内容正文:
七年级上册语文《基础知识综合情境+古诗文阅读鉴赏》专项练习卷(解析版)
说明:本卷为七年级上册语文“基础知识综合情境+古诗文阅读鉴赏”系列专项练习汇编,共两套,供七年级上学期使用。
注意事项:1.本卷满分与考试时间由各校按实际要求执行。2.答题前请将班级、姓名填写在试卷相应位置。3.选择题、填空题直接在题号后填写答案,主观题写在横线上。
基础知识综合情境+古诗文阅读鉴赏(一)
(配套教材第2课《济南的冬天》)
任务一 基础知识综合情境
一、诗句品鉴(11分)
1.在搜寻冬天相关资料时,小考找到了下面的句子,请你和他一起品鉴。(11分)
If Winter comes, can Spring be far behind?
——雪莱(英)《西风颂》
(1)雪莱写作时(1819年),欧洲正处于后拿破仑时代的反动高压时期(“神圣同盟”时期),英国国内也有“彼得卢屠杀”这样的暴政。请结合背景,和小考一起分析其中“冬天”的内涵。(3分)
【答案】示例:①自然界的冬天,代表着寒冷、衰败、万物沉寂;②象征着人的经历的极端艰难、绝望、丧失;③象征着社会的黑暗、压迫、专制、不公和希望的泯灭。
【解析】结合写作背景:1819年欧洲处于“神圣同盟”反动高压时期,英国有“彼得卢屠杀”等暴政,诗人借“冬天”双关,既指自然界之冬,也喻指个人所处的困境与社会政治的黑暗,为后文“春天还会远吗”的信念作铺垫。
(2)这句诗有以下几种翻译版本,你喜欢哪一个?说说你的理由。(3分)
①冬天来了,春天还会远吗?
②要是冬天已经来了,春日怎能遥远?
③寒冬俄已至,阳春复返乎?
【答案】示例:我更喜欢第②个版本:“要是冬天已经来了,春日怎能遥远?”这个版本不仅保留了原诗的意境,还通过反问的形式增强了语气,表达了对于春天必然到来的坚定信念;同时,“怎能遥远”四个字形象地描绘出冬天与春天之间的紧密联系,给人以温暖和希望。
【解析】回答时需先亮明选择,再围绕“意境”“语气”“信念感”等角度说明理由,言之成理即可。
(3)小典最近的考试成绩不理想,他很伤心,请引用翻译中的任意一句写一段话,给他带来鼓舞和希望。(100字左右)(5分)
【答案】示例:小明,看到你因为考试成绩不理想而伤心,我想对你说:“要是冬天已经来了,春日怎能遥远?”这句话意味着,无论现在遇到的困难和挫折有多大,就像冬天的严寒,春天的温暖和生机总会到来。考试成绩只是你学习旅程中的一站,它不能定义你的全部。只要你保持乐观,继续努力,就像等待春天一样,成功和进步一定会属于你。让我们一起期待,那个属于你的春天早日到来。
【解析】要求引用翻译中的任意一句,结合具体情境(考试失利)加以鼓励,突出“希望”“坚持”等主题,字数100字左右。
二、名著阅读(3分)
2.【名著阅读】《朝花夕拾》中蕴含了不同的话题,如“了解鲁迅生活的那些年”“认识鲁迅笔下的那些人”“体会鲁迅心中的那些情”等。若我们想做一个关于“鲁迅生活的那些年”中“童年生活”的专题探究,你建议选择哪些篇目来阅读呢?(3分)
①《从百草园到三味书屋》 ②《狗·猫·鼠》 ③《父亲的病》 ④《阿长与〈山海经〉》 ⑤《琐记》 ⑥《二十四孝图》 ⑦《藤野先生》 ⑧《五猖会》 ⑨《范爱农》 ⑩《无常》
A.①②⑧⑨ B.①②④⑧ C.⑥⑦⑨⑩ D.③①⑥⑦
【答案】B
【解析】表现鲁迅“童年生活”的篇目应聚焦儿时经历:《从百草园到三味书屋》(百草园玩乐、三味书屋读书)、《狗·猫·鼠》(童年隐鼠之忆)、《阿长与〈山海经〉》(阿长买《山海经》)、《五猖会》(看会前被逼背《鉴略》)。《父亲的病》《琐记》《二十四孝图》偏重少年至成年的经历与思考,《藤野先生》《范爱农》为留学时期及友人题材,不合“童年生活”专题。
三、情境运用
3.【情境运用】小文围绕“诗意如水”的主题,探究“水”在中国诗文中的意蕴,请把下面空缺处的诗文原句写在横线上。
水之态
古诗文名句
出处
水之韵
江
峨眉山月半轮秋,(1)________。
李白《峨眉山月歌》
江水悠悠,寄托着挚友的离别相思。
河
(2)________,________。
《〈论语〉十二章》
河水汤汤,宣告着时光的一去不返。
溪
(3)________,小桥流水人家,古道西风瘦马。
马致远《天净沙·秋思》
溪水潺潺,回荡着(4)______。
海
日月之行,(5)________;________,若出其里。
曹操《观沧海》
海水滔滔,诉说着将相的豪情壮志。
潮
潮平两岸阔,(6)______。
王湾《次北固山下》
潮水宽阔,预示着心态的乐观豁达。
【探究发现】同样是水这一意象,在不同诗人笔下却被赋予了不同的情感。水可以抒发思乡之情,也可以(7)________,还可以(8)________。
【答案】(1)影入平羌江水流 (2)逝者如斯夫,不舍昼夜 (3)枯藤老树昏鸦 (4)游子的羁旅思乡之情(思乡之情) (5)若出其中 星汉灿烂 (6)风正一帆悬 (7)寄托送别之意(离别之情) (8)抒发豪情壮志(乐观豁达之情)
【解析】(1)《峨眉山月歌》上句为“峨眉山月半轮秋”,下句“影入平羌江水流”写月影映入江流,寄托对友人的思念;(2)“子在川上曰:逝者如斯夫,不舍昼夜”以流水喻时光一去不返;(3)《天净沙·秋思》“枯藤老树昏鸦,小桥流水人家”;(4)“水之韵”一栏均为情感概括,溪水潺潺与“古道西风瘦马”相应,扣“思乡”;(5)《观沧海》“日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里”;(6)《次北固山下》“潮平两岸阔,风正一帆悬”;(7)(8)结合表格“江—离别相思、海—豪情壮志”等示例,写两种不同的情感即可。
任务二 古诗文阅读鉴赏
一、文言材料探究(8分)
小典建议将“忍冬花”作为背景,插入活动PPT,请你和他一起探究。(8分)
【材料一】“忍冬,凌冬不凋,故名由此得。”——选自《本草蒙筌》
【材料二】“忍冬在处处有之。附树延蔓,茎微紫色,对生叶。叶似薜荔而青,有毛。三、四月开花,长寸许,一蒂两花二瓣,一大一小,如半边状。长蕊。花初开者,蕊瓣俱色白;经二三日,则色变黄。新旧相参,黄白相映,故呼金银花,气甚芬芳。”——选自《本草纲目》
1.参考提示方法,解释加点的字词。(2分)
句子
方法
解释
经二三日
查阅词典法:①常规,原则;②古代经典或某些专门性的著作;③治理,管理;④经过、经历。
(1)_____(填序号)
气甚芬芳
关联成语或语法:不求甚解
(2)_____
【答案】(1)④ (2)非常、很
【解析】(1)“经二三日”即“经过两三天”,结合查阅词典法四个义项,应选④“经过、经历”;(2)“气甚芬芳”意为“气味非常芬芳”,“甚”为副词“非常、很”,可联系成语“不求甚解”中“甚”表程度加深来理解。
2.根据上述材料,请你来完善“忍冬名片”。(6分)
栏目
内容
学名
忍冬
别名
①________
学名由来
②________(根据文意,用自己的话进行表述)
形态特征
茎:藤蔓状,微紫色
叶:形状像薜荔,青色,叶片上长有细毛
花:③________(2分)(根据文意,用自己的话进行表述)
花期
三、四月份
价值
古人为何会特别关注并记载这种植物,请从实用与文化象征两个角度谈谈你的理解。④________________________(2分)
【答案】①金银花 ②它耐寒,冬天也不凋谢,所以得名“忍冬” ③花一寸来长,一蒂开两朵,一大一小,如半边形状;初开时花蕊、花瓣都是白色,经过两三天就变成黄白色 ④实用价值:忍冬具有重要的药用价值,对健康有益;文化象征:它在冬日里依然坚强不屈、不枝不蔓,象征凌寒不屈的品格。
【解析】①②据材料一“忍冬,凌冬不凋,故名由此得”与材料二“故呼金银花”作答;③据材料二对花的描写(“长寸许,一蒂两花二瓣,一大一小,如半边状”“花初开者,蕊瓣俱色白;经二三日,则色变黄”)用自己的话转述;④分“实用”与“文化象征”两方面,材料二“气甚芬芳”且入药,古人取其药用;“凌冬不凋”“黄白相映”则赋予其坚忍、清雅的象征意义。
二、古诗阅读
3.小典建议采用传统的“岁寒三友”作为PPT背景,请结合下面诗歌和你的积累,从自然特性和精神内涵两个角度探究“松、梅、竹”被称为“岁寒三友”的原因。(6分)
题画·冬景
〔宋〕李纲
冬冷青松立,松柏枝常留。不同桃李春,永抱岁寒节。
梅花
〔宋〕王安石
墙角数枝梅,凌寒独自开。遥知不是雪,为有暗香来。
竹斋
〔宋〕杨万里
凛凛冰霜节,修修玉雪身。便无文与可,自有月传神。
【答案】示例:松、梅、竹都具有顽强的生命力,能够在严寒的环境中生长:松树凌冬常青,松柏枝常留;梅花凌寒独自开,暗香浮动;竹子经冬不凋,身披冰霜而挺立,此为“自然特性”。古人又常以它们比喻高洁的品格:松象征坚贞不屈,梅代表傲然独立,竹体现君子气节,此为“精神内涵”。因此三者并称“岁寒三友”。
【解析】题干要求从“自然特性”和“精神内涵”两个角度作答。自然特性抓三首诗中的“冬冷”“凌寒”“冰霜”等语,说明三者在严寒中依然生长的特点;精神内涵抓“永抱岁寒节”“暗香”“玉雪身”等意象,结合传统象征义(松—坚贞、梅—高洁、竹—气节)作答,两者缺一不可。
4.诗歌是艺术的源泉,同学们决定将诗歌转化为印艺品,进行了精心的设计。(11分)
诗歌
周边设计
登河北城楼作
〔唐〕王维
井邑①傅岩②上,客亭云雾间。
高城眺落日,极浦③映苍山。
岸火孤舟宿,渔家夕鸟还。
寂寥天地暮,心与广川④闲。
【注】①井邑:人家,居民的房子院落。②傅岩:山岩名,地势险峻。③极浦:遥远的水面。④广川:广阔的河流,此指黄河。
(1)【析·意象】依据诗歌意象,描绘图景。(4分)
【答案】示例:居高临下,可见山间错落着居住的房屋,院落半隐于云雾之间;中段是巍峨的高城,城上有人远眺落日,远处水天相接(或黄河奔流);左下方是泊着孤舟的渡口,渔家伴着夕鸟归返;天地暮色苍茫,诗人的心随着广阔的黄河一同归于宁静闲适。
【解析】按诗句意象分层描绘:井邑、傅岩(民居山岩)—客亭、云雾—高城、落日—极浦、苍山—岸火、孤舟—渔家、夕鸟—寂寥天地暮、广川闲。作答时要点明意象并串联成画面,最后落到“闲”的意境。
(2)这件印艺品应该选择怎样的底色(A.暖色 B.冷色)?选择诗中加点词中的一个,并结合诗歌意境进行分析。(3分)
【答案】选B(冷色)。理由:诗中“云雾”“落日”“孤舟”“寂寥天地暮”等意象营造出苍茫清冷、孤寂悠远的意境,冷色底色能呼应这些意象,强化“宿(孤舟夜宿)”的孤寂悠远,与“寂寥天地暮”的氛围相契合;且能与“岸火”的暖光形成对比,凸显画面的层次感。
【解析】选冷色。抓住“宿”“孤”“寂寥”“暮”等加点词中的任意一个,说明其营造的孤寂清冷意境,再说明冷色与之相称,并与“岸火”暖光对比形成层次。
(3)请借助诗歌传递出的思想情感,给这件印艺品取个名称。(4分)
【答案】印艺品名称【暮川澄心】。命名理由:“暮”取“寂寥天地暮”,“川”指“广川”(黄河),点明诗歌暮色、黄河等核心意象;“澄心”源于“心与广川闲”,传达出诗人于寂寥暮色中内心澄澈宁静的情感,与诗歌意境和思想相契合。
【解析】名称须出自诗歌意象或情感,如“暮”“川”“澄心”“闲”等;理由须结合具体诗句说明名称与意象、意境、情感的对应关系。
基础知识综合情境+古诗文阅读鉴赏(二)
(配套教材第7课《散文诗二首》)
任务一 积累运用
一、积累运用(21分)
1.【我阅读,我朗诵】小明在朗诵冰心的《荷叶·母亲》时,遇到了一些困难,请你帮助解决。(4分)
母亲啊!你是荷叶,我是红莲。心中的雨点来了,除了你,谁是我在无遮拦天空下的荫蔽?
(1)请选出下面诗句中划分朗读节奏适宜的两个字母。(2分)
谁【A】是【B】我【C】在无遮拦天空下的【D】荫蔽
【答案】B、C
【解析】朗读节奏应为“谁是我|在无遮拦天空下的|荫蔽”。停顿点在“我”之后(B处)和“无遮拦天空下的”之后(C处),A、D两处不构成语意停顿。
(2)朗诵这首诗时应采用的语调是( )(2分)
A.紧张 B.欢快 C.激昂 D.深沉
【答案】D(深沉)
【解析】诗句是“我”对母亲深情的呼唤与倾诉,表达对母爱的感激与依恋,语调应深情、深沉而不宜紧张、欢快或激昂。
2.【我阅读,我理解】下列赞美“荷”的名句中,你认为最能体现“精神的种荷者,更是将荷看作高尚人格的化身和楷模”的一项是( )(2分)
A.清水出芙蓉,天然去雕饰。
B.接径杨花铺白毡,点溪荷叶叠青钱。
C.出淤泥而不染,濯清涟而不妖。
D.接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。
【答案】C
【解析】“出淤泥而不染,濯清涟而不妖”借莲之高洁象征君子的高尚人格,与题干“将荷看作高尚人格的化身和楷模”最为契合;A写天然之美,B写荷叶点缀之景,D写夏日荷塘的壮丽,均未突出“人格化身”之意。
3.【我阅读,我分享】下面是小明分享的一段阅读感悟,请你帮助修改。(5分)
我的父母很喜欢读书,在他们的熏陶下,我也越来越喜爱读书了。我感到,书籍成了我写作的源头活水之一【甲】对我在写作上获益良多。通过读书,我【乙】____了视野,【丙】____了写作素材,提高了写作水平。读书让我乐于写作,____________________________________
(1)甲处画线句子用词不当,应将“________”改为“________”。(2分)
【答案】将“对”改为“使”(或“让”)
【解析】“对我在写作上获益良多”搭配不当,“对……获益良多”表述别扭,应为“使(让)我在写作上获益良多”。
(2)请在乙、丙两处补写合适的词语。(2分)
【答案】(乙)开阔 (丙)积累(丰富)
【解析】“开阔视野”“积累(丰富)写作素材”是常见动宾搭配,符合语段语义。
(3)在语段结尾横线处补写句子,表明写作对读书的影响。(1分)
【答案】示例:写作又让我更加深入地理解读书的意义,把书中的智慧化作自己的思考与表达。
【解析】补写的句子须点明“写作对读书的影响”,与前文“读书让我乐于写作”形成呼应,表意连贯即可。
4.【阅读复盘】在“积累诗歌”活动中,小强强烈推荐《荷叶·母亲》这首散文诗,他认为,母爱是文学创作中永恒的主题,冰心借“荷叶”与“红莲”这一组形象来抒发情感。小宝根据自己的理解进行了概括积累,但逻辑顺序有一定问题,合理排序应为________。(5分)
A.母亲啊!你是荷叶,我是红莲,心中的雨点来了,除了你,谁是我在无遮拦天空下的荫蔽?
B.那一朵红莲,昨夜还是菡萏的,今晨却开满了,亭亭地在绿叶中间立着。
C.对屋里母亲唤着,我连忙走过去,坐在母亲旁边——一回头忽然看见红莲旁边的一个大荷叶,慢慢地倾侧了下来,正覆盖在红莲上面……我不宁的心绪散尽了!
D.半夜里听见繁杂的雨声,早起是浓阴的天,我觉得有些烦闷。
E.仍是不适意!——徘徊了一会子,窗外雷声作了,大雨接着就来,愈下愈大。
【答案】D→B→E→C→A
【解析】按《荷叶·母亲》原文行文顺序:D(夜雨烦闷,事件起因)→B(早起见红莲开满)→E(雷雨大作,心绪不适)→C(荷叶倾侧覆盖红莲,心绪散尽)→A(直抒胸臆,点明主题)。A为篇末抒情句,应置于最后。
5.【读写共生】《荷叶·母亲》运用细节描写让我们感受到母爱的无私。请你回味现实生活,写一个家庭成员关爱你的生活细节。(100字左右)(5分)
【答案】示例:深夜我发高烧,妈妈一遍遍用湿毛巾给我擦拭额头,又轻轻把被子掖好。我迷迷糊糊醒来,见她靠在床边睡着了,手里还攥着那半盆温水,额前几缕头发被汗浸湿。天快亮时,她猛地惊醒,第一句话就是:“还烧吗?”
【解析】细节描写要求抓住一个具体画面(动作、神态、物件等)展开,突出“关爱”,100字左右。避免空泛抒情,须有可感的生活细节。
任务二 古诗文阅读鉴赏
课文片段回顾
【课文片段回顾】一回头忽然看见红莲旁边的一个大荷叶,慢慢地倾侧下来,正覆盖在红莲上面……
【写法分析】文中用“倾侧”“覆盖”对荷叶进行细致描写,生动而准确地描写了荷叶在风雨中护住红莲的场景,表现了荷叶对红莲的爱。这个细节描写最能体现本文所要展现的大主题——母爱。
一、名句积累(10分)
6.【诗文大闯关】请你将空缺处的名句补充完整。
主题
名句
出处
看落花感叹美好易逝
正是江南好风景,(1)________。
杜甫《江南逢李龟年》
听芦笛触发思乡之情
(2)________,一夜征人尽望乡。
李益《夜上受降城闻笛》
赏山月抒写怀友之思
峨眉山月半轮秋,(3)________。
李白《峨眉山月歌》
见秋鹤顿生豪迈诗情
晴空一鹤排云上,(4)________。
刘禹锡《秋词》(其一)
听风雨抒发报国之志
(5)________,铁马冰河入梦来。
陆游《十一月四日风雨大作》
看山河痛斥少年意气
(6)________,山入潼关不解平。
谭嗣同《潼关》
借流水感慨时光飞逝
(7)________,_______。
《〈论语〉十二章》
【答案】(1)落花时节又逢君 (2)不知何处吹芦管 (3)影入平羌江水流 (4)便引诗情到碧霄 (5)夜阑卧听风吹雨 (6)河流大野犹嫌束 (7)逝者如斯夫,不舍昼夜
【解析】均为七年级上册要求背诵的名句,注意易错字:落(《江南逢李龟年》)、芦管、羌、碧霄、阑、嫌束、逝者如斯夫。
二、古诗词鉴赏
塞上听吹笛 〔唐〕高适
雪净胡天牧马还,月明羌笛戍楼间。
借问梅花何处落,风吹一夜满关山。
【注释】①梅花:指笛曲《梅花落》。
1.诗歌一二两句描写了塞外________、________的景象。(2分)
【答案】示例:雪净(胡天雪净、边地澄明)、月明(明月映楼、笛声悠扬)
【解析】一二句写景:雪后胡天澄净,牧马归来;明月之下,戍楼间羌笛声声。两句分别扣“雪净”“月明”(或“牧马还”“羌笛”)作答,描绘出塞外澄明宁静的景象。
2.诗歌三四两句“虚实结合”,请分析其妙处。(3分)
【虚实结合小贴士】实:眼前真实看到、听到、摸到的实景、实物、现实人事。虚:回忆、想象、联想、梦境、幻觉、内心感悟、过往画面。虚实结合:把现实之实与想象回忆之虚交织在一起,丰富内容,深化情感。
【答案】示例:第三句“借问梅花何处落”由听到的笛曲《梅花落》引发联想,是“虚”;第四句“风吹一夜满关山”写笛声(梅花)随风飘满关山,也是想象中的“虚”景。诗人以虚写实,将悠扬的笛声化为飘落的梅花,既写出笛声的绵长悠远、无处不在,又含蓄地表达了戍边将士的思乡之情,意境开阔,韵味悠长。
【解析】先指明何处为实、何处为虚:实为眼前所见的“雪净”“月明”“牧马还”“羌笛”之声;虚为“梅花何处落”“满关山”的联想想象。再分析虚实结合的效果——化无形之声为有形之景,丰富画面,深化思乡之情。
三、文言文阅读(9分)
阅读《山海经》中的选段,完成相应的任务。
【材料一】又西三百里,曰阴山。有兽焉,其状如狸①而白首,名曰天狗,其音如榴榴,可以御凶。
【材料二】有鸾鸟②自歌,凤鸟自舞。凤鸟首文曰德,翼文曰顺,膺③文曰仁,背文曰义,见则天下和。
【材料三】又东南二百里,曰钦山。有兽焉,其状如豚⑤而有牙,其名曰当康,其鸣自詨⑥,见则天下大穰⑦。
【注释】①狸:山猫。②鸾鸟:和下文的“凤鸟”,都是指凤凰之类的神鸟。③膺:胸。④见,同“现”,出现。⑤豚:猪。⑥詨(jiào):同“叫”,大声呼叫。⑦穰(ráng):丰收。
【卡片制作】
3.参考“天狗卡”,根据材料二内容,为“凤鸟卡”配上文字。(2分)
【答案】示例:凤鸟,身上长有五彩花纹,头上纹着“德”字,翅膀上纹着“顺”字,胸前纹着“仁”字,背上纹着“义”字;它的出现预示着天下祥和太平。
【解析】仿照“天狗卡”的句式(外形+特征+寓意),据材料二“首文曰德,翼文曰顺,膺文曰仁,背文曰义,见则天下和”转述,注意说清纹样位置与“天下和”的寓意。
4.根据材料三内容,从神兽的形态、动作,以及生活环境等角度发挥想象,描述“当康卡”的画面。(4分)
【答案】示例:在东南方的钦山上,一只形似小猪的神兽正悠闲地穿行于溪涧草木之间。它长着锋利的牙齿,不时仰头发出一声声“当康、当康”的鸣叫。随着它的出现,田野里的庄稼茁壮生长,五谷丰登,人们奔走相告,喜笑颜开。
【解析】紧扣材料三“状如豚而有牙”“其鸣自詨”“见则天下大穰”,从形态(似豚有牙)、动作(鸣叫自呼)、生活环境(钦山草木溪涧)与祥瑞寓意(天下大穰)等角度展开合理想象。
5.小组想把“神兽卡”赠送给即将毕业的学长。你推荐哪一张?结合内容,简述理由。(3分)
【答案】示例一:我推荐“凤鸟卡”。凤鸟身上纹有“德、顺、仁、义”,象征美好的品德与和顺,把它送给学长,祝福学长德才兼备、前程顺遂,也寓意天下和平。
示例二:我推荐“当康卡”。当康一出现,天下便会大穰(丰收),寓意五谷丰登、收获满满,祝福学长学业有成、满载而归。
示例三:我推荐“天狗卡”。天狗可以“御凶”,寓意辟邪护佑、平安顺遂,祝福学长毕业后的道路一帆风顺。
【解析】任选一张,先结合该神兽的特点(纹样寓意/丰收祥瑞/御凶护佑),再说明与“赠予学长”情境的关联,理由须来自材料内容。
学科网(北京)股份有限公司
$七年级上册语文《基础知识综合情境+古诗文阅读鉴赏》专项练习卷(原卷版) 说明:本卷为七年级上册语文“基础知识综合情境+古诗文阅读鉴赏”系列专项练习汇编,共两套,供七年级上学期使用。 注意事项:1.本卷满分与考试时间由各校按实际要求执行。2.答题前请将班级、姓名填写在试卷相应位置。3.选择题、填空题直接在题号后填写答案,主观题写在横线上。 基础知识综合情境+古诗文阅读鉴赏(一) (配套教材第2课《济南的冬天》) 任务一 基础知识综合情境 一、诗句品鉴(11分) 1.在搜寻冬天相关资料时,小考找到了下面的句子,请你和他一起品鉴。(11分) If Winter comes, can Spring be far behind? ——雪莱(英)《西风颂》 (1)雪莱写作时(1819年),欧洲正处于后拿破仑时代的反动高压时期(“神圣同盟”时期),英国国内也有“彼得卢屠杀”这样的暴政。请结合背景,和小考一起分析其中“冬天”的内涵。(3分) (2)这句诗有以下几种翻译版本,你喜欢哪一个?说说你的理由。(3分) ①冬天来了,春天还会远吗? ②要是冬天已经来了,春日怎能遥远? ③寒冬俄已至,阳春复返乎? (3)小典最近的考试成绩不理想,他很伤心,请引用翻译中的任意一句写一段话,给他带来鼓舞和希望。(100字