内容正文:
テーマ:懐古ブーム、時代の記憶を振り返る(怀旧热潮,回望时代记忆)
テーマ思辨:レトロファッションや古い品物への懐古が人気になり、若者は過去を振り返って心の慰めを得ています。懐古は力を汲み取る手段になりえますが、過去に溺れてはいけません。来た道を振り返るのは、未来へよりよく進むためです。
満点 90 点 想定時間 60 分
第一部分 写作框架填空(10 空、各 1 点、計 10 点)
1. 起:レトロな服装や古い品物が流行し、若者の間で懐古ブームが(①)。
2. 承:多くの青年が過去を振り返り、心の慰めと力を(②)。
3. 転‑1:懐古は心を癒すが、過去に溺れ、現実から逃げては(③)。
4. 転‑2:過去を振り返る目的は、昔に戻ることではなく、未来へ進む力を(④)。
5. 合①:時代の記憶を尊重し、先人の経験から知恵を(⑤)。
6. 合②:過去の温もりを心に抱き、現実に正面から(⑥)。
7. 合③:懐古に浸るだけではなく、記憶を力に(⑦)。
8. 合④:来た道を振り返り、未来の方向を(⑧)。
9. 合⑤:精神の支えを得て、困難に立ち向かう勇気を(⑨)。
10. 合⑥:過去を踏まえ、前へ進み続ける(⑩)。
第二部分 句子语法填空(10 空、各 1 点、計 10 点)
11. 社会の速い変化( )、懐古を求める若者が増えた。
12.( )過去の思い出が魅力的でも、現実を忘れてはならない。
13. 懐古は心の慰めになる( )、現実逃避になってはいけない。
14. 過去から知恵を汲み取り( )、前へ進む力に変える。
15. 昔の思い出だけに浸り続ける( )、前進できなくなる。
16. 思い出だけ( )なく、今の生活と未来も重視する。
17. 歴史の記憶( )、私たちは精神的な支えを得られる。
18. 来た道を振り返り( )、進む方向を確かめる。
19. どんなに過去が美しくて( )、現実を逃げずに向き合う。
20. 過去と現在のつながりの理念( )基づいて考える。
第三部分 中訳日(5 問、各 2 点、計 10 点)
21. 复古穿搭、老物件怀旧走红,年轻人回望过去寻找精神慰藉。
22. 怀旧可以汲取力量,但不能沉溺过往、逃避现实。
23. 回望来时的道路,是为了积蓄力量,更好奔赴前方。
24. 时代记忆是精神寄托,帮助我们从容面对当下的困境。
25. 不忘来路,从过往汲取养分,脚踏实地走向未来。
第四部分 作文写作(3 題、20+20+20=60 点)
条件:①懐古ブーム ②時代記憶 ③過去と現在 ④350 字程度、です・ます体
テーマ 1:懐古の意味、過去を振り返る
テーマ 2:記憶から力を得ることを呼びかける手紙
テーマ 3:レトロブームについて友達との会話
参考答案
第一部分 框架填空
①起きている ②得る ③ならない ④得る ⑤汲み取る ⑥向き合う ⑦変える ⑧確かめる ⑨養う ⑩勇気
第二部分 文法穴埋め
11. に伴い 12. どんなに 13. が 14. て 15. と
16. では 17. によって 18. て 19. も 20. に
第三部分 中訳日参考
21. レトロコーデや古い品物への懐古が人気となり、若者は過去を振り返って心の慰めを探しています。
22. 懐古は力を汲み取ることができますが、過去に溺れて現実から逃げてはいけません。
23. 来た道を振り返るのは力を蓄え、より良く未来へ進むためです。
24. 時代の記憶は精神の支えであり、私たちが今の困難に落ち着いて向き合う助けとなります。
25. 来た道を忘れず、過去から養分を汲み、地に足をつけて未来へ向かいます。
第四部分 作文范文
1. 本論作文
近年、レトロな服装や古い雑貨が若者に人気を呼んでいます。速く変化する現代社会の中で、多くの青年が過去の時代記憶に触れ、心の慰めを得ています。懐古ブームは単なる流行ではなく、人々が精神の安らぎを求める表れだと思います。
ただし、過去を振り返ることと、過去に溺れることは違います。昔の思い出だけに浸り、現実から逃げるのは懐古の本来の意味ではありません。私たちが来た道を振り返る目的は、昔に戻ることではなく、先人の経験から力と知恵を汲み取ることです。
私たち青年は、過去の温もりを心に抱きつつ、現実に正面から向き合いたいです。時代の記憶を精神の支えとし、来た道を忘れず、過去から力を得て、着実に未来へ歩んでいきたいと思います。
2. 呼びかけ手紙
クラスメイトの皆さんへ
こんにちは。李華です。懐古の意味について話します。
レトロブームは若者の心の慰めを反映しています。
過去から力を汲み取りますが、過去に溺れてはいけません。
来た道を振り返り、勇気を持って未来へ進みましょう。
2026 年 10 月 6 日 李華
3. 友達会話文
休み時間、友達の周くんと懐古ブームについて話しました。
「昔の時代はすばらしい。今の生活より昔に戻りたい」周くんが言いました。
「過去を懐かしむのは良いが、昔に戻るのではなく、今を生きる力を得ることが大事」私が答えました。
「懐古はただの流行で、深い意味はないのでは?」
「時代の記憶から精神の支えを得て、前へ進むために振り返るのだ」
話し合って、懐古の本質は現実逃避ではなく、過去の記憶を前進の力に変えることだと分かりました。
学科网(北京)股份有限公司
学科网(北京)股份有限公司
$