2027届高三日语一轮复习作文导学案：デジタル文化の海外進出、中国の物語を語る

テーマ：デジタル文化の海外進出、中国の物語を語る（数字文化出海，讲好中国故事） テーマ思辨：国産ゲーム、国風アニメ、ショート動画などの文化コンテンツが海外に進出し、世界に中国文化の魅力を伝えています。文化の海外発信は単なる記号の輸出ではなく、世界が理解しやすい方法で文化の核心を伝えることです。民族の特色を際立たせると同時に、異国の文明を尊重し、文明の相互理解を実現しなければなりません。 満点 90 点　想定時間 60 分 第一部分 写作框架填空（10 空、各 1 点、計 10 点） 1. 起：国産ゲームや国風アニメなどのデジタル文化が海外に（①）し、世界に中国文化を届ける。 2. 承：文化海外発信は単なる文化記号の輸出ではなく、文化の（②）を伝えることが重要。 3. 転‑1：民族独自の特色を示す一方、海外の文化と文明を（③）必要がある。 4. 転‑2：世界に通じる表現方法を探さなければ、相互理解は（④）。 5. 合①：デジタルの力を活用し、中国の物語を（⑤）。 6. 合②：文化自信を保ち、異文明に対する（⑥）の心を持つ。 7. 合③：一方的な押し付けではなく、文明同士の（⑦）を目指す。 8. 合④：革新的な表現を模索し、多くの人に（⑧）。 9. 合⑤：古い文化を現代的に解釈し、新しい魅力を（⑨）。 10. 合⑥：優れた文化作品を作り、世界との対話を（⑩）。 第二部分 句子语法填空（10 空、各 1 点、計 10 点） 11. 国風コンテンツの発展（　　　）、中国文化が世界に知られるようになった。 12.（　　　）民族特色が強くても、相手の文化を尊重しなければならない。 13. 記号を並べるだけではだめ（　　　）、文化の核心を伝える必要がある。 14. 世界が分かる言葉で伝え（　　　）、真の文化交流が実現する。 15. 一方的に文化を押し付け続ける（　　　）、相互理解は難しい。 16. 民族の魅力だけ（　　　）なく、文明互鑑の考えも重視する。 17. 創造的な表現（　　　）、古い文化に新しい命を与える。 18. 異なる文明を理解し（　　　）、平等な対話を続ける。 19. どんなに作品が人気になって（　　　）、相互尊重を忘れない。 20. 文化自信の理念（　　　）基づいて創作を進める。 第三部分 中訳日（5 問、各 2 点、計 10 点） 21. 国产游戏、国风动画、短视频走向海外，让世界看见鲜活的中国文化。 22. 文化出海不是简单输出文化符号，而是传递文化内在精神内核。 23. 传播中国文化时，既要彰显民族特色，也要尊重异域文明。 24. 我们要用世界听得懂的创新方式，讲述真实动人的中国故事。 25. 文化出海的目标，是实现不同文明之间的交流互鉴。 第四部分 作文写作（3 題、20+20+20=60 点） 条件：①デジタル文化の海外進出 ②文化自信 ③文明互鑑 ④350 字程度、です・ます体 テーマ 1：デジタル文化で中国の物語を世界に伝える テーマ 2：文化交流を呼びかける手紙 テーマ 3：文化海外発信について友達との会話 参考答案 第一部分 框架填空 ①進出 ②核心 ③尊重する ④難しい ⑤語る ⑥包容 ⑦互鑑 ⑧届ける ⑨生み出す ⑩広げる 第二部分 文法穴埋め 11. に伴い 12. どんなに 13. が 14. て 15. と 16. では 17. によって 18. て 19. も 20. に 第三部分 中訳日参考 21. 国産ゲーム、国風アニメ、ショート動画が海外に進出し、世界に生きた中国文化を見せています。 22. 文化の海外発信は単なる文化記号の輸出ではなく、文化の内面的な核心を伝えることです。 23. 中国文化を伝える際に、民族の特色を際立たせると同時に、異国の文明を尊重しなければなりません。 24. 私たちは世界に通じる革新的な方法で、真実で感動的な中国の物語を語らなければなりません。 25. 文化海外発信の目標は、異なる文明同士の交流と相互理解を実現することです。 第四部分 作文范文 1. 本論作文 近年、国産ゲームや国風アニメ、ショート動画といったデジタル文化作品が海外で人気を集めています。これらの作品を通じて、世界の人々は伝統的な中国文化に触れる機会を得ています。しかし文化を海外に伝えることは、単に龍や鳳凰といった記号を並べるだけではありません。 大切なのは文化の内核を伝えることです。民族の特色を保ちながら、海外の人々が理解できる表現を探す必要があります。また、自分たちの文化を自信を持って伝えると同時に、異国の文明を尊重する包容の心も欠かせません。文化は一方的に押し付けるものではなく、互いに学び合うものです。 私たち青年は、こうした文化交流の意義を理解したいです。デジタル時代の強みを活用し、革新的な作品を作り、世界と平等に対話します。文化自信を持ち、文明の互鑑を目指し、心に響く中国の物語を世界に届けたいと思います。 2. 呼びかけ手紙 クラスメイトの皆さんへ こんにちは。李華です。デジタル文化の海外進出について話します。 デジタル作品は中国文化を世界に伝える良い手段です。 記号だけでなく文化の核心を伝え、異文明を尊重しましょう。 文化自信を持ち、世界と交流し互いに学びましょう。 2026 年 10 月 6 日　李華 3. 友達会話文 休み時間、友達の王くんと文化海外発信について話しました。 「海外に売れる作品を作るには、中国の古い記号をたくさん入れればいい」王くんが言いました。 「記号だけでは不十分だよ。相手が理解できるように、文化の本質を伝えることが大事」私が答えました。 「自分たちの文化を強くアピールすればよいのでは？」 「文化交流は一方通行ではない。相手の文明を尊重し、互いに学ぶことだ」 話し合って、文化出海は文明同士の対話であり、包容と革新の両方が必要だと分かりました。 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 $