2026年浙江嘉兴高二上学期期末应用文（旅游博客征文投稿）任务单-2025-2026学年高二上学期英语作文复习专项

高中英语应用文真题小练素材 Every minute counts. 2026年浙江嘉兴高二上学期期末应用文（旅游博客征文投稿） 一、题目再现 假定你是一名旅游博主，近期网上正在讨论"Travel: Exploration or Relaxation?"这一话题，请你写一篇英文博客，内容包括：（1）你的观点；（2）给旅行者的建议。 Travel: Exploration or Relaxation? _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 【文体概述】 观点论述类博客征文多用于在线上平台就某一话题发表个人见解并给出建议，要求观点明确、论据合理、语言简洁有力。写作三大核心板块： 第一段：引出话题，亮明个人观点 第二段：阐述理由，提出给旅行者的建议 第三段：总结升华，呼吁行动 【必背表达】 （一）英译汉 1. travel is a mix of exploration and relaxation → _______________ 2. exploring new places lets us experience different cultures and see amazing things → _______________ 3. relaxation is equally important → _______________ 4. taking time to rest and enjoy peaceful moments can make travel more fun → _______________ 5. find a balance between adventure and leisure → _______________ 6. plan some exciting activities but leave time for leisure → _______________ 7. travel should be about creating meaningful memories → _______________ 8. not just ticking off destinations → _______________ 9. pack your curiosity and a desire to relax → _______________ 10. the magic of travel lies in combining adventure with calm → _______________ （二）汉译英 探索 → _______________ 放松 → _______________ 平衡 → _______________ 冒险 → _______________ 休闲 → _______________ 有意义的回忆 → _______________ 目的地 → _______________ 好奇心 → _______________ 渴望 → _______________ 魔力 → _______________ 【常用句子】（汉译英） 11. 旅行是探索和放松的结合。探索新地方让我们体验不同的文化，看到令人惊叹的事物。→ _______________ 12. 但放松同样重要。花时间休息，享受宁静的时刻可以让旅行更有趣。→ _______________ 13. 我的建议是找到一个平衡。计划一些令人兴奋的活动，但也要留出休闲时间。→ _______________ 14. 旅行应该是关于创造有意义的回忆，而不仅仅是在目的地打卡。→ _______________ 15. 所以，带上你的好奇心和放松的渴望。旅行的魔力在于将冒险与平静相结合。→ _______________ 【官方范文】 Travel: Exploration or Relaxation? Travel is a mix of exploration and relaxation. Exploring new places lets us experience different cultures and see amazing things. But relaxation is equally important. Taking time to rest and enjoy peaceful moments can make travel more fun. My suggestion is to find a balance. Plan some exciting activities but leave time for leisure. Maybe spend a quiet morning or take a peaceful walk. Travel should be about creating meaningful memories, not just ticking off destinations. So, pack your curiosity and a desire to relax. The magic of travel lies in combining adventure with calm. 旅行：探索还是放松？ 旅行是探索和放松的结合。探索新地方让我们体验不同的文化，看到令人惊叹的事物。但放松同样重要。花时间休息，享受宁静的时刻可以让旅行更有趣。 我的建议是找到一个平衡。计划一些令人兴奋的活动，但也要留出休闲时间。也许度过一个安静的早晨或进行一次宁静的散步。旅行应该是关于创造有意义的回忆，而不仅仅是在目的地打卡。 所以，带上你的好奇心和放松的渴望。旅行的魔力在于将冒险与平静相结合。 二、【核心词汇】 1. balance /ˈbæləns/ (n./v.) 平衡 例句：Find a balance between exploration and relaxation. 2. leisure /ˈleʒə(r)/ (n.) 休闲，闲暇 例句：Leave time for leisure activities. 3. meaningful /ˈmiːnɪŋfl/ (adj.) 有意义的，重要的 例句：Create meaningful memories. 4. magic /ˈmædʒɪk/ (n.) 魔力，魅力 例句：The magic of travel is unique. 5. combine /kəmˈbaɪn/ (v.) 结合，组合 例句：Combine adventure with relaxation. 6. destination /ˌdestɪˈneɪʃən/ (n.) 目的地，终点 例句：Don't just tick off destinations. 7. curiosity /ˌkjʊəriˈɒsəti/ (n.) 好奇心，求知欲 例句：Pack your curiosity. 8. equally /ˈiːkwəli/ (adv.) 同样地，相等地 例句：Relaxation is equally important. 9. peaceful /ˈpiːsfl/ (adj.) 平静的，安宁的 例句：Enjoy peaceful moments. 10. embrace /ɪmˈbreɪs/ (v.) 拥抱，欣然接受 例句：Embrace both adventure and rest. 三、类似话题小练（2026·广东·模拟预测） 你是一名旅游博主，近期网上正在讨论"Travel: Solo or with Friends?"这一话题。请你写一篇英文博客，发表你的观点并给出建议。 —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 四、同话题时事热点阅读 The Changing Nature of Travel Travel has evolved significantly over the past decades, shifting from a luxury experience to an accessible lifestyle choice for many. Modern travelers are increasingly seeking experiences that offer both adventure and relaxation, recognizing that travel is not just about seeing new places but about enriching the soul. Travel experts emphasize that the most fulfilling journeys strike a balance between exploration and rest—allowing time for both sightseeing and unwinding. Research indicates that travelers who incorporate downtime into their itineraries report higher satisfaction and reduced stress upon return. The rise of "slow travel" and "wellness tourism" reflects a growing awareness that true travel is about quality over quantity. As one travel writer observes, "The best trips are not measured by the number of landmarks seen but by the depth of connection felt." By embracing a balanced approach, travelers can create memories that are both exciting and restorative, making each journey a truly transformative experience. 旅行本质的演变 在过去几十年中，旅行发生了显著的变化，从一种奢侈体验转变为许多人可达的生活方式选择。现代旅行者越来越多地寻求既提供冒险又提供放松的体验，认识到旅行不仅仅是看新地方，更是关于丰富灵魂。旅行专家强调，最充实的旅行在探索和休息之间取得平衡——留出时间同时用于观光和放松。研究表明，在行程中融入休息时间的旅行者报告了更高的满意度和返回时更低的压力。"慢旅行"和"健康旅游"的兴起反映了对真正旅行在于质量而非数量日益增长的认识。正如一位旅行作家所观察到的，"最好的旅行不是以看到的地标数量来衡量，而是以感受到的联系深度来衡量。"通过拥抱平衡的方式，旅行者可以创造既令人兴奋又有恢复性的回忆，使每一次旅程都成为真正的变革性体验。 五、默写 平衡 → _______________ 休闲，闲暇 → _______________ 有意义的，重要的 → _______________ 魔力，魅力 → _______________ 结合，组合 → _______________ 目的地，终点 → _______________ 好奇心，求知欲 → _______________ 同样地，相等地 → _______________ 平静的，安宁的 → _______________ 拥抱，欣然接受 → _______________ 【参考答案】 【必背表达】 （一）英译汉 1. travel is a mix of exploration and relaxation → 旅行是探索和放松的结合 2. exploring new places lets us experience different cultures and see amazing things → 探索新地方让我们体验不同的文化，看到令人惊叹的事物 3. relaxation is equally important → 放松同样重要 4. taking time to rest and enjoy peaceful moments can make travel more fun → 花时间休息，享受宁静的时刻可以让旅行更有趣 5. find a balance between adventure and leisure → 在冒险和休闲之间找到平衡 6. plan some exciting activities but leave time for leisure → 计划一些令人兴奋的活动，但也要留出休闲时间 7. travel should be about creating meaningful memories → 旅行应该是关于创造有意义的回忆 8. not just ticking off destinations → 而不仅仅是在目的地打卡 9. pack your curiosity and a desire to relax → 带上你的好奇心和放松的渴望 10. the magic of travel lies in combining adventure with calm → 旅行的魔力在于将冒险与平静相结合 （二）汉译英 探索 → exploration 放松 → relaxation 平衡 → balance 冒险 → adventure 休闲 → leisure 有意义的回忆 → meaningful memories 目的地 → destinations 好奇心 → curiosity 渴望 → desire 魔力 → magic 【常用句子】（参考译文） 11. 旅行是探索和放松的结合。探索新地方让我们体验不同的文化，看到令人惊叹的事物。→ Travel is a mix of exploration and relaxation. Exploring new places lets us experience different cultures and see amazing things. 12. 但放松同样重要。花时间休息，享受宁静的时刻可以让旅行更有趣。→ But relaxation is equally important. Taking time to rest and enjoy peaceful moments can make travel more fun. 13. 我的建议是找到一个平衡。计划一些令人兴奋的活动，但也要留出休闲时间。→ My suggestion is to find a balance. Plan some exciting activities but leave time for leisure. 14. 旅行应该是关于创造有意义的回忆，而不仅仅是在目的地打卡。→ Travel should be about creating meaningful memories, not just ticking off destinations. 15. 所以，带上你的好奇心和放松的渴望。旅行的魔力在于将冒险与平静相结合。→ So, pack your curiosity and a desire to relax. The magic of travel lies in combining adventure with calm. 【第三部分 类似话题小练答案】 Travel: Solo or with Friends? Traveling solo or with friends—which is better? In my opinion, both have their unique charm, and the choice depends on what you seek. Traveling alone offers freedom and self-discovery. You can follow your own pace and truly connect with the destination. However, traveling with friends brings shared joy and creates lasting bonds. Laughter is multiplied, and memories become treasures. My advice: try both! Solo trips build independence, while group trips strengthen friendships. Whichever you choose, embrace the journey fully. The best travel experience is the one that speaks to your heart. 旅行：独自还是与朋友一起？ 独自旅行还是与朋友一起旅行——哪个更好？在我看来，两者都有其独特的魅力，选择取决于你寻求什么。 独自旅行提供了自由和自我发现。你可以按自己的节奏走，真正与目的地建立联系。然而，与朋友一起旅行带来了共享的快乐，创造了持久的纽带。笑声成倍增加，回忆成为珍宝。 我的建议是：两种都试试！独自旅行培养独立性，而团体旅行加深友谊。无论你选择哪一种，充分拥抱旅程。最好的旅行体验是触动你心灵的那一种。 【第五部分 默写答案】 平衡 → balance 休闲，闲暇 → leisure 有意义的，重要的 → meaningful 魔力，魅力 → magic 结合，组合 → combine 目的地，终点 → destination 好奇心，求知欲 → curiosity 同样地，相等地 → equally 平静的，安宁的 → peaceful 拥抱，欣然接受 → embrace 1 学科网（北京）股份有限公司 $