摘要:
**基本信息**
聚焦单元核心句型汉译英训练,通过分类情境强化语言表达的准确性与情境适应性,助力语言能力与思维品质的情境化提升。
**专项设计**
|模块|题量/典例|题型特征|知识逻辑|
|----|-----------|----------|----------|
|日常表达|11句(Lesson 1)|汉译英基础句型翻译|涵盖个人生活、学习目标等主题,涉及since从句、it作形式主语等基础语法,构建"概念理解-句式应用"逻辑链|
|叙事应用|17句(Lesson 3及Writing Workshop)|汉译英复杂情境翻译|围绕人物经历、社会贡献展开,包含分词作状语、名词性从句等复杂结构,形成"情境分析-语言转换"思维路径|
内容正文:
Unit 1重点句子背诵
1. 从我还是个孩子起,我就经常使用电脑。(Lesson 1)
2. 购物前,能够比较不同的网络商店的质量和价格是非常方便的。(Lesson 1)
3. 在他们看来,我可能无法判断这些人是否是真朋友,这很危险。(Lesson 1)
4. 事实上,我非常清楚我有时需要强迫自己不上网,特别是因为现实生活也可以一样有趣。(Lesson 1)
5. 学习当然是我生活中的一个重要部分。(Lesson 1)
6. 这个学期,我的目标是把每一门学科都学好。(Lesson 1)
7. 我总是在所有课上专心听讲积极思考,这样放学后我就有更多可支配的时间做我感兴趣的事。(Lesson 1)
8. 全力以赴,一起实现团队目标,总是让我兴奋不已。(Lesson 1)
9. 为了实现我想要的一切,我必须好好利用时间。(Lesson 1)
10. 坐公交车回家通常需要20分钟。(Lesson 1)
11. 常言道:“分秒必争!”。(Lesson 1)
12. 漫长的一天过后,张天疲惫不堪,终于回到了自己的小窝。(Lesson 3)
13. 来贵州教学已经成为了他一段独特的经历。(Lesson 3)
14. 在学校初期他遇见了来自小村庄的教师,他被他们所鼓舞,到最需要的地方去教学。(Lesson 3)
15. 带着许多书、衣服以及两双运动鞋,张天怀着一颗热忱之心来到了这个村庄。(Lesson 3)
16. 然而,不是所有的事都像他希望的那样。(Lesson 3)
17. 这儿有一个刮风天尘土飞扬、雨天泥泞的操场。(Lesson 3)
18. 在这个村庄居住生活比他想象的更具挑战性。(Lesson 3)
19. 离开的想法曾经闪现在他的脑海里,但是他很快放弃了这个念头,并找到了应对这些挑战的方法。(Lesson 3)
20. 为了使校园生活更健康更活跃,张天给学校开设了更多的课程。(Lesson 3)
21. 毫无疑问,体育是孩子们最喜爱的课程。(Lesson 3)
22. 校园如今充满着笑声和音乐。(Lesson 3)
23. 使他感到满意的是,他的学生能够用英语读说写。(Lesson 3)
24. 除了教学,张天也给村庄带来了变化。(Lesson 3)
25. 他对村庄做出的贡献很多,所以他很受村民的欢迎,他们也把他当做一份子。(Lesson 3)
26. 他感到开心,因为在面对如何对待自己的人生时,他能够遵从自己的内心,尽管这可能不是别人期待的样子。(Lesson 3)
27. 我希望你已经完全适应了新的环境。(Writing Workshop)
28. 我认为新学校给了我一个成为一个不一样人的机会。(Writing Workshop)
答案
1. I’ve been using the computer since I was a kid.
2. It’s so convenient to be able to compare the quality and prices from different online shops before I buy.
3. According to them, there is a danger that I may not be able to tell whether these friends are real friends.
4. Actually, I do know I need to drag myself away from the online world sometimes, especially because real life can be just as interesting.
5. Studying is definitely a big part of my life.
6. My aim is to do well in every subject this term.
7. I am always attentive in all classes and think actively, so that I can have more free time to do other things that I’m interested in after school.
8. It always makes me excited to work hard and achieve a team goal together.
9. To achieve all I want to, I must use my time well.
10. It usually takes me 20 minutes to get home by bus.
11. As the popular saying goes, every minute counts!
12. After a long day, Zhang Tian finally got back to his small room, feeling tired.
13. Coming to Guizhou Province to teach has been quite an experience for him.
14. He had met wonderful teachers from small villages during his early school years and he was inspired by them to go and teach where he was needed the most.
15. Bringing with him lots of books, clothes, and two pairs of trainers, Zhang Tian travelled to the village with an eager heart.
16. However, not everything lived up to Zhang Tian’s hopes.
17. There was a playground which got dusty on windy days and muddy on rainy days.
18. Living in the village was also more challenging than he had thought.
19. The thought of leaving once flashed through his mind, but he quickly gave up on the idea and found ways to deal with the challenges.
20. To make school life healthier and livelier for his students, Zhang Tian introduced more subjects to the school.
21. It is not surprising that PE is the kids’ favourite subject!
22. The school is now full of laughter and music.
23. What made him feel satisfied was that his students were able to read, speak and write in English and they became more confident in learning.
24. Besides teaching, Zhang Tian also brought changes to the village.
25. The contribution he made to the village was great, so he became very popular among the villagers and they treated him as one of them.
26. He feels so happy that he followed his heart when choosing what to do with his life, even though it may not be what others expected of him.
27. I hope you have adapted well to the new situation.
28. I think my new school gives me a chance to become a different person.
学科网(北京)股份有限公司
$