第 10 课 ハイブリッド稲の父（课文）课件 -2026-2027学年初中日语人教版九年级全一册

该高中日语课件以“杂交水稻之父”袁隆平事迹为核心，围绕其研究历程、贡献及科学家精神展开。课堂导入通过“说一说”环节让学生分享尊敬的中外科学家，建立知识关联，作为学习支架引导学生从已知过渡到新知。 其亮点在于融合语言能力与文化意识培养，通过中日文对照文本帮助学生积累与理解日语表达，设计时间线梳理、梦想概括等练习提升思维品质。实例包括国际贡献分析增强文化认同，加油站拓展故事促进自主学习，助力学生提升跨文化沟通能力，也为教师提供结构化教学资源。

第 10 课 ハイブリッド稲の父 第四单元 探索未来 说一说： 你最尊敬的中外科学家是谁？他们有什么主要贡献？ 屠呦呦（中国の薬学者）： マラリア治療薬の「アルテミシニン」を発見し、数百万人の命を救ったこと。 スティーヴン・ホーキング（英国の物理学者）：ブラックホールの熱放射（ホーキング放射）を提唱し、宇宙物理学の発展に大きく貢献したこと。 ステップ1 未来中学开展“科学家精神进校园”主题活动，九年级二班的同学们共同学习袁隆平的主要事迹。阅读以下文章，梳理袁隆平研究杂交水稻的历程和贡献。 ハイブリッド稲の父 袁隆平は中国工程院の院士で、世界で初めてハイブリッド稲の優位を利用した農学者だ。袁隆平は世界の食糧生産に大きな貢献をしたので、人々は彼のことを「ハイブリッド稲の父」と呼んでいる。 中文翻译 袁隆平是中国工程院院士，是世界上第一个利用杂交水稻优势的农学家。因为袁隆平对世界粮食生产作出了巨大贡献，所以人们称他为“杂交水稻之父”。 ハイブリッド稲の父 稲はとても重要な農産物だ。中国は人口が多く、毎年たくさんの稲を栽培している。しかし、毎年の稲の収穫量はまったく足りなかった。 中文翻译 水稻是非常重要的农作物。中国人口众多，每年栽培着大量的稻谷。但是，每年稻谷的收获量完全不够。 ハイブリッド稲の父 袁隆平は1964年からハイブリッド稲の研究を始めた。しかし、それからのほぼ9年間、ハイブリッド稲の栽培は一度も成功しなかった。それでも、袁隆平は諦めでないで、「もう一度やってみればいい。」と何回も言った。そして1973年にハイブリッド稲の栽培がようやく成功した。ハイブリッド稲は通常の稲より収穫量が大幅に多い。袁隆平は中国の稲の年間収穫量の増加に大きな貢献を果たした。それで、1981年に中国初の特等発明賞、2001年に国家最高科学技術賞、2004年に世界食糧賞を受賞した。 中文翻译 袁隆平从1964年开始研究杂交水稻。但是，在这之后的将近9年时间里，杂交水稻的种植一次也没有成功。即便如此，袁隆平也没有放弃，多次说道：“再试一次就行了。”终于在1973年，杂交水稻的种植成功了。杂交水稻的产量比普通水稻大幅增加。袁隆平为中国水稻年产量的增加作出了巨大贡献。因此，他于1981年获得了中国首届特等发明奖，2001年获得了国家最高科学技术奖，2004年获得了世界粮食奖。 ハイブリッド稲の父 袁隆平には二つの夢があった。一つ目は稲の下で涼むことだ。ある日、彼は夢の中で背がとても高いハイブリッド稲を見た。その稲がコーリャンより高く伸び、そして、彼は稲の下に座って涼んでいた。二つ目はハイブリッド稲が世界中に広がることだ。世界の稲の半分がハイブリッド稲になれば、4億～5億人をさらに養うことができる。この二つの夢は、袁隆平の未知を探索する精神と国境を越えた愛を表している。 中文翻译 袁隆平有两个梦想。第一个是在稻子下面乘凉。有一天，他在梦中看到了长得非常高的杂交水稻。那种稻子比高粱长得还要高，然后他坐在稻子下面乘凉。第二个梦想是杂交水稻推广到全世界。如果世界上一半的稻子变成杂交水稻，就能多养活4亿到5亿人。这两个梦想，体现了袁隆平探索未知精神和跨越国界的大爱。 加油站： 你还知道哪些在袁隆平研究杂交水稻过程中发生的感人故事？去了解一下吧。 袁隆平が冷嘲熱讽や激しい失敗に直面した際、「人間は草を食べない」と言われても諦めず、海南島などで不屈の努力を重ねて「野败」を発見し、研究を成功させたこと。 加油站： 袁隆平在研究杂交水稻的过程中，最感人的故事之一是他在经历重重打击与冷嘲热讽时依然矢志不渝的坚持。 在研究初期，由于当时学术界普遍认为自花授粉作物没有杂种优势，他顶着巨大压力开展实验。有一次，他好不容易培育出一块面积较大的实验田，满怀希望地等待丰收，结果收获验收时不仅严重减产，收获的稻草反而增产了将近 70%。当时周围的人甚至对他冷嘲热讽，开玩笑道：“可惜人不吃草啊，人要是吃草，你这个杂交稻就大有发展前途了。” 面对失败的打击和旁人的冷眼，袁隆平没有放弃。他擦干眼泪，总结教训，顶住压力继续钻研。此后，他和助手不分昼夜地在稻田里检查了几十万株稻穗，甚至不惜跋涉到海南岛寻找野生稻，最终成功找到了关键的“野败”不育株，打开了杂交水稻研究的突破口。 练习与思考 1. 袁隆平はどんな人ですか。一つの文にまとめて話しましょう。 答案：袁隆平は、中国工程院の院士で、世界で初めてハイブリッド稲の優位を利用して世界の食糧生産に大きな貢献をした、「ハイブリッド稲の父」と呼ばれる農学者です。 练习与思考 2. 文章を読んで、袁隆平の研究履歴を完成しましょう。 袁隆平の研究履歴 1964年：____________________________________________________ 1973年：____________________________________________________ 1981年：____________________________________________________ 2001年：____________________________________________________ 2004年：____________________________________________________ 练习与思考答案 1964年：ハイブリッド稲の研究を始めた。 1973年：ハイブリッド稲の栽培がようやく成功した。 1981年：中国初の特等発明賞を受賞した。 2001年：国家最高科学技術賞を受賞した。 2004年：世界食糧賞を受賞した。 练习与思考 3. 袁隆平の二つの夢はそれぞれ何ですか。それらはどんな精神を表していますか。まとめて書きましょう。 一つ目の夢：________________________________________________ 　　　　　　________________________________________________ 二つ目の夢：________________________________________________ 　　　　　　________________________________________________ 精　　神：________________________________________________ 　　　　　　________________________________________________ 练习与思考答案 一つ目の夢：稲の下でとても高く伸びたハイブリッド稲を見て、その稲の下に座って涼むこと。 二つ目の夢：ハイブリッド稲が世界中に広がり、世界の稲の半分がハイブリッド稲になって4億～5億人をさらに養うこと。 精 神：未知を探索する精神と国境を越えた愛。 ステップ2 在了解了袁隆平的事迹之后，同学们纷纷写下自己的感想。阅读以下文章，分析李悠然和高桥宏分别从哪些方面发表了自己的感想。 努力とチームワークの大切さ 李悠然 袁隆平のことをいろいろ調べて、とても感動しました。感想は次の二点です。 一点目は、努力はどの仕事にも大事なことです。袁隆平は1964年から諦めないで、ずっとハイブリッド稲の研究をしていました。研究の成功はその努力の成果です。わたしたちはこれからいろいろな挫折に遭うでしょう。それでも、努力をやめるべきではありません。 中文翻译 在了解了袁隆平的事情后，我深受感动。感想主要有以下两点： 第一点，努力对任何工作都很重要。袁隆平从1964年开始没有放弃，一直在进行杂交水稻的研究。研究的成功就是努力的成果。我们今后也会遭遇各种各样的挫折吧。即便如此，也不应该放弃努力。 努力とチームワークの大切さ 二点目は、チームワークがとても大切だということです。ハイブリッド稲の研究は大変複雑なプロジェクトで、研究チーム全員の知恵が必要です。袁隆平の研究チームメンバーたちはそれぞれ自分の仕事を真剣にしていました。だから成功できたのです。わたしたちも生活の中でチームの力を重視すべきです。 中文翻译 第二点是，团队合作非常重要。杂交水稻的研究是一个非常复杂的项目，需要研究团队所有人的智慧。袁隆平的研究团队成员们各自都在认真地做好自己的工作。所以才能够成功。我们也应该在生活中重视团队的力量。 世界中の人々に幸せをもたらした人 高橋宏 袁隆平は世界の英雄です。ハイブリッド稲の栽培は貴重な技術です。けれども、彼はそれを他国に伝え、世界中の人々に幸せをもたらしました。ハイブリッド稲の栽培技術を教える国際クラスも開設し、専門の人材を育成しました。2021年には世界の60以上の国や地域でハイブリッド稲の栽培が成功しました。 中文翻译 袁隆平是世界的英雄。杂交水稻的种植是宝贵的技术。但是，他将这项技术传授给了其他国家，给全世界的人们带来了幸福。他还开设了教授杂交水稻种植技术的国际班，培养了专业人才。2021年，杂交水稻在世界上60多个国家或地区种植成功。 世界中の人々に幸せをもたらした人 彼が亡くなったと聞いた時、中国人だけではなく、日本人を含め、多くの国の人々もとても悲しかったです。わたしは彼を見習って、ほかの人に役立つことをしたいです。 中文翻译 当听说他去世的消息时，不仅是中国人，包括日本人在内，许多国家的人们也都非常悲伤。我想要向他学习，做对其他人有帮助的事情。 加油站 你了解袁隆平研究的杂交水稻对其他国家粮食生产的影响吗？ 海外での生産量の大幅な向上：アジアやアフリカなどの国々で栽培され、現地の水稻の単収を大幅に引き上げ、食料不足の緩和に貢献しています。 専門人材の育成：国際的な栽培研修クラスを開設し、他国の技術者や専門人材を育成することで、現地の自立的な農業発展を支えています。 世界的な食料安全保障と貧困削減：多くの発展途上国において、食料の安定供給と農家の収入増加を実現し、世界の飢餓解消に大きく寄与しています。 大幅提升海外水稻产量与粮食安全： 杂交水稻技术已被推广至东南亚、南亚、非洲、美洲等数十个国家和地区。海外种植面积的扩大显著提高了当地的粮食单产（通常比普通水稻增产20%左右），被联合国粮农组织（FAO）视为解决发展中国家粮食短缺问题的重要首选技术。 助力全球消除饥饿与减贫： 通过向发展中国家（如非洲和东南亚国家）传授栽培技术、建立国际培训班并培养专业人才，杂交水稻帮助许多依赖水稻为主食的国家缓解了粮食危机，增加了当地农民的收入，对实现联合国可持续发展目标中的“消除饥饿”做出了杰出贡献。 抑制国际粮农市场价格波动： 中国通过杂交水稻技术以占世界7%左右的耕地养活了全球近20%的人口，有效平衡了全球粮食供需，并在一定程度上限制了国际大米及粮食价格的过度上涨，使全球特别是其他发展中国家的贫困消费者受益。 练习与思考 1. 李さんの感想をまとめて書きましょう。（总结李同学的感想） 感想 1 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 感想 2 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 练习与思考答案 感想1：努力はどの仕事にも大事なことである。袁隆平が長年諦めずに研究を続けたように、どのような挫折に遭っても努力をやめるべきではない。 感想2：チームワークが非常に大切である。複雑なプロジェクトを成功させるためには、チーム全員が自分の仕事を真剣に行い、お互いの力を重視する必要がある。 练习与思考 2. 高橋さんはなぜ袁隆平は世界の英雄だと思っていますか。まとめて書きましょう。（为什么高桥宏认为袁隆平是世界英雄？请总结） · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 练习与思考答案 貴重な技術の普及と貢献：ハイブリッド稲という貴重な栽培技術を他国にも伝え、世界中の人々に幸せをもたらしたから。 国際的な人材育成：国際クラスを開設して専門の人材を育成し、2021年には世界の60以上の国や地域でハイブリッド稲の栽培を成功させたから。 $