 polite (adj.)
2.无礼的 impolite (adj.)
3.谦虚的 modest (adj.)
4.独特的 unique (adj.)
5.丰富的 rich (adj.)
6.传统的 traditional (adj.)
7.现代的 modern (adj.)
8.不同的 different (adj.)
9.私人的 private (adj.)
10.激动的;令人兴奋的 excited /exciting (adj.)
11.稳定的;稳步的 steady (adj.)
12.保留的;内敛的 reserved (adj.)
高频短语
1.为庆祝…… in celebration of
2.…… 的象征 a symbol of
3.和…… 不同 be different from
4.努力做某事 make efforts to do sth.
5.互相了解 understand each other
6.入乡随俗 follow the local customs
7.感到自在 feel at home
8.文化差异 cultural differences
9.一代代 from generations
10.一方面…… 另一方面 on the one hand … on the other hand
功能连接词
1.虽然;尽管 although /though (conj.)
2.不仅…… 而且 not only … but also
3.此外 besides
4.然而 however
5.因此 therefore
句式积累
话题引入(开头)
1.Different countries have different manners. 不同国家有着不同的礼仪。
2.Culture and manners play an important role in our communication. 文化与礼仪在我们的交往中十分重要。
3.I’m glad to tell you some customs in China. 我很高兴告诉你一些中国的习俗。
4.There are many wonderful traditional cultures in our country. 在我们国家有许多精彩的传统文化。
对比差异(主体段)
1.Chinese manners are quite different from those in Western countries. 中国礼仪和西方国家的礼仪大不相同。
2.Although the customs look different, they are all meaningful. 虽然习俗看起来不一样,但它们都富有意义。
3.In China, we usually do … while people in Canada often … 在中国,我们通常会……,然而加拿大人常常……
4.Not only food, but also table manners are not the same. 不仅食物,餐桌礼仪也不尽相同。
礼仪建议(给笔友、待客类)
1.It’s polite to greet others with a smile. 微笑和别人打招呼是有礼貌的。
2.It’s impolite to ask adults about their age in Canada. 在加拿大,询问成年人的年龄是不礼貌的。
3.You’d better take off your shoes before entering the room. 进屋之前你最好脱掉鞋子。
4.Remember not to talk loudly in public. 记住不要在公共场合大声交谈。
5.We should try our best to make our guests feel at home. 我们应当尽力让客人感觉宾至如归。
传统文化介绍(介绍节日、美食、建筑)
1.It is a symbol of good luck and happiness. 它是好运和幸福的象征。
2.It has a history of thousands of years. 它拥有数千年的历史。
3.People usually get together and enjoy delicious food on that day. 在那天人们通常团聚在一起享用美食。
4.This kind of food is famous for its special taste. 这种食物因其独特的味道而出名。
5.The saying teaches us never to give up easily. 这句谚语告诉我们不要轻易放弃。
结尾升华(高分收尾)
1.Understanding cultural differences helps us get on well with foreign friends. 理解文化差异有助于我们和外国朋友友好相处。
2.It’s our duty to spread our wonderful Chinese culture to the world. 将灿烂的中国文化传播到世界是我们的责任。
3.We should respect different cultures as well as keep our own tradition. 我们应当尊重不同文化,同时守住我们自己的传统。
4.If we follow local customs, we will have a better communication. 如果我们遵循当地习俗,我们的交流会更加顺畅。
过渡衔接句
1.What’s more, there is something else you need to know. 此外,还有一些你需要了解的事情。
2.However, things are not the same in other countries. 然而,在其他国家情况并不一样。
3.Besides table manners, greeting rules are also important. 除餐桌礼仪之外,问候的规矩也很重要。
佳句仿写
1.原句:Understanding cultural differences helps us get on well with foreign friends. 理解文化差异有助于我们和外国朋友友好相处。
仿写:学习良好礼仪有助于我们和他人礼貌交流。
__________________________________________________________________________________________
2. 原句:It’s our duty to spread our wonderful Chinese culture to the world. 将灿烂的中国文化传播到世界是我们的责任。
仿写:把珍贵的传统传承给年轻人是我们的责任。
__________________________________________________________________________________________
3. 原句:We should respect different cultures as well as keep our own tradition. 我们应当尊重不同文化,同时守住我们自己的传统。
仿写:我们应当遵守当地习俗,同时展现我们良好的礼仪。
__________________________________________________________________________________________
典例
假设你是李华,你的学校即将迎来一批来自英国的交换生。为了帮助他们更好地了解中国文化,请你结合本单元所学,用英语写一篇短文,向他们介绍中国的餐桌礼仪和待人接物的传统美德。
提示:
1.中国的餐桌礼仪(如:共用菜肴、使用筷子、主人给客人夹菜等);
2.中国人的传统美德(如:谦虚、热情好客等);
3.表达对他们到来的欢迎,并祝愿他们在中国生活愉快。
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
审题
确定文体:书信,以一般现在时为主
明确要点:介绍中国的餐桌礼仪;介绍中国人的传统美德;表达对他们到来的欢迎,并祝愿他们在中国生活愉快
确定人称:第一人称(I/my)
注意事项:不得透露真实姓名和学校名称
谋篇布局
开头段:打招呼,引出话题
主体段:分别介绍中国餐桌礼仪与中国人的传统美德
结尾段:表达对交换生的欢迎以及美好祝愿
佳作展示
Dear British friends,
Welcome to China! I’m Li Hua. I’m very glad to tell you something about Chinese culture.
In China, table manners are quite special. We usually put the dishes on the table and share them together. We use chopsticks and a bowl. To show our hospitality, Chinese hosts often put food into the guests’ plates. Also, being modest is a traditional virtue in China. If someone praises you, you shouldn’t be too proud. Chinese people are very friendly and always treat guests warmly.
I hope you can enjoy the delicious food and experience our traditional culture here. Wish you a happy stay in China!
Yours,
Li Hua
佳作赏析
亮点词汇:
1.table manners 餐桌礼仪; 2.chopsticks (n.) 筷子; 3.hospitality (n.) 好客,热情款待; 4.host (n.) 主人,东道主; 5.modest (adj.) 谦虚的; 6.traditional virtue 传统美德; 7.praise (v.) 赞扬,夸奖; 8.treat guests warmly 热情款待客人; 9.experience (v.) 体验
高分句型:
1.I’m very glad to tell you something about Chinese culture. 我很高兴给你介绍一些关于中国文化的事情。
2.In China, table manners are quite special. 在中国,餐桌礼仪十分特别。
3.To show our hospitality, Chinese hosts often put food into the guests’ plates. 为表达热情好客,中国主人常会往客人盘子里夹菜。
4.Also, being modest is a traditional virtue in China. 此外,谦虚是中国的一项传统美德。
5.If someone praises you, you shouldn’t be too proud. 如果有人夸奖你,你不应该太过骄傲。
6.Chinese people are very friendly and always treat guests warmly. 中国人十分友善,总是热情款待客人。
7.I hope you can enjoy the delicious food and experience our traditional culture here. 希望你能在这里品尝美食,感受我们的传统文化。
8.Wish you a happy stay in China! 祝你在中国过得愉快!
(一)
假如你是李华,你的美国笔友Andy作为交换生来到了中国一所中学学习,但由于语言和文化差异,他总是记错班里同学的名字,这让他觉得难以融入新集体。于是他发邮件向你求助,请你给他回一封邮件提出建议。要点如下:
(1) 分享你的感悟并解释中文名字难记的原因;
(2) 分享记忆中文名字的三种方法;
(3) 表达鼓励与祝愿。
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
(二)
苍南碗窑古村兼具百年古窑文化与山水田园风光。“Youth Vision”网站征集中国乡村主题推文,请你为其“Culture”专栏投稿,介绍苍南碗窑,探讨传统文化创新传播方式及其意义。
要求:
1. 语句通顺,语法正确,书写规范;
2. 词数80左右 (开头已给出,不计入总词数)。
Wanyao: Where Tradition Meets Creativity
As a teenager from Cangnan, it’s my responsibility to pass on its traditional culture.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
(三)
假定你是冀方,你校将在下个月举办“中华传统艺术节”(Traditional Chinese Art Festival),你们班准备在艺术节上展示一幅书法作品。你的英国朋友Lucy一直对中华传统文化很感兴趣。请你根据以下提示,给她写一封邮件。提示:
(1) Invite Lucy to the art festival.
(2) Introduce your class’s calligraphy work:
• how the work was made (written with a brush and ink);
• what the work is about (four Chinese characters with good meanings);
• why you and your classmates choose it (calligraphy is a traditional Chinese art).
(3) ...
注意:
(1)邮件须包括以上提示中的所有信息(含需要补充的信息),可适当发挥;
(2)邮件中不得出现真实的人名、校名和地名;
(3)词数80左右(开头和结尾已给出,不计入总词数)。
Dear Lucy,
How is everything going? ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Yours,
Ji Fang
(四)
以史为鉴,可以知未来;以文为脉,可以传文明。为了弘扬中华文化,传播文明的种子,你校将举办为期一天的研学活动,请你根据下面的表格提示,用英文写一则通知,邀请大家参加此次研学活动。
时间
11月2日
主要内容
1. 参观传统文化博物馆;
2. 聆听历史讲座 (lecture);
3. 体验传统手工艺 (handicraft),如剪纸、制扇 (fan-making) 等。
活动要求
1. 穿校服;
2. 遵守规则,举止文明 (politely)。
要求:
1. 所写通知内容应包含题目要求所给的要点信息,可适当发挥;
2. 语句通顺,意思连贯,书写工整、规范;
3. 通知中不得出现你的任何真实信息 (姓名和校名等);
4. 词数:不少于70 (开头和结尾已给出,但不计入总词数)。
Dear students,
To promote Chinese culture and pass on our cultural heritage, our school will hold a one-day study tour.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
The Student Union
(五)
假如你是李华,中秋节假期结束后,学校举办了以Celebrate Festivals, Pass on Culture (庆祝节日,传承文化)为主题的征文活动,倡导青少年正确理解传统节日的意义,传承优秀的传统文化,请你按以下要点写一篇稿件参加本次征文活动。
要点提示:
1.简单介绍中秋节(习俗、寓意);
2.如今部分青少年只关注节日里的美食和玩乐,忽略节日背后的文化内涵;
3.我们可以做的(三点):
①主动去了解、分享传统节日文化;
②学会明智使用零花钱,用有意义的方式支持传统文化(例如购买传统文化书籍、文创等);
③与自己家人团圆之际,不忘关心身边的人,比如,小区里的独居老人或留守儿童等……
4.你的感悟:传承文化是当代青少年的责任……(可自由发挥)
要求:
① 词数80-120;
② 要点齐全,行文连贯,可适当发挥;
③ 文中不得出现真实姓名、校名。
④开头已给出,不计入词数。
参考词汇:文化内涵cultural connotations (常用复数形式)
文创产品cultural and creative products 留守儿童left-behind children
Celebrate Festivals, Pass on Culture
The Mid-Autumn Festival is one of our important traditional Chinese festivals. ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 / 1
学科网(北京)股份有限公司
$