热点06 郑钦文夺冠，特斯拉会飞的跑车，刘欢去世，蔡皋获安徒生插画奖，折叠iPhone Duo，AI 赋能敦煌，新中式（时文阅读+重难词汇+长难句精析+全文翻译）2027年高考英语热点时文阅读

热点06 郑钦文中网夺冠 特斯拉会飞的跑车Roadster 刘欢去世 蔡皋斩获国际安徒生插画奖 苹果首款折叠iPhone Duo AI 赋能敦煌 新中式 1 短文填空 郑钦文中网夺冠 2 短文填空 特斯拉新款会飞的跑车Roadster亮相 3 短文填空 乐坛巨匠刘欢去世 4 短文填空 蔡皋：中国首位斩获国际安徒生插画奖 5 短文填空 苹果首款折叠 iPhone Duo问世，开启手机新时代 6 短文填空 AI 赋能敦煌，科技守护千年壁画 7 短文填空 国潮新风！年轻人爱上新中式 ( 0 1 短文填空 ) Zheng Qinwen Makes History at China Open! Cheers filled the stadium in Beijing when Zheng Qinwen won the final point. The 24-year-old Chinese tennis star beat Russia's Mirra Andreeva 7-5, 6-4 on October 11, 1 (win)the 2026 China Open women's singles title. It was 2 historic victory with many “firsts”. Zheng became the first Chinese player to win the China Open singles title and the first woman to do it with a wild card, which is a special permission to take part in the game. She also became the second Chinese woman after Li Na to win a WTA 1000 singles title, one of the biggest 3 (compete) in women's tennis. The road to success was anything but smooth. After an elbow operation in 2025, Zheng found 4 hard to get back to her best form. Injuries had a bad effect 5 her games, and her world ranking fell out of the top 100. Even an Olympic gold winner had to rebuild her confidence little by little. Things started to get better at the US Open. Seven wins in a row, starting from the early games, 6 (help) Zheng reach the quarterfinals. She then won another seven matches in Beijing, 7 support from local fans brought more joy. Her world ranking 8 (push) to No. 23. But the scores are not the whole story. Strong hits were important, and so was her plan and clear thinking under stress. Outside the court, she learned to deal with bad online comments and believe in 9 (she). "Winning in Beijing was one of my dreams," Zheng said. She thought those six hard months helped her grow, instead of being a total failure. This win gives hope to young Chinese tennis players and helps Chinese tennis develop. Zheng's comeback shows that courage and patience can 10 (true) shape an athlete's future. ( 02 短文填空 ) Tesla Really Built a Flying Car? Tesla showed 1 (it) new Roadster. It is a fast electric sports car, which can accomplish 2 most ordinary vehicles fail to do: leave the ground. Tesla cooperated with SpaceX engineers to build this vehicle. 3 (fit) with powerful fans and thrusters, the car raced up a curved ramp, spun midair and landed 4 (gentle). It leaped over other Tesla models. It looks like scenes from a sciencefiction film. Yet is it a genuine flying car? Not exactly! The Roadster can lift off and remain airborne for 5 short period of time. Still, it is unable to soar vertically or travel like an aircraft. It is a highperformance sports car 6 can finish controlled jumps. Back in 2018, Elon Musk decided to install ten tiny thrusters(助推器) on the car. These thrusters help the car accelerate faster, brake better and steer smoothly. Musk argued that the device might allow the car 7 (fly) in the future. Numerous fans 8 (wait) for the car for years. Tesla first unveiled the design in 2017. The official launch was put off repeatedly. According 9 Musk, buyers will be able to get it in 2028. At the moment, the machine is half sports car and half flying apparatus. It cannot transport people through the sky, but it makes the longcherished dream of flying cars far 10 (realistic). ( 03 短文填空 ) Chinese musician Liu Huan, famous for his strong voice and many great works, was one of China’s most well-known 1 (singer). He died in Shanghai on Sept 25, aged 63. He was born in Tianjin in 1963. Unlike many professional musicians, he studied French literature at the Beijing Institute of International Relations. His liberal arts education has 2 (great) broadened his horizons and laid a solid foundation for his unique artistic style. Liu Huan stepped into the music industry in 3 1980s. He soon stood out for his powerful, clear and infectious voice. He was good at 4 (combine) traditional Chinese melody with modern pop music. Over the past decades, he 5 (write) a large number of classic original songs, most of 6 serve as theme songs of famous TV dramas and films. His career reached a peak in 2008. He performed the Olympic theme song You and Me together 7 Sarah Brightman at the Beijing Olympic Games opening ceremony. The gentle and 8 (peace) melody perfectly showed the spirit of harmony and friendship, making Liu Huan 9 (know) worldwide. As a modest and talented artist, he is widely respected by the public and fellow musicians. His 10 (die) is a big loss for Chinese music. ( 04 短文填空 ) A day after being named the 2026 winner of the Hans Christian Andersen Award for illustration, Chinese picture book artist Cai Gao is already focusing on 1 comes next, from expanding original works for toddlers to developing new series 2 (root) in folk traditions and early childhood themes. Speaking on Tuesday at the Bologna Children’s Book Fair in Italy, Cai described the honor as carrying weight 3 the individual. “This is not an award for one person,” she said. “It belongs to a generation of creators, 4 to the collective voice of Chinese picture books.” The jury（评委会）praised Cai for a body of work that 5 (demonstrate) “outstanding artistic quality” and a distinctive visual language that expands the possibilities of illustration for children. Yet, Cai’s focus now is firmly on future 6 (create). “I still have many things I want to do.” Among her priorities is 7 (develop) original books for children aged 0-3, a field she described as particularly challenging. She is also exploring the idea of interconnected series, with deeper links to nursery rhymes and her 8 (early) works. Born in 1946 in Changsha, Cai is 9 (wide) regarded as a pioneer of original Chinese picture books. She began her career as an art editor before turning to illustration. Her 1993 work Bao’er won the Golden Apple Award at the Biennial of Illustration Bratislava, marking 10 milestone for Chinese illustrators on the international stage. ( 05 短文填空 ) Apple introduced a foldable iPhone on Wednesday, 1 (mark) the most significant change to its most important product in 19 years. It revealed the iPhone Duo, a smartphone 2 display opens and closes like a book. When the phone is folded, it has a smaller screen on the front, similar in size to 3 passport. When it is open, the inner screen is much 4 (large), so two apps can run at the same time. Its software changes depending on how the phone is folded. It will start at $1,999 and be 5 sale on Oct. 23. Foldable phones have been available since 2018, but the category has not yet caught on with consumers. Since last year, consumer electronics companics 6 (ship) nearly 20 million of them, less than 2 percent of all smartphone shipments (出货量), according to Counterpoint Research. In 2007, the iPhone 7 (introduce) to the market, changing the smartphone industry and eventually becoming Apple’s biggest business. Today, it accounts for half of Apple’s annual income. With the Duo, Apple is trying to prove it can still innovate. Its inner screen uses a special material 8 (intend) to improve durability. The Duo is hitting a difficult market. The artificial intelligence boom has created a global 9 (short) of memory chips, making components more expensive. Even so, the price “looks like a bold move by Apple,” said Liz Lee of Counterpoint. According to Lee, consumers are likely 10 (show) strong interest in the phone, especially if supply is limited. ( 06 短文填空 ) In the restoration process of Dunhuang murals (壁画), AI improves 1 (efficient) and detects damage early with its high precision and strong computing power. Experts said the first step in protecting the Dunhuang murals involves 2 (monitor) the environment, including key indicators such as temperature and humidity. They need to survey and assess both their heritage value and current condition. The key question is whether the deterioration (退化) is active 3 stable. If it’s active, they step in with appropriate restoration materials and precise techniques. In this process, AI performs 4 essential function, processing tens of thousands of high-definition photos 5 (detect) and examine deterioration in the murals. This allows early identification of potential risks and 6 (time) intervention before further damage occurs. The repair process of a flying ribbon from an artwork, recalled by Wang Wanfu, Dunhuang Academy conservation research director, as an example, 7 (review) at the time under the guidance of archaeologists, art historians, and mural painting restorers to ensure the best possible outcome. Wang said 8 matters most is that AI applications must be grounded in historical accuracy, with analysis 9 (base) on images of the murals. It is remarkable to bring cultural relics 10 life with technology. The Dunhuang Academy has developed core technologies for the conservation of ancient murals, sculptures and temples, which have been applied in many cultural heritage sites across China. ( 07 短文填空 ) If you ask Generation Z — those born after 1995 and in the 2000s 1 the current fashion craze in China is, “new Chinese style” will likely be the answer. After gaining immense 2 (popular) during this Spring Festival, the blend of traditional Chinese aesthetics and modern style continues to charm 3 (heart) during spring and summer, becoming a buzzword in the domestic consumer market. New Chinese-style clothing is typically defined as integrating traditional Chinese elements with contemporary designs. It not only involves traditional aesthetics and cultural heritage but also mixes materials, techniques and technologies 4 (stem) from modern science. E-commerce data shows that since the first quarter of this year, orders for products of “new Chinese style” 5 (increase) by 700 percent compared to the same period last year. This trend is not just a passing fashion, 6 a profound expression of cultural confidence among young Chinese. It shows how the young generation is reinterpreting and inheriting traditional culture in 7 modern, creative way. New Chinese style is not 8 (mere) about clothing; it extends to accessories and even lifestyle choices, reflecting a growing desire 9 cultural identity and aesthetic expression. Designers are increasingly incorporating traditional elements such as pan buttons, mandarin collars, and mamian skirts into modern designs, making new Chinese style more 10 (access) and practical for daily wear. From Li Ning to Louis Vuitton, from Haining to Caoxian, new Chinese style is connecting the globe, driving the two-way prosperity of design and industry. 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 $ 热点06 郑钦文中网夺冠 特斯拉会飞的跑车Roadster 刘欢去世 蔡皋斩获国际安徒生插画奖 苹果首款折叠iPhone Duo AI 赋能敦煌 新中式 1 短文填空 郑钦文中网夺冠 2 短文填空 特斯拉新款会飞的跑车Roadster亮相 3 短文填空 乐坛巨匠刘欢去世 4 短文填空 蔡皋：中国首位斩获国际安徒生插画奖 5 短文填空 苹果首款折叠 iPhone Duo问世，开启手机新时代 6 短文填空 AI 赋能敦煌，科技守护千年壁画 7 短文填空 国潮新风！年轻人爱上新中式 ( 0 1 短文填空 ) Zheng Qinwen Makes History at China Open! Cheers filled the stadium in Beijing when Zheng Qinwen won the final point. The 24-year-old Chinese tennis star beat Russia's Mirra Andreeva 7-5, 6-4 on October 11, 1 (win)the 2026 China Open women's singles title. It was 2 historic victory with many “firsts”. Zheng became the first Chinese player to win the China Open singles title and the first woman to do it with a wild card, which is a special permission to take part in the game. She also became the second Chinese woman after Li Na to win a WTA 1000 singles title, one of the biggest 3 (compete) in women's tennis. The road to success was anything but smooth. After an elbow operation in 2025, Zheng found 4 hard to get back to her best form. Injuries had a bad effect 5 her games, and her world ranking fell out of the top 100. Even an Olympic gold winner had to rebuild her confidence little by little. Things started to get better at the US Open. Seven wins in a row, starting from the early games, 6 (help) Zheng reach the quarterfinals. She then won another seven matches in Beijing, 7 support from local fans brought more joy. Her world ranking 8 (push) to No. 23. But the scores are not the whole story. Strong hits were important, and so was her plan and clear thinking under stress. Outside the court, she learned to deal with bad online comments and believe in 9 (she). "Winning in Beijing was one of my dreams," Zheng said. She thought those six hard months helped her grow, instead of being a total failure. This win gives hope to young Chinese tennis players and helps Chinese tennis develop. Zheng's comeback shows that courage and patience can 10 (true) shape an athlete's future. 【答案】 1. winning 2. a 3. competitions 4. it 5. on 6. helped 7. where 8. was pushed 9. herself 10. truly 【导语】 本文讲述网球运动员郑钦文斩获中国网球公开赛女单冠军、创造多项历史的故事。她曾遭遇肘部手术、伤病困扰，排名大幅下滑，但她没有放弃，一步步走出低谷。文章告诉我们，勇气与耐心能够帮助人战胜困境、实现梦想。 【详解】 1. winning（非谓语动词） 句意：这位 24 岁的中国网球选手在 10 月 11 日以 7-5、6-4 击败俄罗斯选手米拉・安德列娃，夺得 2026 中网女单冠军。 本句已有谓语动词 beat，空格为非谓语；现在分词 winning 作结果状语，表示前面这件事自然而然带来的结果。 2. a（冠词） 句意：这是一场创造多项 “首次” 纪录的历史性胜利。 victory 是可数名词单数，historic 以辅音音素开头，用不定冠词 a 表泛指 “一场”。 3. competitions（名词转换） 句意：她也成为继李娜之后第二位拿下 WTA1000 单打冠军的中国女选手，这是女子网坛规格最高的赛事之一。 固定结构 one of + the + 形容词最高级 + 可数名词复数，表示 “最…… 之一”；动词 compete 变为名词 competition，复数形式 competitions。 4. it（代词，形式宾语） 句意：2025 年肘部手术后，郑钦文发现很难找回自己的最佳竞技状态。 固定句型 find it + adj. + to do sth.，it 作形式宾语，真正的宾语是后面的不定式 to get back to her best form。 5. on（介词） 句意：伤病对她的比赛造成了不利影响，她的世界排名跌出前 100 名。 固定搭配 have an effect on…，意为 “对…… 产生影响”。 6. helped（时态：一般过去时） 句意：从首轮开始的七连胜，帮助郑钦文闯入四分之一决赛。 全文叙述过去发生的事情，时态为一般过去时；help 的过去式是 helped。 7. where（定语从句） 句意：之后她在北京又拿下七场比赛，主场球迷的支持让她备受鼓舞。 where 引导非限制性定语从句，先行词是 Beijing，where 在从句中充当地点状语，相当于 in which。 8. was pushed（被动语态） 句意：她的世界排名被推至第 23 位。 主语 her world ranking 和动词 push 之间是被动关系（排名被这场胜利推高）；事情发生在过去，使用一般过去时的被动语态：was/were + done；ranking 是单数，故填 was pushed。 9. herself（代词：反身代词） 句意：赛场之外，她学会应对网上负面评论，相信自己。 固定搭配 believe in oneself，意为 “相信自己”，主语是 she，对应的反身代词是 herself。 10. truly（副词） 句意：郑钦文的复出故事表明，勇气和耐心能够真正塑造一名运动员的未来。 空格修饰动词 shape，要用副词；形容词 true 变为副词 truly。 重难词汇: 1. historic /hɪˈstɒrɪk/adj. 有历史意义的；历史性的 2. permission /pəˈmɪʃn/n. 允许，许可 3. ranking /ˈræŋkɪŋ/n. 排名；等级 4. confidence /ˈkɒnfɪdəns/n. 信心，自信 5. comeback /ˈkʌmbæk/n. 复出；东山再起 长难句精析： 1. 原句：Zheng became the first Chinese player to win the China Open singles title and the first woman to do it with a wild card, which is a special permission to take part in the game. 翻译：郑钦文成为首位夺得中国网球公开赛单打冠军的中国选手，也是第一位持外卡达成这一成就的女选手，外卡是一项可以参赛的特殊许可。 分析：主干：Zheng became the first Chinese player and the first woman；两个不定式短语 to win… /to do it… 作后置定语；which 引导非限制性定语从句，解释 wild card。 2. 原句：After an elbow operation in 2025, Zheng found it hard to get back to her best form. 翻译：2025 年做完肘部手术后，郑钦文发现自己很难重回巅峰状态。 分析：after 引导时间状语；本句是 find it + adj. + to do 结构，it 是形式宾语，真正宾语是后面的不定式 to get back…。 3. 原句：Zheng's comeback shows that courage and patience can truly shape an athlete's future. 翻译：郑钦文的复出证明，勇气与耐心能够真正铸就一名运动员的未来。 分析：主句主语 comeback，谓语 shows；that 引导宾语从句，从句主语为 courage and patience。 全文翻译： 钦文中网创造历史！ 当郑钦文拿下制胜一分时，北京的球场内欢呼声四起。这位 24 岁的中国网球新星在 10 月 11 日以 7-5、6-4 击败俄罗斯选手米拉・安德列娃，夺得 2026 年中国网球公开赛女单冠军。 这场胜利意义非凡，创下多项 “首次” 纪录。郑钦文成为首位中网单打冠军的中国选手，也是第一位持外卡夺冠的女选手 —— 外卡是参赛的特殊许可。她也成为继李娜之后，第二位拿下 WTA1000 级别单打冠军的中国女选手，而 WTA1000 赛事是女子网坛规格最高的赛事之一。 她的夺冠之路绝非一帆风顺。2025 年肘部手术后，郑钦文很难找回最佳状态。伤病严重影响了她的比赛，世界排名跌出百名开外。即便是奥运金牌得主，也只能一点点重建信心。 转机出现在美网。从首轮开始的七连胜，帮助郑钦文闯进八强。随后她在北京赛场再夺七场胜利，本土球迷的支持更添喜悦。她的世界排名上升至第 23 位。但比分不足以概括全部：强力进攻固然关键，压力之下的战术安排与冷静思考同样重要。赛场之外，她学会面对网络上的负面评论，坚守自我。 “在北京夺冠曾是我的梦想之一。” 郑钦文说。她认为那艰难的六个月促使自己成长，而不是一场彻底的失败。这场胜利为中国年轻网球选手带来希望，助力中国网球发展。郑钦文的复出之路告诉我们：勇气与耐心，可以真正塑造一名运动员的未来。 ( 02 短文填空 ) Tesla Really Built a Flying Car? Tesla showed 1 (it) new Roadster. It is a fast electric sports car, which can accomplish 2 most ordinary vehicles fail to do: leave the ground. Tesla cooperated with SpaceX engineers to build this vehicle. 3 (fit) with powerful fans and thrusters, the car raced up a curved ramp, spun midair and landed 4 (gentle). It leaped over other Tesla models. It looks like scenes from a sciencefiction film. Yet is it a genuine flying car? Not exactly! The Roadster can lift off and remain airborne for 5 short period of time. Still, it is unable to soar vertically or travel like an aircraft. It is a highperformance sports car 6 can finish controlled jumps. Back in 2018, Elon Musk decided to install ten tiny thrusters(助推器) on the car. These thrusters help the car accelerate faster, brake better and steer smoothly. Musk argued that the device might allow the car 7 (fly) in the future. Numerous fans 8 (wait) for the car for years. Tesla first unveiled the design in 2017. The official launch was put off repeatedly. According 9 Musk, buyers will be able to get it in 2028. At the moment, the machine is half sports car and half flying apparatus. It cannot transport people through the sky, but it makes the longcherished dream of flying cars far 10 (realistic). 【答案】 1. its 2. what 3. Fitted 4. gently 5. a 6. that/which 7. to fly 8. have waited 9. to 10. more realistic 【导语】 本文是一篇介绍特斯拉新款 Roadster 跑车的短文。这款跑车配备助推器，能够短暂离地跃起，但还不能像飞机一样飞行。文章介绍了它的研发背景、性能特点以及上市计划，让我们看到飞行汽车的梦想正在逐步变为现实。 【详解】 1. its。提示词 it。空格修饰名词 new Roadster，要用形容词性物主代词，it 的形容词性物主代词是 its，意为 “它的”。 2. what。无提示词。考查宾语从句引导词，从句中 do 缺少宾语，what 在从句中充当宾语，表示 “…… 的事”。 3. Fitted。提示词 fit。考查非谓语动词。主语 the car 和 fit 之间是被动关系（车子被配备装置），用过去分词作状语；句首首字母大写。be fitted with 固定搭配：配备。 4. gently。提示词 gentle。landed 是动词，需要副词修饰；gentle 的副词形式是 gently，意为 “平稳地”。 5. a。无提示词。固定搭配 a short period of time，一小段时间。 6. that / which。无提示词。考查定语从句。先行词是 sports car（指物），从句缺少主语，可用关系代词 that 或者 which。 7. to fly。提示词 fly。固定结构 allow sb./sth. to do sth. 允许某物做某事，不定式作宾补。 8. have waited。提示词 wait。时间状语 for years 表示持续多年，强调从过去延续到现在，用现在完成时 have waited；主语 fans 是复数。 9. to。无提示词。固定搭配 according to，意为 “根据”。 10. more realistic。提示词 realistic。far 可以修饰形容词比较级，表示 “…… 得多”，realistic 的比较级是 more realistic。 重难词汇: 1. accomplish /əˈkʌmplɪʃ/v. 完成；实现 2. cooperate /kəʊˈɒpəreɪt/v. 合作，协作 3. genuine /ˈdʒenjuɪn/adj. 真实的；真正的 4. vertically /ˈvɜːtɪkli/adv. 垂直地 5. accelerate /əkˈseləreɪt/v. 加速 6. apparatus /ˌæpəˈreɪtəs/n. 装置；设备 长难句精析： 1. 原句：It is a fast electric sports car, which can accomplish what most ordinary vehicles fail to do: leave the ground. 翻译：这是一款速度很快的电动跑车，它能够完成大多数普通汽车做不到的事：离开地面。 分析：主句为 It is a fast electric sports car；which 引导非限制性定语从句修饰 sports car；what 引导宾语从句，作 accomplish 的宾语；冒号后 leave the ground 解释说明 do 的内容。 2. 原句：Fitted with powerful fans and thrusters, the car raced up a curved ramp, spun mid‑air and landed gently. 翻译：这辆车配备了强劲的风扇与助推器，沿着弧形坡道加速冲上半空、在空中旋转，随后平稳落地。 分析：Fitted with… 是过去分词作状语，表被动；主句有三个并列谓语 raced up、spun、landed。 3. 原句：It cannot transport people through the sky, but it makes the long‑cherished dream of flying cars far more realistic. 翻译：它还不能载人在空中穿行，但它让人们长久期盼的飞行汽车之梦变得现实得多。 分析：but 连接并列句；make + 宾语 + 形容词比较级作宾补，far 用来修饰比较级 more realistic。 全文翻译： 特斯拉真造出飞行汽车了？ 特斯拉展示了全新的 Roadster。这是一款高速电动跑车，它可以完成大多数普通车辆无法做到的事情：离开地面。 特斯拉与太空探索技术公司的工程师合作打造了这款车。车辆搭载大功率风扇和助推器，沿着弧形坡道加速冲上半空、空中旋转，随后平稳落地，飞跃过其他特斯拉车型。 画面如同科幻电影里的场景。但它算得上真正的飞行汽车吗？不完全是！ 这款 Roadster 可以升空并短暂保持在空中，却无法垂直升空，也不能像飞机一样飞行。它是一台可以完成可控跳跃的高性能跑车。 早在 2018 年，埃隆・马斯克就决定在车上安装十个小型助推器。这些助推器能让车辆加速更快、制动效果更好、转向更顺滑。马斯克认为这套装置未来或许可以让汽车飞起来。 众多粉丝已经等候这款车很多年。特斯拉早在 2017 年就首次公开了它的设计，正式发布时间一再推迟。据马斯克所说，买家要到 2028 年才能拿到车。 目前这台设备一半是跑车，一半是飞行装置。它还不能载人在空中航行，但让人们期盼已久的飞行汽车梦想，离现实更近了一大步。 ( 03 短文填空 ) Chinese musician Liu Huan, famous for his strong voice and many great works, was one of China’s most well-known 1 (singer). He died in Shanghai on Sept 25, aged 63. He was born in Tianjin in 1963. Unlike many professional musicians, he studied French literature at the Beijing Institute of International Relations. His liberal arts education has 2 (great) broadened his horizons and laid a solid foundation for his unique artistic style. Liu Huan stepped into the music industry in 3 1980s. He soon stood out for his powerful, clear and infectious voice. He was good at 4 (combine) traditional Chinese melody with modern pop music. Over the past decades, he 5 (write) a large number of classic original songs, most of 6 serve as theme songs of famous TV dramas and films. His career reached a peak in 2008. He performed the Olympic theme song You and Me together 7 Sarah Brightman at the Beijing Olympic Games opening ceremony. The gentle and 8 (peace) melody perfectly showed the spirit of harmony and friendship, making Liu Huan 9 (know) worldwide. As a modest and talented artist, he is widely respected by the public and fellow musicians. His 10 (die) is a big loss for Chinese music. 【答案】 1．singers 2．greatly 3．the 4．combining 5．has written 6．which 7．with 8．peaceful 9．known 10．death 【导语】文章主要介绍了中国知名音乐人刘欢的生平经历、艺术成就以及他的离世给中国乐坛带来的损失。 【详解】 1．考查名词的数。句意：凭借强劲的嗓音和诸多优秀作品闻名的中国音乐人刘欢，是中国最知名的歌手之一。句子结构中“one of+the+形容词最高级+可数名词复数”是固定结构，表示“最……的……之一”，此处singer是可数名词，需要变为复数形式。 2．考查副词。句意：他的文科教育极大地拓宽了他的视野，为他独特的艺术风格打下了坚实的基础。修饰动词broadened需用副词greatly。 3．考查冠词。句意：刘欢在20世纪80年代踏入音乐行业。表示“在……世纪……年代”的固定结构为“in the + 年代复数”，1980s前需要加定冠词the。 4．考查非谓语动词。句意：他擅长将中国传统旋律和现代流行音乐结合起来。固定搭配be good at后接动词时，需要使用动名词形式作宾语。 5．考查动词时态。句意：在过去的几十年里，他创作了大量经典原创歌曲。时间状语Over the past decades是现在完成时的标志，主语he是第三人称单数，助动词用has。 6．考查定语从句。句意：这些歌曲大部分都作为知名影视剧的主题曲。此处为非限制性定语从句，先行词是songs（指物），关系代词位于介词of之后，只能用which引导。 7．考查介词。句意：他在北京奥运会开幕式上和莎拉·布莱曼一同演唱了奥运主题曲《我和你》。固定搭配together with表示“和……一起”，符合语境。 8．考查形容词。句意：这段温柔平和的旋律完美展现了和谐与友谊的精神。句中需要修饰名词melody需用形容词peaceful。 9．考查非谓语动词。句意：这也让刘欢在全球范围内为人熟知。此处是“make sb.+形容词/过去分词”结构，刘欢和know之间是被动关系，表示“被熟知”，用过去分词known作宾语补足语。 10．考查名词。句意：他的离世是中国乐坛的一大损失。句中形容词性物主代词His后面需要接名词作主语，动词die要变为对应的名词death。 重难词汇: 1. professional /prəˈfeʃənl/adj. 专业的；职业的 2. horizon /həˈraɪzn/n. 视野；眼界 3. infectious /ɪnˈfekʃəs/adj. 富有感染力的；传染的 4. melody /ˈmelədi/n. 旋律，曲调 5. original /əˈrɪdʒənl/adj. 原创的；原来的 6. modest /ˈmɒdɪst/adj. 谦逊的；适度的 长难句精析： 1. 原句：Unlike many professional musicians, he studied French literature at the Beijing Institute of International Relations. 翻译：和许多专业音乐人不同，他在北京国际关系学院学习法国文学。 分析：Unlike… 是介词短语作比较状语；句子主干为主谓宾结构，陈述他的大学专业背景。 2. 原句：Over the past decades, he has written a large number of classic original songs, most of which serve as theme songs of famous TV dramas and films. 翻译：在过去几十年里，他创作了大量经典原创歌曲，其中大部分都是知名影视剧的主题曲。 分析：Over the past decades 是现在完成时标志；most of which 引导非限制性定语从句，修饰先行词 songs。 3. 原句：The gentle and peaceful melody perfectly showed the spirit of harmony and friendship, making Liu Huan known worldwide. 翻译：这段温柔平和的旋律完美诠释了和谐与友谊的精神，让刘欢享誉全球。 分析：主干为 The gentle and peaceful melody perfectly showed the spirit…；making… 是现在分词作结果状语；known 是过去分词作宾补。 全文翻译： 中国音乐家刘欢，以浑厚的嗓音和众多优秀作品闻名，是中国最家喻户晓的歌手之一。他于 9 月 25 日在上海离世，享年 63 岁。 刘欢 1963 年生于天津。不同于很多专业音乐人，他在北京国际关系学院主修法国文学。文科教育极大拓宽了他的眼界，也为他独树一帜的艺术风格打下坚实基础。 刘欢于 20 世纪 80 年代踏入乐坛。他凭借浑厚清亮、富有感染力的嗓音迅速脱颖而出。他擅长将中国传统旋律和现代流行音乐融合。数十年来，他写下大量经典原创歌曲，其中多数是知名影视剧的主题曲。 他的事业在 2008 年抵达顶峰。在北京奥运会开幕式上，他和莎拉・布莱曼共同演唱奥运主题曲《我和你》。 温柔安宁的旋律完美展现了和谐友爱的精神，让刘欢走向世界。 作为一名谦逊且富有才华的艺术家，他深受大众与同行音乐人敬重。他的离去，是中国乐坛的一大损失。 ( 04 短文填空 ) A day after being named the 2026 winner of the Hans Christian Andersen Award for illustration, Chinese picture book artist Cai Gao is already focusing on 1 comes next, from expanding original works for toddlers to developing new series 2 (root) in folk traditions and early childhood themes. Speaking on Tuesday at the Bologna Children’s Book Fair in Italy, Cai described the honor as carrying weight 3 the individual. “This is not an award for one person,” she said. “It belongs to a generation of creators, 4 to the collective voice of Chinese picture books.” The jury（评委会）praised Cai for a body of work that 5 (demonstrate) “outstanding artistic quality” and a distinctive visual language that expands the possibilities of illustration for children. Yet, Cai’s focus now is firmly on future 6 (create). “I still have many things I want to do.” Among her priorities is 7 (develop) original books for children aged 0-3, a field she described as particularly challenging. She is also exploring the idea of interconnected series, with deeper links to nursery rhymes and her 8 (early) works. Born in 1946 in Changsha, Cai is 9 (wide) regarded as a pioneer of original Chinese picture books. She began her career as an art editor before turning to illustration. Her 1993 work Bao’er won the Golden Apple Award at the Biennial of Illustration Bratislava, marking 10 milestone for Chinese illustrators on the international stage. 【答案】 1．what 2．rooted 3．beyond 4．and 5．demonstrates 6．creation 7．developing/to develop 8．earlier 9．widely 10．a 【导语】本文介绍中国绘本画家蔡皋获评2026年国际安徒生插画奖后的规划，讲述她对荣誉的理解、未来创作方向，以及她作为中国原创绘本先驱的地位和国际成就。 【详解】 1．考查宾语从句引导词。句意：在被评为2026年国际安徒生插画奖得主的第二天，中国绘本画家蔡皋就已经专注于接下来要做的事情，从拓展幼儿原创作品到打造植根于民俗传统和幼儿主题的新系列。介词on后接宾语从句，从句中缺少主语，指代“接下来要做的事情”，用what引导。 2．考查非谓语动词。句意：同上。固定搭配be rooted in意为“植根于；源于”，此处作后置定语修饰new series，省略be动词，用过去分词rooted。 3．考查介词。句意：周二在意大利博洛尼亚国际儿童书展上，蔡皋称这份荣誉的意义超越了个人。beyond意为“超出；超越”，符合语境，指荣誉的价值不止于个人层面。 4．考查并列连词。句意：“这不是一个人的奖项，”她说，“它属于一代创作者，也属于中国绘本的集体声音。”前后两个“属于”（belongs to）构成并列顺承关系，用and连接。 5．考查一般现在时主谓一致。句意：评委会称赞蔡皋的作品集展现出“卓越的艺术品质”和独特的视觉语言，拓展了儿童插画的可能性。陈述客观评价，用一般现在时；先行词a body of work为单数，定语从句的谓语动词用第三人称单数demonstrates。 6．考查名词。句意：然而，蔡皋现在的注意力坚定地放在未来的创作上。形容词future后需接名词作介词on的宾语，create的名词形式为creation（创作），此处为不可数名词。 7．考查非谓语动词。句意：她的首要任务之一是为0-3岁儿童创作原创绘本，她称这个领域特别有挑战性。be动词后可接动名词或不定式作表语，均表示“做某事”，故填developing/to develop。 8．考查形容词比较级。句意：她还在探索相互关联的系列作品理念，与童谣和她早期的作品建立更深厚的联系。暗含与她后期作品的对比，用earlier“更早的”修饰works。 9．考查副词。句意：蔡皋1946年生于长沙，被广泛认为是中国原创绘本的先驱。修饰被动语态is regarded，需用副词，wide的副词形式为widely。 10．考查冠词。句意：她1993年的作品《宝儿》获得了布拉迪斯拉发国际插画双年展金苹果奖，为中国插画师在国际舞台上树立了一个里程碑。milestone为可数名词单数，此处表泛指，且milestone以辅音音素开头，用不定冠词a。 重难词汇: 1. illustration /ˌɪləˈstreɪʃn/n. 插画；插图 2. toddler /ˈtɒdlə(r)/n. 学步儿童；幼儿 3. folk /fəʊk/adj. 民间的；民俗的 4. distinctive /dɪˈstɪŋktɪv/adj. 独特的；有特色的 5. priority /praɪˈɒrəti/n. 优先事项；重点 6. pioneer /ˌpaɪəˈnɪə(r)/n. 先驱；开拓者 长难句精析： 1. 原句：A day after being named the 2026 winner of the Hans Christian Andersen Award for illustration, Chinese picture book artist Cai Gao is already focusing on what comes next, from expanding original works for toddlers to developing new series rooted in folk traditions and early childhood themes. 翻译：在获得 2026 年国际安徒生奖插画奖的次日，中国绘本画家蔡皋已经开始规划接下来的方向，包括拓展面向幼儿的原创作品，以及打造植根于民俗传统与幼儿主题的新系列。 分析：after 引导时间状语；主句主干是 Cai Gao is already focusing on what comes next；what 引导宾语从句；from…to… 列举后续计划；rooted in 为过去分词作后置定语，修饰 new series。 2. 原句：The jury praised Cai for a body of work that demonstrates “outstanding artistic quality” and a distinctive visual language that expands the possibilities of illustration for children. 翻译：评委会称赞蔡皋的一系列作品展现出 “极高的艺术水准”，并且拥有独特的视觉语言，拓宽了儿童插画的表达空间。 分析：主干为 The jury praised Cai for a body of work and a distinctive visual language；两个 that 分别引导定语从句，依次修饰 work 和 visual language。 3. 原句：Born in 1946 in Changsha, Cai is widely regarded as a pioneer of original Chinese picture books. 翻译：蔡皋 1946 年生于长沙，被公认为中国原创绘本的先驱。 分析：Born in… 是过去分词作状语；固定搭配 be regarded as，表示 “被看作、被认为是”。 全文翻译： 获评 2026 年国际安徒生奖插画奖的第二天，中国绘本画家蔡皋已经将目光投向未来：一方面丰富面向幼儿的原创作品，另一方面打造植根民俗传统、围绕幼儿主题的全新系列。 周二，在意大利博洛尼亚童书展上发言时，蔡皋表示这份荣誉的意义超越了个人。“这不是一个人的奖项，” 她说，“它属于一代创作者，也代表着中国绘本的集体声音。” 评委会肯定了蔡皋的作品集，称其具备 “出众的艺术品质”，并且拥有独特的视觉语言，拓展了儿童插画的更多可能。 不过蔡皋当下的重心坚定放在未来创作上。“我还有很多想做的事。” 她的重点工作之一，就是创作 0 到 3 岁婴幼儿原创绘本，她认为这个领域极具挑战。她还在构思相互关联的系列绘本，把童谣和自己早期的作品更紧密地融合起来。 蔡皋 1946 年出生于长沙，是公认的中国原创绘本先驱。她最初担任美术编辑，后来转向插画创作。1993 年，她的作品《宝儿》斩获布拉迪斯拉发国际插画双年展金苹果奖，成为中国插画师走向国际舞台的一个里程碑。 ( 05 短文填空 ) Apple introduced a foldable iPhone on Wednesday, 1 (mark) the most significant change to its most important product in 19 years. It revealed the iPhone Duo, a smartphone 2 display opens and closes like a book. When the phone is folded, it has a smaller screen on the front, similar in size to 3 passport. When it is open, the inner screen is much 4 (large), so two apps can run at the same time. Its software changes depending on how the phone is folded. It will start at $1,999 and be 5 sale on Oct. 23. Foldable phones have been available since 2018, but the category has not yet caught on with consumers. Since last year, consumer electronics companics 6 (ship) nearly 20 million of them, less than 2 percent of all smartphone shipments (出货量), according to Counterpoint Research. In 2007, the iPhone 7 (introduce) to the market, changing the smartphone industry and eventually becoming Apple’s biggest business. Today, it accounts for half of Apple’s annual income. With the Duo, Apple is trying to prove it can still innovate. Its inner screen uses a special material 8 (intend) to improve durability. The Duo is hitting a difficult market. The artificial intelligence boom has created a global 9 (short) of memory chips, making components more expensive. Even so, the price “looks like a bold move by Apple,” said Liz Lee of Counterpoint. According to Lee, consumers are likely 10 (show) strong interest in the phone, especially if supply is limited. 【答案】 1．marking 2．whose 3．a 4．larger 5．on 6．have shipped 7．was introduced 8．intended 9．shortage 10．to show 【导语】文章介绍了苹果公司推出可折叠iPhone Duo，分析了其产品特点、市场背景以及面临的机遇与挑战。 【详解】 1．考查非谓语动词。句意：苹果公司于周三推出了一款可折叠iPhone，标志着其最重要产品19年来最重大的变化。此处作伴随状语，mark(标志着)用非谓语形式，与其逻辑主语Apple之间是主动关系，应用现在分词形式表主动。 2．考查定语从句。句意：它公布了iPhone Duo，一款显示屏像书一样开合的智能手机。此处引导限制性定语从句，先行词为a smartphone，关系词与display之间为所属关系，应用关系代词whose引导该从句。 3．考查冠词。句意：当手机折叠时，正面有一个较小的屏幕，大小类似于一本护照。passport为可数名词单数，此处表示“一本护照”，泛指，且passport发音以辅音音素开头，应用不定冠词a。 4．考查形容词比较级。句意：当它打开时，内屏要大得多，因此可以同时运行两个应用程序。根据句意及与前文smaller screen的对比可知，此处表示“大得多”，应用large的比较级larger作表语。 5．考查介词。句意：它的起售价为1999美元，将于10月23日开售。on sale为固定搭配，意为“出售，上市”。 6．考查时态和主谓一致。句意：据Counterpoint Research称，自去年以来，消费电子公司已出货近2000万部可折叠手机，不到所有智能手机出货量的2%。ship(出货)是谓语动词，与主语consumer electronics companies之间是主动关系；结合时间状语Since last year可知，动作从过去持续到现在，应用现在完成时；主语为复数名词，谓语用复数形式have shipped。 7．考查时态语态和主谓一致。句意：2007年，iPhone被引入市场，改变了智能手机行业，并最终成为苹果最大的业务。introduce(引入)是谓语动词，与主语the iPhone之间是被动关系；结合时间状语In 2007可知，描述过去发生的动作，应用一般过去时的被动语态；主语为单数概念，谓语用单数形式was introduced。 8．考查非谓语动词。句意：它的内屏使用了一种特殊材料，旨在提高耐用性。此处作后置定语，intend(计划，旨在)用非谓语形式，与其逻辑宾语a special material之间是被动关系，应用过去分词形式表被动。 9．考查名词。句意：人工智能的繁荣造成了全球存储芯片的短缺，使零部件更加昂贵。不定冠词a后应接可数名词单数形式，提示词short(短缺的)的名词形式为shortage(短缺)，作宾语。 10．考查非谓语动词。句意：据Lee称，消费者可能会对这款手机表现出强烈的兴趣，尤其是在供应有限的情况下。be likely to do sth.为固定搭配，意为“可能做某事”，用不定式形式to show。 重难词汇: 1. foldable /ˈfəʊldəbl/adj. 可折叠的 2. significant /sɪɡˈnɪfɪkənt/adj. 重大的；意义深远的 3. innovation /ˌɪnəˈveɪʃn/n. 创新；革新 4. durability /ˌdjʊərəˈbɪləti/n. 耐用性；耐久性 5. component /kəmˈpəʊnənt/n. 零部件；组件 6. shortage /ˈʃɔːtɪdʒ/n. 短缺；不足 长难句精析： 1. 原句: Apple introduced a foldable iPhone on Wednesday, marking the most significant change to its most important product in 19 years. 翻译：苹果公司于周三发布了首款折叠屏 iPhone，这是其核心产品 19 年来迎来的最大变革。 分析：主句为主谓宾结构；marking为现在分词作结果状语，用来引出这件事带来的影响。 2. 原句: Foldable phones have been available since 2018, but the category has not yet caught on with consumers. 翻译：折叠手机自 2018 年就已经面世，但这一品类至今还没有在消费者中流行起来。 分析：but 连接并列分句；since 2018 是现在完成时标志；catch on 为固定短语，意为 “流行，走红”。 3. 原句: The artificial intelligence boom has created a global shortage of memory chips, making components more expensive. 翻译：人工智能热潮造成全球存储芯片短缺，进一步抬高了零部件的价格。 分析：主句主谓宾齐全；making 为现在分词作自然而然的结果状语。 全文翻译： 苹果在周三推出了折叠款 iPhone，这是其王牌产品 19 年来最重大的一次更新。苹果发布了 iPhone Duo，这款手机的屏幕可以像书本一样开合。 手机折叠状态下，正面配有一块小外屏，尺寸和护照差不多；展开后，内屏面积大很多，可以同时运行两个应用。手机系统会随着开合形态自动切换。这款手机起售价为 1999 美元，将于 10 月 23 日正式开售。 折叠手机早在 2018 年就已经问世，但始终没有赢得消费者的青睐。市场调研机构 Counterpoint 的数据显示，自去年以来，各大消费电子厂商仅出货近 2000 万台折叠手机，占智能手机总出货量的比例不足 2%。 2007 年，iPhone 正式上市，彻底改写了智能手机行业，并最终成为苹果营收最高的业务。如今，iPhone 占到苹果全年营收的一半。苹果希望借助 iPhone Duo 证明自己依然具备创新能力。这款手机的内屏采用特殊材质，以此提升机身耐用度。 iPhone Duo 面临严峻的市场环境。人工智能热潮引发全球存储芯片紧缺，手机零部件成本随之上涨。即便如此，Counterpoint 分析师莉兹・李认为，这个定价是苹果一次大胆的尝试。她表示，消费者大概率会对这款新机抱有浓厚兴趣，如果供货量有限，热度还会更高。 ( 06 短文填空 ) In the restoration process of Dunhuang murals (壁画), AI improves 1 (efficient) and detects damage early with its high precision and strong computing power. Experts said the first step in protecting the Dunhuang murals involves 2 (monitor) the environment, including key indicators such as temperature and humidity. They need to survey and assess both their heritage value and current condition. The key question is whether the deterioration (退化) is active 3 stable. If it’s active, they step in with appropriate restoration materials and precise techniques. In this process, AI performs 4 essential function, processing tens of thousands of high-definition photos 5 (detect) and examine deterioration in the murals. This allows early identification of potential risks and 6 (time) intervention before further damage occurs. The repair process of a flying ribbon from an artwork, recalled by Wang Wanfu, Dunhuang Academy conservation research director, as an example, 7 (review) at the time under the guidance of archaeologists, art historians, and mural painting restorers to ensure the best possible outcome. Wang said 8 matters most is that AI applications must be grounded in historical accuracy, with analysis 9 (base) on images of the murals. It is remarkable to bring cultural relics 10 life with technology. The Dunhuang Academy has developed core technologies for the conservation of ancient murals, sculptures and temples, which have been applied in many cultural heritage sites across China. 【答案】 1．efficiency 2．monitoring 3．or 4．an 5．to detect 6．timely 7．was reviewed 8．what 9．based 10．to 【导语】主要介绍人工智能在敦煌壁画修复中的应用，讲述AI如何助力壁画病害检测，以及科技在文物保护中的价值。 【详解】 1．考查名词。句意：在敦煌壁画的修复过程中，人工智能凭借其高精度与强大算力，提升效率并及早检测损坏情况。此处作动词improves的宾语，需要使用名词，形容词efficient的名词形式为efficiency。 2．考查非谓语动词。句意：专家称，保护敦煌壁画的第一步涉及监测环境，包括温度、湿度等关键指标。此处为固定搭配involve doing sth.，意为“涉及做某事”，所以用动名词monitoring。 3．考查连词。句意：关键问题是退化是处于活跃状态还是稳定状态。此处为固定搭配whether...or...，意为“是……还是……”，用于选择疑问句，所以此处为连词or。 4．考查冠词。句意：在这一过程中，人工智能发挥一项至关重要的作用，处理数万张高清照片来检测和检查壁画的退化情况。function为可数名词单数，空前无限定词，所以此处使用冠词，结合句意，此处表示“一项至关重要的作用”，为泛指意义，且essential是以元音音素开头的单词，所以用不定冠词an。 5．考查非谓语动词。句意：在这一过程中，人工智能发挥一项至关重要的作用，处理数万张高清照片来检测和检查壁画的退化情况。此处为非谓语动词作状语，表示处理高清照片的目的，所以用动词不定式形式to detect作目的状语。 6．考查形容词。句意：这使得人们能够及早识别潜在风险，并在进一步损坏发生前进行及时干预。此处修饰名词intervention，需要使用形容词，名词time的形容词形式为timely。 7．考查动词语态。句意：敦煌研究院保护研究部主任王万福回忆，一件艺术品中飞天飘带的修复案例，当时在考古学家、艺术史学家和壁画修复师的指导下被审核，以确保获得最佳效果。此处为谓语动词，主语the repair process与review之间是被动关系，结合时间状语at the time可知动作发生在过去，所以用一般过去时的被动语态，主语为单数，所以谓语动词为was reviewed。 8．考查宾语从句。句意：王万福说最重要的是人工智能应用必须立足于历史准确性，分析基于壁画图像。此处连接词引导宾语从句内的主语从句，从句缺少主语，指代事物，所以用连接词what。 9．考查非谓语动词。句意：王万福说最重要的是人工智能应用必须立足于历史准确性，分析基于壁画图像。此处为非谓语动词作后置定语，base与analysis之间是被动关系，所以用过去分词based。 10．考查介词。句意：用科技让文物重焕生机，这十分了不起。此处为固定搭配bring...to life，意为“使……苏醒，使……焕发生机”，所以此处为介词to。 重难词汇: 1. restoration /ˌrestəˈreɪʃn/n. 修复；复原 2. efficient /ɪˈfɪʃnt/adj. 高效的（变形 efficiency n. 效率） 3. detect /dɪˈtekt/v. 发现；检测 4. assess /əˈses/v. 评估；评价 5. intervention /ˌɪntəˈvenʃn/n. 干预；介入 6. heritage /ˈherɪtɪdʒ/n. 遗产；传统 长难句精析： 1. 原句：In the restoration process of Dunhuang murals, AI improves efficiency and detects damage early with its high precision and strong computing power. 翻译：在敦煌壁画的修复过程中，人工智能凭借高精度与强大算力，提升修复效率并及早发现破损。 分析：主句主谓宾结构；with 介词短语作方式状语，说明 AI 实现该效果依靠的条件。 2. 原句：This allows early identification of potential risks and timely intervention before further damage occurs. 翻译：这使得工作人员能够提前识别潜在风险，在壁画遭受进一步损坏前及时开展干预保护。 分析：allow 后接两个并列宾语 early identification… 和 timely intervention；before 引导时间状语从句。 3. 原句：Wang said what matters most is that AI applications must be grounded in historical accuracy, with analysis based on images of the murals. 翻译：汪万福表示，最重要的一点是，人工智能的应用必须立足于史实准确，所有分析都要以壁画图像为依据。 分析：said 后面是宾语从句；宾语从句内部，what matters most 为主语从句；that 引导表语从句；with…based… 是 with 复合结构作伴随状语。 全文翻译： 在敦煌壁画的修复工作中，人工智能凭借高精度和强大的算力，提升工作效率，提早识别病害损伤。 专家介绍，敦煌壁画保护的首要环节是环境监测，包含温湿度等关键指标。工作人员需要勘察评估壁画的遗产价值与现存状况。核心判断是：壁画的退化是处于持续发展状态，还是已经稳定。如果退化仍在发展，修复人员就选用合适的修复材料与精细工艺介入保护。 在这一流程里，人工智能承担着重要作用：它处理数万张高清照片，识别、核查壁画的病害情况。这样就能提前发现隐患，在破损扩大之前及时干预。 敦煌研究院保护研究中心主任汪万福举了一个例子：一件壁画作品中飘带的修复方案，当时在考古学家、艺术史学者和壁画修复师共同指导下反复研讨审核，力求达到最佳修复效果。 汪万福说，最重要的是，AI 技术的运用必须坚守历史真实性，所有分析都要以壁画影像资料为基础。用科技让文物重焕生机，这件事意义非凡。敦煌研究院研发了针对古壁画、彩塑与古建筑洞窟保护的核心技术，已经在国内多处文化遗产地投入使用。 ( 07 短文填空 ) If you ask Generation Z — those born after 1995 and in the 2000s 1 the current fashion craze in China is, “new Chinese style” will likely be the answer. After gaining immense 2 (popular) during this Spring Festival, the blend of traditional Chinese aesthetics and modern style continues to charm 3 (heart) during spring and summer, becoming a buzzword in the domestic consumer market. New Chinese-style clothing is typically defined as integrating traditional Chinese elements with contemporary designs. It not only involves traditional aesthetics and cultural heritage but also mixes materials, techniques and technologies 4 (stem) from modern science. E-commerce data shows that since the first quarter of this year, orders for products of “new Chinese style” 5 (increase) by 700 percent compared to the same period last year. This trend is not just a passing fashion, 6 a profound expression of cultural confidence among young Chinese. It shows how the young generation is reinterpreting and inheriting traditional culture in 7 modern, creative way. New Chinese style is not 8 (mere) about clothing; it extends to accessories and even lifestyle choices, reflecting a growing desire 9 cultural identity and aesthetic expression. Designers are increasingly incorporating traditional elements such as pan buttons, mandarin collars, and mamian skirts into modern designs, making new Chinese style more 10 (access) and practical for daily wear. From Li Ning to Louis Vuitton, from Haining to Caoxian, new Chinese style is connecting the globe, driving the two-way prosperity of design and industry. 【答案】 1．what 2．popularity 3．hearts 4．stemming 5．have increased 6．but 7．a 8．merely 9．for 10．accessible 【导语】本文主要介绍了“新中式”风格在中国Z世代中的流行现象，分析了其将传统中国美学与现代设计融合的特点、电商数据的强劲增长，以及从服饰延伸到配饰和生活方式的文化自信表达，展现了年轻一代对传统文化的创新传承。 【详解】 1．考查名词性从句。句意：如果你问Z世代——那些1995年后及2000年代出生的人——当前中国的时尚热潮是什么，“新中式”很可能是答案。分析句子结构可知，此处为宾语从句，从句中缺少表语，表示“什么”，应用what引导。 2．考查名词。句意：在今年春节获得巨大人气后，传统中国美学与现代风格的融合在春夏季节继续打动人心，成为国内消费市场的热门词汇。形容词immense后接名词，popular的名词形式为popularity，意为“人气，流行”。 3．考查名词。句意：在今年春节获得巨大人气后，传统中国美学与现代风格的融合在春夏季节继续打动人心，成为国内消费市场的热门词汇。charm为及物动词，后接名词作宾语；heart为可数名词，此处表示泛指“人们的心”，应用复数形式hearts。 4．考查非谓语动词。句意：它不仅涉及传统美学和文化遗产，还融合了源于现代科学的各种材料、工艺和技术。分析句子结构可知，本句已有谓语动词involves和mixes，空格处应用非谓语动词；materials, techniques and technologies与stem之间是逻辑上的主谓关系，应用现在分词stemming作后置定语，stem from意为“源于”。 5．考查动词时态和主谓一致。句意：电商数据显示，自今年第一季度以来，“新中式”产品的订单量同比增长了700%。根据时间状语since the first quarter of this year可知，此处应用现在完成时；主语orders为复数，助动词用have。 6．考查连词。句意：这一趋势不仅仅是一时的时尚，更是中国年轻人文化自信的深刻表达。not just...but...为固定搭配，意为“不仅仅……更是……”，故填but。 7．考查冠词。句意：它展示了年轻一代如何以一种现代、创新的方式重新诠释和传承传统文化。way为可数名词单数，此处表示泛指“一种现代、创新的方式”，modern以辅音音素开头，应用不定冠词a。 8．考查副词。句意：新中式不仅仅关乎服饰；它还延伸到配饰甚至生活方式选择，反映了人们对文化认同和审美表达日益增长的需求。空格处修饰be about clothing，应用副词形式；mere的副词为merely，意为“仅仅，只不过”。 9．考查介词。句意：新中式不仅仅关乎服饰；它还延伸到配饰甚至生活方式选择，反映了人们对文化认同和审美表达日益增长的需求。a desire for...为固定搭配，意为“对……的渴望/需求”，故填for。 10．考查形容词。句意：设计师们越来越多地将盘扣、立领、马面裙等传统元素融入现代设计，使新中式更易于日常穿着，更加实用。这里是“make+宾语+宾补结构”；and连接accessible与practical，形式应保持一致，access的形容词形式为accessible，意为“易于接近的，可获得的”。 重难词汇: 1. craze /kreɪz/n. 热潮，风尚 2. aesthetic /iːsˈθetɪk/n. 美学；审美 adj. 审美的 3. integrate /ˈɪntɪɡreɪt/v. 融合，整合 4. contemporary /kənˈtemprəri/adj. 当代的；现代的 5. profound /prəˈfaʊnd/adj. 深刻的，深远的 6. accessible /əkˈsesəbl/adj. 容易获得的；适宜的 长难句精析： 1. 原句：If you ask Generation Z — those born after 1995 and in the 2000s what the current fashion craze in China is, “new Chinese style” will likely be the answer. 翻译：如果你问 Z 世代（1995 年后至 2000 年代出生的年轻人）当下中国的时尚热潮是什么，答案很可能是 “新中式”。 分析：if 引导条件状语从句；从句主干为 ask sb. what 从句，what 引导宾语从句；破折号内容是对 Generation Z 的同位解释。 2. 原句：It not only involves traditional aesthetics and cultural heritage but also mixes materials, techniques and technologies stemming from modern science. 翻译：它不仅包含传统审美与文化传承，还融合源自现代科学的材料、工艺与技术。 分析：not only…but also… 并列结构；stemming from modern science 是现在分词作后置定语，修饰 materials, techniques and technologies。 3. 原句：This trend is not just a passing fashion, but a profound expression of cultural confidence among young Chinese. 翻译：这股潮流并非转瞬即逝的时尚，而是中国年轻人文化自信的深刻体现。 分析：not just…but (also) 固定结构，连接两个并列表语。 全文翻译： 如果你问 Z 世代，也就是 1995 年之后、2000 年代出生的年轻人，当下国内的时尚风潮是什么，“新中式” 大概率会是答案。在今年春节爆火之后，这种融合中国传统审美与现代风格的穿搭，在春夏依旧打动人心，成为国内消费市场的热词。 新中式服饰一般被定义为将中国传统元素和当代设计融为一体。它既承载传统审美、文化底蕴，也融合现代科学衍生出的新材料、新工艺与新技术。 电商数据显示，今年一季度以来，“新中式” 相关商品订单量同比上涨 700%。这股风潮不只是一阵短暂流行，更是中国青年文化自信的深刻表达，体现着年轻一代用现代创新的方式重新解读、传承传统文化。 新中式并不只局限于服装，还延伸到配饰乃至生活方式，反映出人们对文化身份认同与审美表达日益强烈的追求。设计师不断将盘扣、立领、马面裙等传统元素融入现代款式，让新中式变得更加亲民，适合日常穿着。从李宁到路易威登，从海宁到曹县，新中式正在走向全球，推动设计与产业双向繁荣。 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 $