内容正文:
Unit 2 Getting along
Reading for writing
Learning Objectives
In this lesson, you will:
1. understand the history of Liuchixiang.
2. discuss the meaning behind the poem.
3. talk about what you learn from the story.
Look and Say
What can you see in the pictures?
two people are greeting each other
a poem and Liuchixiang
(the Six- chi Lane)
一纸书来只为墙,
让他三尺又何妨。
万里长城今犹在,
不见当年秦始皇。
Read the poem more carefully. What do you think the story is about? Use the words and expression to help you.
Predict
reach an agreement
argue over
dividing line
neighbour
give up
kindness
达成协议
争论
分界线
Skim Reading
Read the story and check your answers.
Two families argued over the dividing line between their houses. The couldn’t reach an agreement. Finally, each family decided to give up three chi for their neighbour out of kindness.
Read the story again and match the main idea of each paragraph.
Paragraph 1
Paragraph 2
Paragraph 3
Paragraph 4
The introduction of Liuchixiang.
The problem between the Zhangs and the Wus.
The solution to the problem between the two families.
The influence of Liuchixiang.
Answer the questions about the story.
Careful Reading
Introduction
1. Where is Liuchixiang in the story?
2. What’s special about it?
It’s in Tongcheng, Anhui province.
It’s perhaps the most famous narrow lane in China.
The problem
3. What did the two families argue about?
4. Who did the Zhang family ask for advice?
They argued about the dividing line between the two houses.
They asked Zhang Ying who had a position high up in the government for advice.
The solution
5. What suggestion did the Zhang family receive?
They received a poem which suggested that they should not quarrel over the three chi of land. Instead, they could give the three chi to their neighbour out of kindness.
6. What did the Zhang family do then?
They stepped back three chi for their neighbour.
7. How did the Wu family behave?
They gave up another three chi.
The influence
8. What do the people of Tongcheng remember as they
walk down the lane?
Whenever they walk down the lane, they remember how kindness encourages more kindness.
Answer the questions about the poem.
1. How do you understand “as a gift” and “as time continues
to drift” in the poem?
A letter from far away just for a wall
Is not good or right at all.
Three chi to your neighbour as a gift
Is nothing as time continues to drift.
“As a gift” means giving three chi of space to the neighbour kindly, showing an act of generosity. “As time continues to drift” implies that as time passes by, small things like the land for the wall won't matter anymore.
2. What rhymes can you find in the poem?
“Wall” and “all”, “gift” and “drift”.
3. What’s the effect of these rhymes?
The rhymes make the poem sound like music and easy to remember.
Think and Share
1. What do you think the title means?
It means when both families gave up three chi, their argument turned into friendship. Sometimes, taking a step back brings people closer together.
2. Why does the writer use the poem in the story?
In this passage, the author shares a true historical story. The poem helps add more details to the sory, and the details make the story more specific and believable.
Lerning to think
Writers may use other people’s words to make their ideas stronger and more believable. Understanding them helps us know the theme better.
3. What have you learnt from the story?
E.g. Kindness can turn enemies into friends.
We should be kind and humble to others.
Language Points
1. Two local families, the Zhangs and the Wus, argued over
the dividing line between their houses. They couldn’t reach
an agreement.
(1) 两个逗号间的the Zhangs and the Wus是对名词短语
two local families进行具体解释说明。例如:
My friend, John, loves football.
(2) argue over意为“就……争论”,其中over意为“与...…有
关,关于”。例如:
They always argue over who should pay the bill.
(3) reach an agreement意为“达成协议”。例如:
The two countries reached an agreement after two weeks.
After hours of discussion, the class finally reached an agreement on the theme for the school art festival.
2. In return, they decided to do the same thing.
in return意为“作为……报酬,作为……回报”。例如:
I helped her move, and in return, she cooked me dinner.
I helped my classmate with math homework, and in return, she taught me how to draw cartoons.
3. And so came the six-chi-wide lane between the
two houses.
这句话主语比较长,为防止句子头重脚轻,谓语came提到了主语the six-chi-wide lane between the two houses前面。英文中有些句子没有宾语,且主语较长,可以把状语提前,而把主语放到谓语后面。例如:
On the table stood two glasses and an empty bottle.
After the party came a fireworks display in the garden.
4. The people of Tongcheng still keep the poem in mind.
keep... in mind意为“把……放在心里, 把……记在心上。”例如:
Keep in mind to lock the door when you leave.
He always keeps her advice in mind.
本文件著作权为创作公司所有, 仅限于教师教学及其他非商业性和非盈利性用途。如发现盗用、转卖、网络传播等侵权行为, 本公司将依法追究其相应法律责任。
部分素材选自网络, 如有争议, 请联系删改。
声 明
$Six away, but closer together, narrow lanes are very common in china. They are usually about two meters wide for six years. In traditional chinese units, most of them are nothing special in, in. And it's perhaps the most famous one. Its stories started back in the chin dynasty. Two local families, the Jones and the woods, argued over the dividing line between their houses. They couldn't reach agreement. The Young family was angry. Their relative hin had a position high up in the government. They wrote him a letter asking for advice. When his reply came, they opened IT to find a poem inside. A letter from far away just for a wall is not right or good at all. Three, two to your neighbor as a gift is nothing as time continues to drift. After reading IT, the jung family felt shamed. They stepped back three year for the neighbor. This act deeply moved the wool family. In return, they decided to do the same thing. They gave up another three year, and so came the six year wide lane between the two houses. Hundreds of years have passed since then, and the lane is still there. The people of tone chain still keeping the poem in mind. Whenever they walk down the lane, they remember how kindness encourages more kindness.
我家两堵墙,前后百米长的一种节奏,你站在两旁。桐城有一条不起眼的小巷,每天都迎来络绎不绝的游客。巷如其名,只有六尺宽,但却是同城的城市地标。初到六尺巷的人们不禁困惑,就这么一条宽约2米、长不过百米的小小巷道,因何成为旅游胜地呢?这还要从百年前的一次纷争开始讲起。清康熙年间,桐城人张英任礼部尚书,他在老家同城的官邸与吴家为邻,两家院落之间有条巷子,供双方出入使用。后来吴家要建新房,想占这条路,张家人不同意,双方争执不下,将官司打到当地县衙。这时,张家人一气之下写封加急信送给张英,要求他出面解决。很快,张家收到了回信。看了信后,张家没有再去跟吴家争执,而是主动让出三尺空地。原来,张英在信中只写了四句话,千里来书只为墙,让他三尺又何妨。万里长城今犹在,不见当年秦始皇。吴家见状深受感动,也主动让出三尺房基地,六尺巷由此得名。