第5课 身近な中国剪纸（课文及26年小作文剪纸写作讲解）课件-2026-2027学年初中日语人教版九年级全一册

该高中日语课件围绕中国剪纸文化展开，系统呈现其1500年以上历史、融入日常生活的应用场景、丰富的图案内容及制作简易性等核心知识点，通过“说一说”环节引导学生联系自身经历，结合语法讲解与重点词组积累，为高考小作文写作搭建学习支架。 其亮点在于融合语言能力与文化意识培养，通过中翻日训练、实用句型总结及非遗文化解析，帮助学生内化日语表达并增强文化认同，教师可直接利用资料开展“以写促学”教学，提升学生跨文化沟通能力与课堂教学效率。

第5课 身近な中国剪纸 了解我国剪纸的特点，向日本朋友简要介绍我国的剪纸文化。 说一说 你一般会在什么时候、什么地方见到剪纸作品？你亲手制作过剪纸作品吗？ 参考回答 お正月や結婚式などの祝日の時、家のドアや窓などで剪紙作品をよく見かけます。 はい、子供の頃に授業や文化活動で、はさみを使って自分で剪紙を作ったことがあります。 写作练习——2026年高考小作文 第一节 (满分10分) 假如你是展览馆的志愿者，请你给中国传统工艺品「工芸品」剪纸「切り紙」写一份日语简介。 注意：1.字数80～120字； 2.格式正确，书写清楚； 3.使用「です、ます」体。 这是今年高考日语小作文的写作内容。 请同学们带着写作目的来学习今天的课文。在课文中勾选出可以用到写作中的单词及表达 ステップ1 未来中学举办“身边的传统文化”展示活动，现场陈列了关于中国剪纸的多语种展板。通过以下介绍梳理中国剪纸的主要特点。 独特な魅力を持つ中国剪纸 中国剪纸は中国的代表的な民間工芸品の切紙細工のことで、1500年以上の歴史があるそうだ。 中国剪纸は中国的民間行事によく登場し、今でも人々の日常生活に溶け込んでいる。例えば、祝日やお祝いなどの時、きれいな剪紙をドアや窓などに飾ったりする習慣がある。 语法讲解 1. 〜のことだ / 〜のこと 语法意义：用于对某事物进行定义或解释说明，“是指……”。 用法辨析：前面接名词或名词短语，常用于科普、说明文或介绍文体中。 2. 〜そうだ 语法意义：传闻助动词，接在动词、形容词或名词的简体后面，表示“听说……”、“据（某人）说……”。 用法辨析：表示消息来源是听来的，而不是自己亲眼目睹或确凿断定的事实。 语法讲解 1. 登場し 语法意义：动词“登場する”（登场、出现）的“て”形（中顿形），用于连接前后两个动作或状态。 2. 溶け込んでいる 语法意义：“溶け込む”意为“融入、融为一体”，接“～てい（る）”表示状态的持续。 3. 〜たりする 语法意义：列举代表性的动作或习惯，“（一会儿）……（一会儿）……”或“（常常）做……之类的事情”。 用法辨析：这里指“有张贴剪纸之类的事情（的习惯）”。 独特な魅力を持つ中国剪纸 中国剪紙の内容は豊富で、縁起がいい花や動物、風景、人物、文字などの図案がある。伝統的な芸術なので、神話、伝説、歴史物語にかかわる作品もたくさんあるが、人々の日常生活を表現するものもよく目に入る。 语法讲解 1. 〜なので 语法意义：原因、理由的接续助词，接在名词或形容动词后面，意为“因为……”。 用法辨析：比直接用“だから”更加柔和、自然，常用于说明文或解释原因的句子中。 2. にかかわる 语法意义：“関わる（かかわる）”意为“涉及、关于、与……有关”。 用法辨析：这里修饰作品（作品），表示“涉及神话、传说、历史故事的作品”。 独特な魅力を持つ中国剪纸 中国剪紙は身近な工芸品で、はさみ一つで誰でも楽しむことができるから、中国的広い地域に伝わっている。各地の剪紙がそれぞれの特徴を持っている。剪紙の職人たちは器用な手先でさまざまな作品を作っている。そして、人々は自分の願いを込めて、これらの作品を飾ったりしている。 语法讲解 1. 身近な 语法意义：“身近”是形容动词（二类形容词），意为“切身的、身边的、触手可及的”。在这里作定语修饰名词“工芸品”。 2. はさみ一つで 语法意义：“名詞＋一つで”表示“仅凭……”、“只用一个……就……”。“で”表示手段或工具。 语法讲解 1. 願いを込めて 语法意义：“込める”意为“倾注、包含”。“〜て”连接动作，表示伴随状态或方式，意为“寄托着愿望（而……）”。 2. 飾ったりしている 语法意义：“飾る”的“たりする”形式表列举，再接“ている”表示习惯性的动作或状态持续。 独特な魅力を持つ中国剪纸 現在の中国剪紙の内容は時代の発展に伴ってより豊になり、影響力も拡大している。新聞、雑誌、切手、映画、テレビなどの分野も中国剪紙の独特な表現の仕方を採用している。 语法讲解 1. 豊になり 语法意义：“豊かだ”（丰富、充实）是形容动词，其连用形“に”连接动词“なる”（变得……），构成“变得更加丰富”的意思。 用法辨析：形容动词作状语或连接后续成分时，词尾“だ”变为“に”。 2. 伴って 语法意义：“伴う（ともなう）”的“て”形，意为“伴随着……”、“随着……”。 用法辨析：“〜に伴って”是一个常用的语法结构，用于表示随着前项的变化，后项也发生相应的变化。 独特な魅力を持つ中国剪纸 中国剪紙はその独特な魅力で世界の注目を浴びていて、2009年にユネスコの無形文化遺産代表リストに入った。中国剪紙は中国から世界へ伝わっていて、中国的伝統と現代を物語っている。 语法讲解 1. ～ていて (te ite) 语法意义：表示状态的持续，或者动作正在进行、完成后的状态持续。在这里连接两个句子或动作（“浴びていて、〜入った” / “伝わっていて、〜物語っている”），具有口语化或略显轻快的语感。 用法辨析：在书面语或正式文章中，通常会使用中顿形（把动词变成て形直接连接，如：浴びて、〜入った）或者动词的连用形（ます形去掉ます，如：浴び、〜入った），显得更为严谨。 2. 中国剪紙は中国から世界へ伝わっていて 语法意义：“から”表示起点（从……），“へ”表示方向（向……）。“伝わる”是不及物动词（流传、传播）。整句表示“中国剪纸正从中国向世界流传着”。 全文翻译 拥有独特魅力的中国剪纸 中国剪纸是中国具有代表性的民间工艺品——剪纸艺术，据说已有1500年以上的历史。 中国剪纸经常出现在中国的民间活动中，至今仍融入在人们的日常生活中。例如，在节日或喜庆等时刻，有着将漂亮的剪纸装饰在门或窗户等处的习惯。 全文翻译 中国剪纸的内容丰富，有寓意吉祥的花草、动物、风景、人物、文字等图案。作为一种传统艺术，虽然涉及神话、传说、历史故事的作品很多，但表现人们日常生活的作品也屡见不鲜。 中国剪纸是一种身边的工艺品，只要一把剪刀谁都能乐在其中，因此在全中国广阔的地区流传开来。各地剪纸都拥有各自的特征。剪纸艺人们用灵巧的双手创作出各种各样的作品。并且，人们寄托着自己的愿望，将这些作品进行装饰。 全文翻译 当前，中国剪纸的内容随着时代的发展而更加丰富，影响力也在不断扩大。新闻、杂志、邮票、电影、电视等领域也采用了中国剪纸独特的表现手法。 中国剪纸以其独特的魅力备受世界瞩目，并于2009年被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。中国剪纸从中国传向世界，诉说着中国的传统与现代。 1. 中国剪紙の特徴をまとめて書きましょう。 1500年以上の歴史がある。 民間行事によく登場し、人々の日常生活に溶け込んでいる （祝日やお祝いの時にドアや窓などに飾る習慣がある）。 内容が豊富で、縁起がいい花や動物、風景、人物、文字などの図案がある （神話・伝説・歴史物語や日常生活を表現するものもある）。 1. 中国剪紙の特徴をまとめて書きましょう。 身近な工芸品で、はさみ一つで誰でも楽しむことができるため、中国の広い地域に伝わっている。 時代の発展に伴って内容がより豊かになり、影響力も拡大している（2009年にユネスコの無形文化遺産代表リストに登録された）。 写作练习——2026年高考小作文 第一节 (满分10分) 假如你是展览馆的志愿者，请你给中国传统工艺品「工芸品」剪纸「切り紙」写一份日语简介。 注意：1.字数80～120字； 2.格式正确，书写清楚； 3.使用「です、ます」体。 我们来看看大家整理了哪些好词好句吧 写作练习——重点词组 重点词组 代表的な民間工芸品（代表性的民间工艺品） 1500年以上の歴史がある（拥有1500年以上的历史） 日常生活に溶け込む（融入日常生活） 飾る習慣がある（有装饰的习惯） 内容は豊富だ（内容丰富） 縁起がいい（吉利、寓意好） よく目に入る（屡见不鲜、经常映入眼帘） はさみ一つで（仅凭一把剪刀） 写作练习——重点词组 広い地域に伝わる（在广阔地区流传） それぞれの特徴を持つ（各有各的特征） 願いを込めて（寄托愿望） 時代の発展に伴って（随着时代的发展） 独特な表現の仕方（独特的表现手法） 世界の注目を浴びる（备受世界瞩目） 無形文化遺産（非物质文化遗产） 伝統と現代を物語る（诉说着传统与现代） 写作练习——实用句型 〜のことで、〜がある（是指……，有……） 例：中国剪紙は中国的代表的な民間工芸品の切紙細工のことで、1500年以上の歴史があるそうだ。 〜とき、〜たりする習慣がある（在……的时候，有……等习惯） 例：祝日やお祝いなどの時、きれいな剪紙をドアや窓などに飾ったりする習慣がある。 〜にかかわる作品もたくさんあるが、〜ものもよく目に入る（既有很多与……相关的作品，但……也屡见不鲜） 写作练习——实用句型 〜から、〜に伝わっている（因为……，所以流传到了……） 例：はさみ一つで誰でも楽しむことができるから、中国的広い地域に伝わっている。 〜に伴って、〜ている（随着……，正在……） 例：時代の発展に伴ってより豊になり、影響力も拡大している。 写作指导 第一句（总起）：直接参考第一段和第二段的“1500年以上の歴史がある”、“代表的な民間工芸品”。 第二句（应用）：参考第二段和第四段的“日常生活に溶け込んでいる”、“飾る習慣がある”、“はさみ一つで楽しむ”。 第三句（特色）：参考第三段的“内容は豊富”、“神話や日常生活”。 第四句（结语）：参考最后一段的“独特な魅力”、“無形文化遺産”、“伝統と現代を物語る”。 写作训练——中翻日 中文：大家好。接下来我为大家介绍剪纸。 日语翻译： 皆さん、こんにちは。 これから切り紙を紹介します。 写作训练——中翻日 中文：剪纸是中国传统手工艺，在民间深受人们喜爱。 日语翻译： 切り紙は中国の伝統工芸として、民間でたいへん好まれています。 切り紙は中国の伝統的な手芸であり、民間では人々に深く愛されています。 写作训练——中翻日 中文：一般是在红纸上绘制图案，再用剪刀和刻刀裁剪而成。 日语翻译： 通常は赤い紙に絵を描き、ハサミやナイフで切り抜いて作ります。 写作训练——中翻日 中文：人们常会把做好的剪纸贴在窗户上，因为其中寄托了人们对幸福、健康等美好期许。 日语翻译： 出来た切り紙はよく窓に貼られます。幸せや健康など、人々ステキな願いが込められているからです。 写作训练——中翻日 中文：我也亲自体验过，仅仅是一张小小的剪纸，就让我深深感受到其中的趣味与美感。 日语翻译： 私自身も実際に体験したことがありますが、たった一枚の小さな切り紙から、その面白さと美しさを深く感じ取ることができました。 写作训练——中翻日 中文：它着实是珍贵的文化遗产。 日语翻译： 本当に貴重な文化遺産です。 参考范文——中国の切り紙について 中国の切り紙は1500年以上の歴史を持つ代表的な民間工芸品です。 今でも人々の日常生活に溶け込んでおり、祝日などの時に窓やドアなどに飾る習慣があります。花や動物、神話や日常生活など、内容はとても豊富です。はさみ一つで誰でも楽しむことができるため、中国の広い地域に伝わっています。 現在、切り紙はその独特な魅力で世界の注目を浴び、ユネスコの無形文化遺産にも登録されています。伝統と現代を物語る素晴らしい芸術です。 中文翻译 中国剪纸拥有1500年以上的历史，是一项代表性的民间工艺品。 它至今仍融入在人们的日常生活中，在节日等时候，有着将其装饰在窗户或门上的习惯。从花鸟鱼虫、神话到日常生活，其内容非常丰富。因为只需一把剪刀谁都能乐在其中，所以它在中国的广阔地区广为流传。 目前，剪纸以其独特的魅力备受世界瞩目，并已被列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录。这是一门诉说着传统与现代的绝佳艺术。 $