2027届高三日语一轮复习作文导学案：方言の中の故郷

テーマ：方言の中の故郷（方言里的故乡） テーマ思辨：方言には共通語では表現できない繊細なニュアンスが宿っています。特定の言葉を通じて故郷の暮らし、人々の感情を感じ取ることができます。しかし若い世代の間で方言が消えつつあり、言葉とともにある種の感情の表現手段も失われています。言葉は人の認識を形作ります。方言の消滅がもたらす「感情の失語」に目を向け、多様な言葉の価値を守ることが大切です。 満点 90 点　想定時間 60 分 第一部分 写作框架填空（10 空、各 1 点、計 10 点） 1. 起：方言には標準語では言い表せない繊細なニュアンスが（①）。 2. 承：若い世代で方言が使われなくなり、故郷の感情を伝える手段が（②）。 3. 転‑1：言葉は単なる記号ではなく、人の世界の認識を（③）ものである。 4. 転‑2：方言が消えることは、ある種の感情を表現する力を失う「感情の失語」につながる。 5. 合①：標準語の便利さを受け入れつつ、方言の独特な魅力を（④）。 6. 合②：方言の言葉から、故郷の暮らしと感情を（⑤）。 7. 合③：共通語だけを絶対視せず、多様な言葉の価値を（⑥）。 8. 合④：方言の衰退がもたらす文化の損失に（⑦）。 9. 合⑤：古い言葉を受け継ぎ、多様な表現の可能性を（⑧）。 10. 合⑥：言葉が感情を形作ることを知り、故郷の心を（⑨⑩）。 第二部分 句子语法填空（10 空、各 1 点、計 10 点） 11. 社会の共通語が普及する（　　　）、方言は次第に使われなくなった。 12.（　　　）小さな方言の一語であっても、独特の感情を宿している。 13. 言葉は単なる伝達記号（　　　）、認識を形作る力を持つ。 14. 方言のニュアンスに触れ続け（　　　）、故郷の息吹を感じられる。 15. 共通語だけに頼り続ける（　　　）、表現の多様性を失う。 16. 便利さだけ（　　　）なく、言葉に宿る文化にも注目する。 17. 方言の価値を知ること（　　　）、感情の失語を防げる。 18. 故郷の言葉を大切にし（　　　）、多様な文化を守れる。 19. どんなに共通語が便利で（　　　）、方言の魅力を否定してはならない。 20. 言葉と文化を重視する理念（　　　）基づいて言葉と向き合う。 第三部分 中訳日（5 問、各 2 点、計 10 点） 21. 有些细腻的情绪，只有方言里的词汇才可以精准表达。 22. 语言塑造我们感知世界的方式，方言承载故乡独有的情感。 23. 方言不断消亡，会带来 “情感失语”，部分感受无从诉说。 24. 通用语方便沟通，但不能完全替代方言独有的韵味。 25. 守护方言，就是守护故乡留在语言之中的精神印记。 第四部分 作文写作（3 題、20+20+20=60 点） 条件：①方言 ②感情の失語 ③言葉と文化 ④350 字程度、です・ます体 テーマ 1：方言の中に宿る故郷 テーマ 2：方言の魅力を忘れないよう呼びかける手紙 テーマ 3：共通語と方言について友達との会話 参考答案 第一部分 框架填空 ①宿る ②失われつつある ③形作る ④認める ⑤読み取る ⑥尊重する ⑦注目する⑧見つける ⑨受け ⑩継ぐ 第二部分 文法穴埋め 11. に伴い 12. たとえ 13. ではなく 14. て 15. と 16. では 17. を通じて 18. て 19. も 20. に 第三部分 中訳日参考 21. 繊細な感情の中には、方言の語彙だけが的確に表現できるものがあります。 22. 言葉は私たちが世界を知覚する仕方を形作り、方言には故郷特有の感情が宿っています。 23. 方言が消滅し続けると「感情の失語」をもたらし、一部の感覚を語る術がなくなります。 24. 共通語はコミュニケーションに便利ですが、方言固有の味わいを完全に代えることはできません。 25. 方言を守ることは、言葉の中に残された故郷の精神的な痕跡を守ることです。 第四部分 作文范文 1. 本論作文 共通語が全国に普及し、若い世代の間で方言を使う機会が少なくなりました。標準語は遠くの人と交流するのに大変便利です。一方、方言には共通語では言い表せない細やかなニュアンスが宿っています。 言葉は単なる情報を伝える記号ではありません。私たちの物事に対する感じ方、認識そのものを形作ります。方言が消えると、その土地独特の感情を表現する手段も失われます。これを「感情の失語」と言います。 私たちは共通語の利便性を受け入れながらも、方言の持つ文化的価値を忘れてはいけません。方言に宿る故郷の息吹を大切にし、多様な言葉と表現の可能性を守っていきます。 2. 呼びかけ手紙 クラスメイトの皆さんへ こんにちは。李華です。方言について話します。 便利な共通語だけを重視しないでください。 方言には、故郷の感情が宿っています。 多様な言葉の魅力を大切にしましょう。 2026 年 10 月 8 日　李華 3. 友達会話文 休み時間、友達の林くんと方言について話しました。 「方言は古いから使う必要がない」林くんが言いました。 「標準語には代えられない繊細なニュアンスがあるよ」私が答えました。 「共通語があれば全部表現できるんじゃないの？」 「言葉は文化であり、失ったら戻らないものなのだ」 話し合って、方言が持つ文化と感情の価値を理解しました。 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 $