Unit 7 Feel the Rhythm 课文与听力原文及翻译 2026-2027学年人教版英语九年级上册

人教版九年级英语上学期 Unit 7 Feel the Rhythm 课文与听力原文及翻译

Section A

1b & 1c 听力文稿

Han Lin:  Hey, everyone! The New Year School Concert is around the corner. We want to find out what kind of music everyone likes. How about you, Teng Fei?

大家好！新年校园音乐会就要到了。我们想了解一下大家都喜欢什么样的音乐。滕飞，你呢？

Teng Fei:  I love traditional music that tells a story, for example, folk music.

我喜欢能讲故事的传统音乐，比如民乐。

Clarice:  Really? Folk music is a little old-fashioned to me.

真的吗？我觉得民乐有点过时了。

Han Lin:  So, what kind of music do you like, Clarice?

那你喜欢什么类型的音乐呢，克拉丽斯？

Clarice:  Of course it's rock. I like music that I can dance to.

当然是摇滚乐啦。我喜欢能跟着跳舞的音乐。

Han Lin:  What about you, Jack?

杰克，你呢？

Jack:  Well, to me, rock is too loud. I need something that has a strong rhythm like rap. Wouldn't you agree, Debbie?

嗯，对我来说，摇滚乐太吵了。我喜欢像说唱那样节奏感强的音乐。黛比，你同意吗？

Debbie:  No, in fact, I wouldn't. I just don't get rap.

不，其实我不同意。我就是欣赏不了说唱。

Han Lin:  Then what kind of music do you like?

那你喜欢什么类型的音乐呢？

Debbie:  I prefer music that I can sing along to, so it's pop for me.

我更喜欢能跟着一起唱的音乐，所以我喜欢流行乐。

2b & 2c 听力文稿

Teng Fei:  Hey, guys! Have you heard the news?

嘿，大伙们！你们听说那个消息了吗？

Debbie:  No. What?

没有。什么消息？

Teng Fei:  The Chinese Dragon band is going to perform at our New Year School Concert!

"中国龙"乐队要来我们的新年校园音乐会上演出啦！

Debbie:  Oh, great!

哦，太棒了！

Jack:  I love their music!

我超喜欢他们的音乐！

Clarice:  Me too! I like the fact that they mix rock, pop, and traditional Chinese music to make a new style.

我也是！我喜欢他们把摇滚、流行和中国传统音乐融合在一起，创造出一种新风格。

Debbie:  Yes, it's amazing to hear the erhu and pipa being played together with the keyboard and electric guitar.

是啊，听到二胡、琵琶和电子琴、电吉他一起演奏，真是太妙了。

Jack:  Yeah, I like musicians who are creative.

对，我喜欢有创造力的音乐人。

Clarice:  So do I! And the lead singer Bob Wu has a voice that I could listen to all day!

我也是！而且主唱鲍勃·吴的嗓音，我听一整天都不腻！

Teng Fei:  Do you think they'll play Horse Racing?

你觉得他们会演奏《赛马》吗？

Debbie:  They should! It's a piece which everyone loves!

一定会的！这首曲子人人都爱！

Jack:  Oh, I just remembered!

哦，我刚想起来！

Clarice:  What?

怎么了？

Jack:  I've got a T-shirt which has the band's name on the back!

我有一件T恤，背后印着这个乐队的名字！

Clarice:  Cool! You should wear it to the concert!

太酷了！你应该穿着它去音乐会！

3a 阅读文本

Clarice:  That was a great concert! Which performance did you like the best, Jack?

那场音乐会太棒了！杰克，你最喜欢哪个节目？

Jack:  I thought Horse Racing was especially good. It really gave me the feeling of a horse race.

我觉得《赛马》特别精彩。它真的让我有种在看赛马比赛的感觉。

Debbie:  I love music which is energetic! Their use of the keyboard and erhu made me imagine horses running down a track.

我喜欢充满活力的音乐！他们用电子琴和二胡，让我仿佛看到马儿在跑道上奔跑。

Clarice:  Yes, but for me, I really like music which is full of joy and celebration, such as Dance of the Golden Snake.

是啊，但对我来说，我真的很喜欢充满欢乐和庆祝气氛的音乐，比如《金蛇狂舞》。

Teng Fei:  The use of the erhu, pipa, and drums was exciting, but I prefer music that touches me—that's why I liked Butterfly Lovers more. The music tells a sad and romantic story.

二胡、琵琶和鼓的运用令人兴奋，但我更偏爱触动人心的音乐——这就是为什么我更喜欢《梁祝》。这首乐曲讲述了一个悲伤而浪漫的故事。

Jack:  Yeah, and it's interesting that the performers used both Chinese and Western instruments. I have never heard the erhu played together with the violin.

是啊，有趣的是演奏者既用了中国乐器也用了西方乐器。我从没听过二胡和小提琴一起合奏。

Teng Fei:  I also liked Voices of Spring. I never realized that you could dance to it!

我也喜欢《春之声》。我从没想过还能跟着它跳舞！

4c 课文

Chris began to show an interest in playing the piano when he was five years old. After years of practice, it has become something that Chris is good at.

克里斯五岁时开始对弹钢琴产生兴趣。经过多年练习，弹钢琴已经成了克里斯擅长的事情。