内容正文:
高中
外版(上海外语教育出版社)·必修第一册
Unit2 Language and Culture写作精讲
Writing about a Chinese word(写一篇关于一个中文词汇的文章)
Unit2 Language and Culture写作精讲
单元:Unit2 Language and Culture写作任务:Writing about a Chinese word(写一篇关于-个
中文词汇的文章)
审题
1
话题:选择一个具有中国文化内涵的中文词汇,介绍其字面意思、文化背景及深刻含义,
展现语言与文化的关系
2
体裁:说明文/文化类短文(介绍性文章)
3人称:以第三人称t/this word为主,可适当使用第一人称we/our体现文化认同
4时态:以一般现在时为核心时态(介绍词义、文化内涵)
5字数要求:高考标准100-120词
6
核心要点:
〉明确所选词汇及其字面意思
,解释该词汇的文化内涵或象征意义
〉说明该词汇在现实生活中的使用或价值
〉总结语言与文化的联系
文章结构
开头段:引出所选中文词汇,给出字面翻译,点明该词在中华文化中的特殊地位
2
主体段:
>第一层:介绍词汇的基本含义和日常用法
>第二层:深入分析文化内酒,解释其承载的传统价值观
,第三层:结合实例说明该词对中国人生活的影响
3
结尾段:总结该词体现的语言与文化关系,表达对中华文化的理解或自豪感
三、核心词句
1.核心词汇
词汇
释义
culture
n.文化;cultural adj..文化的
symbolize
v.象征;symbol n.象征
meaning
n.含义;meaningful adj..有意义的
tradition
n.传统;traditional adj.传统的
value
n.价值观v.重视
reflect
v.反映;reflection n.反映
represent
v.代表;representation n.代表
harmony
n.和谐;harmonious adj.和谐的
2.常用短语
短语
释义
stand for
代表;象征
be deeply rooted in
深深植根于
carry rich cultural meaning
承载丰富的文化内涵
play an important role in
在..中起重要作用
be closely related to
与.…密切相关
date back to
追溯到
reflect traditional values
反映传统价值观
in daily life
在日常生活中
3.基础造句
The Chinese word "jia"means family or home in English.
中文词汇“家”在英语中意为家庭或家。
2 It reflects the importance Chinese people attach to family ties.
它反映了中国人对家庭纽带的重视。
3This word is deeply rooted in Chinese traditional culture.
这个词深深植根于中国传统文化。
4The character "he"symbolizes peace and harmony.
“和”字象征着和平与和谐。
5 In daily life,Chinese people often use this word to express good wishes.
在日常生活中,中国人常用这个词表达美好祝愿。
四、好词好句
(高级加分句型)
高级词汇替换
普通meaning→significance/implication
普通important→significant/essential/fundamental
普通
show(demonstrate reflect/reveal
普通
old-ancient/traditional
普通
for exampletake...as an example for instance
加分句型
1When it comes to Chinese culture,few words can be as meaningful as "yuan"
(fate).
说到中国文化,很少有词像“缘”一样富有深意。(引入句型)
2 Not only does this word carry a literal meaning,but it also reflects a deep
cultural value.
这个词不仅承载字面意思,更反映了深厚的文化价值观。(部分倒装)
3 It is widely believed that this word plays a significant role in Chinese daily life.
人们普逼认为这个词在中国人的日常生活中起着重要作用。(主语从句)
The more we understand the word,the better we can appreciate Chinese
culture.
我们越了解这个词,就越能欣赏中国文化。(the more.the more.句型)
5 Only by exploring such words can we truly understand the close bond
between language and culture.
只有通过探索这样的词汇,我们中能真正理解语言与文化之间的紧密联系。(倒装句型)
五、写作模板(100-120词)
Title:The Chinese Word"I词汇]"
The Chinese word“I词汇]"(I英文释义]in English)is one of the most
meaningful words in Chinese culture..It stands for[象征意义]and carries
rich cultural meaning.
To begin with,this word is often used in daily life to express[用法/场景].For
instance,[]Besides,it is closely related to traditional Chinese values
such as [f价值观l.The character itself dates back to年代/时期]times,
reflecting the wisdom of our ancestors.
In short,this simple word demonstrates how deeply language and culture
are connected.Understanding it helps us better appreciate the beauty of
Chinese culture.
参考翻译:
标题:中文词汇“[词汇]”
中文词汇“[词汇]”(英文:[英文释义])是中华文化中最有意义的词汇之一。它代表[象征意义],承载
着丰富的文化内涵。
首先,这个词常被用于日常生活中表达[用法/场景]。例如,[例句]。此外,它与中华传统价值观如[价
值观]密切相关。这个字本身可追溯到[年代/时期],体现了先人的智慧。
总之,这个简单的词体现了语言与文化之间的深刻联系。理解它有助于我们更好地欣赏中华文化之
美。
六、作文仿军(120词左右)
仿写题目:请选择一个具有中国文化内涵的中文词汇,写一篇短文介绍它的意义。
The Chinese Word "Jia"(Home)
The Chinese word "jia"(home or family in English)is one of the most important
words in Chinese culture.It stands for warmth,belonging and love,carrying rich
cultural meaning.
To begin with,this word is often used in daily life to express people's deep
attachment to their family.For instance,during the Spring Festival,millions of
Chinese people travel long distances just to return home.Besides,"jia"is closely
related to traditional Chinese values such as harmony and filial piety.The
character itself contains a roof and a pig,symbolizing a place where people live
together in peace.
In short,this simple word demonstrates how deeply language and culture are
connected.Understanding it helps us better appreciate the importance of family in
Chinese culture.
参考译文:
《中文词汇“家”》
中文词汇“家”(英语意为home或family)是中华文化中最重要的词汇之一。它代表温暖、归属与爱,承载着
丰富的文化内涵。
首先,这个词常被用于日常生活中表达人们对家庭的深厚依恋。例如,春节期间,成千上万的中国人长途跋涉
只是为了回家团聚。此外,“家”与和谐、孝道等中华传统价值观密切相关。这个汉字本身包含一个“屋顶”和
“豕”(猪),象征着人们和平共居的处所。
总之,这个简单的词体现了语言与文化之间的深刻联系。理解它有助于我们更好地欣赏家庭在中华文化中的重
要性。
教辅说明
>本讲稿对标高中泸外版必修第一册Unit2 Language and Culture写作任务难度
〉单词与句型符合高考英语写作要求
>范文控制在120词左右,结构清晰,易于模仿
所选词汇“家”为典型中国文化词汇,体现“语言与文化”单元主题
拓展范文背诵积累
范文一:建议同学克服考试焦虑
Dear Li Hua,
I'm sorry to hear that you feel anxious about the coming exams.I'm writing to offer
you some practical suggestions.
First of all,it is a good idea to make a study plan and stick to it,because this can
help you manage time better and avoid last-minute panic.Besides,you should take
deep breaths when feeling nervous,which can calm your mind and improve
concentration.Last but not least,I strongly advise you to get enough sleep,as it is
beneficial to memory and overall health.
I hope my advice will help you relax.Best wishes for your exams!
Yours sincerely,
Zhang Wei
(109 words)
范文二:建议朋友改善英语听力
Dear Wang Fang,
I'm glad to receive your letter asking for advice on improving English listening.I'd
like to share some useful tips with you.
First of all,it is a good idea to listen to English songs and try to catch the lyrics,
because it trains your ear in a fun way.Besides,you should watch English movies
with subtitles,which can help you understand real-life conversations.Last but not
least,I strongly advise you to listen to short English news every day,as it is
beneficial to building vocabulary and pronunciation.
I hope my advice will be helpful.Keep practicing and you'll make progress!
Yours sincerely,
Chen Ming
(111 words)