第 7 课 賢い消費（课文）课件-2026-2027学年高中日语人教版选择性必修第一册

第 7 课 賢い消費 目標：消費活動について振り返り、賢い消費をするための知恵を出し合う。 ウォーミングアップ 1、お小遣いはもらっていますか。 いつもお小遣いで何を買いますか。 ウォーミングアップ 参考回答： はい、毎月お小遣いをもらっています。いつもはお小遣いで本や文房具、友達と遊ぶ時のおやつなどを買っています。 （是的，我每月都有零花钱。平时用零花钱买书、文具以及和朋友玩时的零食等。） はい、もらっています。普段は欲しい漫画や、趣味のグッズを買うことが多いです。　　　　　　　（　　　　是的，拿的。平时经常用来买想要的漫画书或兴趣相关的周边。） ウォーミングアップ 2、次はそれぞれどう思いますか。あなたも同じようなことをしたことがありますか。 衝動買い 見栄っ張り ウォーミングアップ 2、次はそれぞれどう思いますか。あなたも同じようなことをしたことがありますか。 リサイクル フリーマーケット ステップ1 買い物事情を振り返る 1. 聞きましょう （孙翔宇和程晶晶到外教小林老师家做客，小林老师向他们展示了自己的藏书，其中几本书上贴着“中古”标签。） (1)「中古」とは何ですか。 回答： すでに誰かに使われていて少し古いものです。 ステップ1 買い物事情を振り返る 1. 聞きましょう (2) 小林先生はよく中古の本を買いますか。それはなぜですか。 回答： はい、よく買います。値段も安いし、ずいぶん前に出版されたものも手に入るからです。 ステップ1 買い物事情を振り返る 1. 聞きましょう (3) 古本について、孫さんと程さんはそれぞれどう思っていますか。 孫翔宇：いつか日本の古本屋に行ってみてみたいと思っています。 程晶晶：古本は苦手です。元の持ち主が分からないのも気になるし、前に古い本でアレルギー症状が出た経験もあるからです。 听力原文 程：本がいっぱいありますね。あれ、「中古」？ 中古ってなんですか。 小林：中古は、すでに誰かに使われていて少し古いものです。中古の本は古本とも言います。 程：へえ、そうですか。小林先生はよく古本を買いますか。 小林：ええ。値段も安いし、ずいぶん前に出版されたものも手に入ります。日本にいた頃はよく古本屋に通っていました。 孫：そうですか。ぼくもいつか日本の古本屋に行ってみたいいなあ。程さんはどうですか。本が好きだって言ってましたよね。 程：中古はちょっと……古本は苦手なんです、わたし。元の持ち主が分からないのも気になりますし、前に古い本でアレルギー症状が出た経験もありますので。 小林：そうですか。日本でも、中古品をよく買う人もいますし、いろいろ気になって買わない人もいますよ。みんな、自分の状況によりますね。 孫：じゃあ、程さんはいつも新品を買いますか。 程：はい、そうですね。ちょうどおととい、「双11」でしたね。本をたくさん買いましたよ。 ステップ1 買い物事情を振り返る 2. 読みましょう （三人从二手书聊到“双11”和高中生消费的话题。） 小林：ええと、「双11」という言葉を聞いたんですが、何の何か、ちょっと説明してくれませんか。 程：はい。最近、中国のネット通販会社はみんな11月11日に、クーポンを配ったり、割引をしたりして、セールを行います。11月11日だから二つの11、すなわち「双11」と短くして言います。ちなみに、2018年の売上総額は2,135億円だったそうです。 中文翻译 小林：额，“双11”这个词我听说过，但具体是怎么回事，你能稍微给我解释一下吗？ 程：好的。最近，中国的网络购物公司都会在11月11日发放优惠券、进行打折，开展促销活动。因为是11月11日，有两个11，所以简称为“双11”。顺便说一下，据说它在2018年的总销售额达到了2,135亿日元。 小林：なるほど。日本にも年末年始セールがありますが、さすがにそんな売上にはなりません。 程：まあ、でも、結局要らないものをいっぱい買って後悔することもあります。 中文翻译 小林：原来如此。日本虽然也有年末年初大促销，但说实话达不到那样的销售额。 程：话虽如此，不过到头来也有可能买了一堆不需要的东西而感到后悔。 小林：やれやれ。かえってのお金の無駄遣いですね。日本語では「安物買いの銭失い」と言います。そうだ、最近、高校生の買い物についてのアンケート調査を見ました。その調査によって、いろいろとおもしろいことが分かりました。 中文翻译 小林：哎呀呀。这反而是在浪费钱呢。日语里有一句话叫“安物買いの銭失い（贪小便宜吃大亏 / 便宜没好货，买多反而丢钱）”。对了，我最近看到了关于高中生购物的问卷调查。通过那个调查，发现了很多有趣的事情。 程：どんなデータですか。それ、見せてもらえませんか。 小林：はい。これがそのデータの一部です。どうぞ。 程：あ、失敗経験のある人が意外多いですね。 小林：そうですね。割引や見た目だけに心が引かれてしまうんですね。 程：ええ。わたしも同じ経験があります。これからは注意しなければなりません。 中文翻译 程：啊，有过购物失败经历的人意外地多呢。 小林：没错，大家很容易就被折扣或者好看的外表吸引呀 程：嗯。我也有过同样的经历。从今以后必须要多加注意了。 思考与练习 (1)「双11」はどんな日ですか。日本にはそのような活動がありますか。それは何ですか。 回答：中国のネット通販会社が11月11日にクーポンを配ったり、割引をしたりしてセールを行う日です。日本にも年末年始セールがあります。 思考与练习 (2) 調査によると、買い物に失敗した経験のある高校生の割合はどれぐらいですか。 回答：図表-1によると、「よくある」が16%、「時々ある」が40%ですので、合わせると56%（過半数）の高校生に買い物に失敗した経験があります。 思考与练习 (3) 程さんはこれから買い物を時、どんなことに注意しようと思っていますか。 回答：割引や見た目だけに心が引かれて、要らないものを買って後悔しないように、これからは注意しようと思っています。 ステップ2 消費についての考えを深める 1. 読みましょう （程晶晶与三田祥、孙翔宇聊完消费的话题后，不由得反思了自己在购物时的一些不理智行为，并总结了一些“聪明消费”的做法，通过班级墙报的“生活园地”与同学们分享。） 買い物の「知恵」 みなさん、割引という言葉に誘われて買い物をして、結局一度も使ったことがない物はありませんか。この間、孫さんと三田さんと買い物についていろいろ話して、自分の買い物を反省してみました。買い物には、3つの「知恵」が必要だということに気づきました。 中文翻译 大家有没有受“打折”这个词的诱惑而去买东西，结果一次也没有用过的情况呢？前几天，我和孙同学、三田同学就购物话题聊了很多，并反省了自己的购物行为。我发现，购物需要具备三种“智慧”。 買い物の「知恵」 第一の知恵は、節度があることです。これは賢い消費の基本だと思います。収入がなく、お小遣いをほとんど親からもらう高校生はお金を稼ぐ辛さは分かりません。「好きだから買う」「高くても構わないからとりあえず買おうか」という考え方もあります。しかし、いくらお金があっても、節度がないと赤字になってしまいます。ですから、収支のバランスの重要性を理解して、計画的にお金を使うことを身に付けたほうがいいです。 中文翻译 第一种智慧是保持节度（有分寸）。我认为这是明智消费的基础。没有收入、零花钱基本靠父母的高中生，并不懂赚钱的辛苦。虽然也有“因为喜欢所以买”或是“贵也无所谓，总之先买下来吧”这样的想法。但是，无论有多少钱，如果没有节度的话就会陷入赤字。因此，我们应该理解收支平衡的重要性，并学会计划性地使用金钱。 買い物の「知恵」 第二の知恵は、理性を持つことです。理性を持つには、まずは、張り合う消費をしないことです。「人が持っているからわたしも買いたい」「高ければ高いほどメンツが立つ」のような考え方は理性的ではありません。虚栄心に駆られて万引きや強盗までして、人生が台無しになる例も少なくありません。次に、衝動買いをしないことです。「本当に必要なのか」「買ったらよく使うのか」など、よく考えてみてください。いくら割引があっても、要らないものを買ってしまったら、かえってのお金の無駄になってしまいます。 中文翻译 第二种智慧是保持理性。要保持理性，首先是不要进行攀比式消费。“因为别人有，所以我也想买”、“越贵越有面子”这样的想法是不理性的。受虚荣心驱使甚至去偷盗、抢劫，导致人生被毁的例子也不在少数。其次是不要冲动购物。“这真的是必需品吗”、“买回家后会经常用吗”之类的问题，请好好思考一下。无论折扣有多大，如果买了不需要的东西，反而会造成金钱的浪费。 買い物の「知恵」 第三の知恵は、「環境にいい」消費をすることです。第一と第二の知恵は個人や家族に幸せをもたらしますが、第三の知恵は地球に幸せをもたらします。方法は2つあります。1つは、リユースです。ものをすぐに捨てないで、洗ったり直したりして、繰り返し利用します。または、リサイクルショップに相談します。もう1つは、リフューズです。宅配便や出前はわたしたちの生活に便利さをもたらす一方、使い捨ての包装紙や弁当箱のごみも増えます。そこで、そのごみになるものを受け取らないように意識する必要があります。ごみを減らして、いつまでもきれいな地球に住み続けることができるようにしたいのです。 中文翻译 第三种智慧是进行“对环境友好”的消费。第一种和第二种智慧为个人和家庭带来幸福，而第三种智慧则为地球带来幸福。方法有两种。一种是重复使用。东西不要马上扔掉，而是清洗或修补后反复利用，或者去旧货店（二手店）咨询。另一种是拒绝。快递和外卖虽然给我们的生活带来了便利，但另一方面，一次性包装纸和餐盒等垃圾也随之增加。因此，我们需要有意识地不接受那些会变成垃圾的东西。我们希望通过减少垃圾，让大家能够永远在一个美丽的地球上居住下去 思考与练习 (1) 程さんは消費の知恵を3つ挙げました。それぞれどういうことですか。 ① 節度があること（収支のバランスの重要性を理解して、計画的にお金を使うこと）。 ② 理性を持つこと（ほかの人と張り合ったり、虚栄心に駆られたり、衝動買いをしたりしないこと）。 ③ 「環境にいい」消費をすること（地球に幸せをもたらす消費をすること）。 思考与练习 (2) 賢い消費の基本は何だと程さんは思っていますか。そのために、どうすればいいですか。 回答：基本は「節度があること」だと思っています。そのために、収支のバランスの重要性を理解して、計画的にお金を使うことを身に付けたほうがいいと言っています。 思考与练习 (3) 理性的に消費するためにはどうしたらいいと、程さんは言っていますか。 回答：まずは「人が持っているから買いたい」「高ければ高いほどメンツが立つ」といった張り合う消費をしないこと、次に「本当に必要なのか」「買ったらよく使うのか」とよく考えて衝動買いをしないことだと言っています。 思考与练习 (4) 環境にいい消費の仕方には2つあると書いてあります。それはどういうことですか。 回答：1つは「リユース」で、ものをすぐに捨てず、洗ったり直したりして繰り返し利用したり、リサイクルショップに相談したりすることです。もう1つは「リフューズ」で、宅配便や出前などの使い捨ての包装紙や弁当箱などのごみになるものを受け取らないように意識することです。 $