内容正文:
咏雪 题目解说 咏雪 咏:歌咏 咏雪:歌咏雪 教学目标 1. 语言运用:借助注释疏通文意,积累重点文言字词,正确朗读并复述故事。 2. 思维能力:对比赏析两个咏雪比喻,辨析二者优劣,说出自己的理解。 3. 审美创造与文化自信:感受魏晋文人雅趣,体会谢道韫的才情,培养文言文阅读兴趣。 作者:刘义庆,南朝宋文学家 类型:志人小说 记载 特点:叙事简约、篇幅短小 作品简介 《世说新语》原书八卷,主要记载汉末至东晋士大夫的言谈、逸事,课文所选两则分别出自《言语》篇和《方正》篇。“谢女咏雪”也成为后世诗文常用的典故。 咏雪 谢太傅/寒雪日/内集,与儿女/讲论文义。 俄而/雪骤,公/欣然曰:“白雪纷纷/何所似?” 兄子/胡儿曰:“撒盐空中/差可拟。” 兄女曰:“未若柳絮/因风起。” 公大笑乐。 即/公大兄/无奕女,左将军/王凝之/妻也。 zh u ch y 课文朗读 s 信:就是译文要准确表达原文的意思,不歪曲、不遗漏、不増译; 达:就是译文明白晓畅,符合现代汉语表达要求和习惯,无语病; 雅:就是译文语句规范、得体、生动优美。 文言文翻译的标准:信、达、雅。 谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。 谢太傅在一个寒冷的雪天把家里人聚集在一起,跟小辈谈论文章的义理。 儿女 古义 今义 儿子和女儿 子女,这里泛指小辈,包括侄儿侄女 课文翻译 俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?” 欣然:高兴的样子,然:的样子。 不久雪下得急了,太傅高兴地说:“白雪纷纷扬扬像什么呢?” 倒装句:白雪纷纷所似何 (宾语前置) 兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。” 他哥哥的长子谢朗说:“把盐撒在空中大体可以相比。” 兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。 他哥哥的女儿(谢道韫)说:“不如柳絮乘风满天飞舞。