第12课 カード時代 导学案1-2026-2027学年高中日语新编日语第三册

第12課 カード時代 导学案（1） 【学习目标】 掌握本课核心词汇（払う、差し込む、兼ねる、実感、割り引く、勘違い等）的读音与意义。 掌握动词「出る」的多种用法。 掌握「むだ（無駄）」的用法。 【课前预习】 一、写出下列单词的读音（平假名）和中文意思。 読み （平仮名） 中国語の意味 払う 　 差し込む 　 兼ねる 　 実感 　 割り引く 　 勘違い 　 自画自賛 　 出る 　 むだ 　 むだ足 　 むだ話 　 むだ遣い 　 むだ骨 　 現金 　 預金 　 二、从括号中选择恰当的词语填空。 ① 現金は持っていないから、クレジットカードで（払って／差し込んで）もいいですか。 ② プラグをコンセントに（払って／差し込む）。 ③ 墓参りを（兼ねて／割り引いて）田舎に帰った。 ④ あの店のポスターどおりに（割り引くと／勘違いすると）100円となるよ。 ⑤ 彼はあの人を先生と（勘違いした／自画自賛した）ようだね。 【课堂检测】 阅读下面短文，从括号中选择恰当的词语填入①～⑤中。 現金は持っていないから、クレジットカードで①（　）もいいですか。プラグをコンセントに②（　）。墓参りを③（　）田舎に帰った。あの店のポスターどおりに④（　）100円となるよ。彼はあの人を先生と⑤（　）ようだね。 选项： A. 払って　B. 差し込む　C. 兼ねて　D. 割り引くと　E. 勘違いした 第二部分：核心句型精讲与阶梯训练 句型组一：核心动词与名词（払う、差し込む、兼ねる、実感、割り引く、勘違い） 辨析要点 「払う」：他五。①掸，拂。例：机のほこりを払う。②支付。例：クレジットカードで払ってもいいですか。③加以，表示，倾注。例：注意を払う。敬意を払う。 「差し込む」：他五／自五。①插入。例：プラグをコンセントに差し込む。②绞痛。例：急に胃が差し込むようになった。 「兼ねる」：他一。①兼带，兼有。例：墓参りを兼ねて田舎に帰った。書斎と応接間とを兼ねた部屋。②兼任。例：首相が外相を兼ねる。 「実感」：名・他サ。①真实感，身临其境的体验。例：実感がわく。まだまだ努力が必要だと実感した。②真情。例：苦しい経験を実感こめて話す。 「割り引く」：他五。①减价，打折。例：あの店のポスターどおりに割り引くと100円となるよ。②低估。例：彼の話は割り引いて聞いた方がよい。 「勘違い」：名・自サ。误会，判断错误。例：それは彼らの勘違いだった。彼はあの人を先生と勘違いしたようだね。 高考易错：注意「払う」的多种用法，以及「兼ねる」表示兼带和兼任时的语境区别。 例句 クレジットカードで払ってもいいですか。 【阶梯练习1】 A. 选择最恰当的表达。 ① 机のほこりを（　）。 A. 払う　B. 差し込む　C. 兼ねる ② プラグをコンセントに（　）。 A. 払う　B. 差し込む　C. 兼ねる ③ 墓参りを（　）田舎に帰った。 A. 払って　B. 差し込んで　C. 兼ねて ④ あの店のポスターどおりに（　）100円となるよ。 A. 割り引くと　B. 勘違いすると　C. 実感すると ⑤ 彼はあの人を先生と（　）ようだね。 A. 割り引いた　B. 勘違いした　C. 実感した B. 翻译。 ① 因为没有现金，可以用信用卡支付吗？ ② 他把那个人误认为是老师了。 句型组二：动词「出る」 辨析要点 「出る」：自五。①出，出去，出来。例：外へ出る。やる気が出る。②出现。例：喜びが顔に出た。物証が出た。③通到，走到，到达。例：ここをまっすぐ行くと、図書館の前に出る。④退出，离开。例：とうとう会社を出てしまった。⑤发生，产生。例：すごい熱が出た。⑥刊登，发表。例：お姉さんの写真が新聞に出ている。⑦想出来，来自，下来。例：この情報はどこから出ているの。⑧出发。例：列車はすでに出てしまった。⑨支付。例：賞金が出る。給料・ボーナスが出る。 高考易错：注意「出る」的多种含义，根据语境判断具体意思。 例句 ここをまっすぐ行くと、図書館の前に出る。 【阶梯练习2】 A. 选择最恰当的解释。 ① 喜びが顔に出た。（　） A. 出现　B. 出去　C. 出发 ② ここをまっすぐ行くと、図書館の前に出る。（　） A. 通到　B. 出现　C. 支付 ③ とうとう会社を出てしまった。（　） A. 离开　B. 出去　C. 刊登 ④ すごい熱が出た。（　） A. 发生　B. 出发　C. 支付 ⑤ お姉さんの写真が新聞に出ている。（　） A. 刊登　B. 出现　C. 离开 ⑥ 給料・ボーナスが出る。（　） A. 支付　B. 出发　C. 通到 B. 翻译。 ① 一直往前走，就会走到图书馆前面。 ② 工资和奖金发下来了。 句型组三：むだ（無駄） 辨析要点 「むだ」：形容动词／名词。表示徒劳、白费等意思。「むだ」可以和部分名词一起构成一个新词。如「むだ足」「むだ書き」「むだ金」「むだ口」「むだごと」「むだ話」「むだ遣い」等。 高考易错：注意「むだ」构成的复合词的含义，特别是「むだ足」（白跑一趟）、「むだ骨」（白费劲）。 例句 先生がお留守だったので、むだ足を踏んだ。 【阶梯练习3】 A. 用「むだ＋名词」改写。 ① 先生がお留守だったので、何の成果もなく足を使った。 ② 仕事をしろよ。役に立たない話はするな。 ③ 今度こそ成功すると思ったのに、また何の成果もなかった。 ④ いつもお金を役に立たないことに使っている。 B. 翻译。 ① 因为老师不在，白跑了一趟。 ② 别闲聊了，快工作吧。 第三部分：综合运用与输出 一、阅读短文，完成信息提取与句型分析 現金は持っていないから、クレジットカードで払ってもいいですか。プラグをコンセントに差し込む。墓参りを兼ねて田舎に帰った。まだまだ努力が必要だと実感した。あの店のポスターどおりに割り引くと100円となるよ。彼はあの人を先生と勘違いしたようだね。外へ出る。喜びが顔に出た。ここをまっすぐ行くと、図書館の前に出る。とうとう会社を出てしまった。すごい熱が出た。お姉さんの写真が新聞に出ている。この情報はどこから出ているの。列車はすでに出てしまった。給料・ボーナスが出る。先生がお留守だったので、むだ足を踏んだ。むだ話をしないで、仕事をしろよ。毎日の収支を記録することで、お金の無駄遣いを防ぐことができる。今度こそ成功すると思ったのに、また無駄骨になってしまった。いつもお金を無駄遣いしている。 任务A：根据文章回答（日本語で） ① 現金を持っていない時、どうやって払いますか。 ② 墓参りを兼ねてどこへ帰りましたか。 ③ あの店のポスターどおりに割り引くと、いくらになりますか。 ④ 彼はあの人を何と勘違いしましたか。 ⑤ 先生がお留守だったので、どうなりましたか。 任务B：从文中找出符合以下用法的句子。 ① 払う／差し込む／兼ねる／割り引く／勘違い： ② 出る： ③ むだ＋名词： 二、☆ライティング課題 题目：カード時代 条件：100～120字；使用「です・ます」体；至少使用「払う」「出る」「むだ」各1处。 参考答案 第一部分：語彙・発音 一、 払う（はらう）——掸；支付；倾注 差し込む（さしこむ）——插入；绞痛 兼ねる（かねる）——兼带；兼任 実感（じっかん）——真实感；真情 割り引く（わりびく）——打折；低估 勘違い（かんちがい）——误会 自画自賛（じがじさん）——自卖自夸 出る（でる）——出；出现；到达；离开；发生；刊登；支付 むだ——徒劳，白费 むだ足（むだあし）——白跑一趟 むだ話（むだばなし）——闲聊 むだ遣い（むだづかい）——浪费 むだ骨（むだぼね）——白费劲 現金（げんきん）——现金 預金（よきん）——存款 二、 ① 払って　② 差し込む　③ 兼ねて　④ 割り引くと　⑤ 勘違いした 【课堂检测】 ① A　② B　③ C　④ D　⑤ E 第二部分：阶梯练习 阶梯练习1 A. ① A　② B　③ C　④ A　⑤ B B. ① 現金は持っていないから、クレジットカードで払ってもいいですか。 ② 彼はあの人を先生と勘違いしたようだね。 阶梯练习2 A. ① A　② A　③ A　④ A　⑤ A　⑥ A B. ① ここをまっすぐ行くと、図書館の前に出る。 ② 給料・ボーナスが出る。 阶梯练习3 A. ① 先生がお留守だったので、むだ足を踏んだ。 ② むだ話をしないで、仕事をしろよ。 ③ 今度こそ成功すると思ったのに、また無駄骨になってしまった。 ④ いつもお金を無駄遣いしている。 B. ① 先生がお留守だったので、むだ足を踏んだ。 ② むだ話をしないで、仕事をしろよ。 第三部分：综合运用与输出 任务A ① クレジットカードで払います。 ② 田舎へ帰りました。 ③ 100円になります。 ④ 先生と勘違いしました。 ⑤ むだ足を踏みました。 任务B ① 現金は持っていないから、クレジットカードで払ってもいいですか。／プラグをコンセントに差し込む。／墓参りを兼ねて田舎に帰った。／あの店のポスターどおりに割り引くと100円となるよ。／彼はあの人を先生と勘違いしたようだね。 ② 外へ出る。／喜びが顔に出た。／ここをまっすぐ行くと、図書館の前に出る。／とうとう会社を出てしまった。／すごい熱が出た。／お姉さんの写真が新聞に出ている。／この情報はどこから出ているの。／列車はすでに出てしまった。／給料・ボーナスが出る。 ③ 先生がお留守だったので、むだ足を踏んだ。／むだ話をしないで、仕事をしろよ。／毎日の収支を記録することで、お金の無駄遣いを防ぐことができる。／今度こそ成功すると思ったのに、また無駄骨になってしまった。／いつもお金を無駄遣いしている。 写作参考范文： カード時代 カード時代になって、買い物の支払い方が大きく変わりました。現金を持っていなくても、クレジットカードで払うことができます。とても便利ですが、むだ遣いの原因にもなります。お金を使った実感が薄いからです。カードを使うときは、むだ遣いをしないように気をつけたいものです。 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 $