2026年浙江绍兴高二上学期期末应用文（我最喜爱的中国寓言征文投稿）任务单-2025-2026学年高二上学期英语作文复习专项

高中英语应用文真题小练素材 Every minute counts. 2026年浙江绍兴高二上学期期末应用文（我最喜爱的中国寓言征文投稿） 一、题目再现 你校英文报正在举办“用英语讲好中国故事”的主题征文活动。请你以“My Favourite Chinese Fable”为题, 写一篇短文投稿, 内容包括:简述寓言故事；阐明你的感悟。 My Favourite Chinese Fable _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 【文体概述】 寓言故事分享类征文投稿多用于向校刊或英文报介绍中国经典寓言并分享个人感悟，要求故事简述清晰、感悟深刻、语言生动。写作三大核心板块： 第一段：引出最喜欢的寓言故事，简述故事内容 第二段：详述故事的关键情节及寓意 第三段：阐明个人感悟与启示 【必背表达】 （一）英译汉 1. my favourite Chinese fable is "The Foolish Old Man Removes the Mountains" → _______________ 2. an old man living near two huge mountains → _______________ 3. decided to remove the mountains because they blocked his way → _______________ 4. despite others' mockery, he insisted on digging every day → _______________ 5. his determination eventually moved the gods → _______________ 6. the mountains were finally removed with divine help → _______________ 7. perseverance and faith can overcome any obstacle → _______________ 8. we should not be discouraged by difficulties → _______________ 9. the power of persistence and a firm will → _______________ 10. it is a timeless lesson that resonates with people of all ages → _______________ （二）汉译英 寓言 → _______________ 愚公移山 → _______________ 嘲笑 → _______________ 决心 → _______________ 坚持不懈 → _______________ 克服障碍 → _______________ 神明 → _______________ 感动 → _______________ 坚定的意志 → _______________ 共鸣 → _______________ 【常用句子】（汉译英） 11. 我最喜欢的中国寓言是《愚公移山》。→ _______________ 12. 故事讲述了一位住在两座大山附近的老人，决定把山移走，因为它们挡住了他的路。→ _______________ 13. 尽管遭到他人的嘲笑，他坚持每天挖土，最终他的决心感动了神明，山被移走了。→ _______________ 14. 这个寓言告诉我们，毅力和信念可以克服任何障碍。→ _______________ 15. 这个故事永恒的道理激励我面对困难永不放弃。→ _______________ 【官方范文】 My Favourite Chinese Fable My favourite Chinese fable is "The Foolish Old Man Removes the Mountains". The story tells of an old man who lived near two huge mountains that blocked his way. Despite being laughed at by others, he decided to remove them and insisted on digging every single day. His perseverance and determination eventually moved the gods, who helped him remove the mountains. This fable teaches us that persistence and faith can overcome any obstacle. It reminds me that we should not be discouraged by difficulties, no matter how daunting they may seem. In our studies and lives, we often face challenges that feel impossible, but if we keep working toward our goals with a firm will, we can achieve the impossible. This timeless lesson continues to resonate with people of all ages. It inspires me to stay strong and never give up, no matter how hard the journey may be. 我最喜爱的中国寓言 我最喜欢的中国寓言是《愚公移山》。故事讲述了一位住在两座大山附近的老人，大山挡住了他的路。尽管遭到他人的嘲笑，他决定把山移走，并坚持每天挖土。他的毅力和决心最终感动了神明，神明帮助他把山移走了。 这个寓言告诉我们，毅力和信念可以克服任何障碍。它提醒我，无论困难看起来多么艰巨，我们都不应该被困难所吓倒。在我们的学习和生活中，我们经常面临看似不可能的挑战，但如果我们以坚定的意志朝着目标不断努力，我们就能实现不可能的事。 这个永恒的道理继续与各个年龄段的人产生共鸣。它激励我保持坚强，永不放弃，无论旅程多么艰难。 二、【核心词汇】 1. perseverance /ˌpɜːsɪˈvɪərəns/ (n.) 毅力，坚持不懈 例句：Perseverance leads to success. 2. determination /dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən/ (n.) 决心，坚定 例句：His determination inspired others. 3. overcome /ˌəʊvəˈkʌm/ (v.) 克服，战胜 例句：We can overcome any challenge. 4. obstacle /ˈɒbstəkl/ (n.) 障碍，阻碍 例句：Perseverance helps remove obstacles. 5. discourage /dɪsˈkɜːrɪdʒ/ (v.) 使气馁，使沮丧 例句：Don't be discouraged by failure. 6. daunting /ˈdɔːntɪŋ/ (adj.) 令人畏惧的，使人气馁的 例句：The task seemed daunting at first. 7. resonate /ˈrezəneɪt/ (v.) 产生共鸣 例句：The story resonates with me. 8. move /muːv/ (v.) 感动，打动 例句：His persistence moved the gods. 9. persistence /pəˈsɪstəns/ (n.) 坚持，执著 例句：Persistence is the key to success. 10. timeless /ˈtaɪmləs/ (adj.) 永恒的，永不过时的 例句：This is a timeless lesson. 三、类似话题小练（2026·广东·模拟预测） 你校英文报正在举办“讲好中国故事”主题征文活动。请你写一篇短文，介绍一个你喜欢的中国寓言故事并分享你的感悟。 —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 四、同话题时事热点阅读 The Wisdom of Chinese Fables Chinese fables have transmitted wisdom across generations, offering profound insights into human nature and life. These simple yet powerful stories often feature animals or ordinary people who overcome challenges through wit, perseverance, or moral virtue. Cultural historians emphasize that fables serve as moral education tools, teaching important values such as honesty, hard work, and humility. The beauty of fables lies in their universal appeal—though rooted in Chinese culture, their lessons are relevant to people worldwide. Educational researchers note that reading fables enhances critical thinking and moral reasoning in young learners. Furthermore, these stories preserve cultural heritage and connect modern readers with their ancestral wisdom. As one literary scholar observes, "Fables are the soul of a culture, condensed into stories that can be told in a minute but remembered for a lifetime." By studying and sharing these tales, we not only appreciate the richness of Chinese culture but also gain valuable guidance for navigating our own lives. 中国寓言的智慧 中国寓言代代相传智慧，对人性和生活提供了深刻的见解。这些简单而有力的故事通常以动物或普通人为主角，他们通过智慧、毅力或道德美德克服挑战。文化历史学家强调，寓言作为道德教育工具，传授诚实、勤奋和谦逊等重要价值观。寓言的美在于它们的普遍吸引力——虽然根植于中国文化，但它们的教训对全世界的人都具有现实意义。教育研究者指出，阅读寓言能增强年轻学习者的批判性思维和道德推理能力。此外，这些故事保存了文化遗产，将现代读者与祖先的智慧连接起来。正如一位文学学者所观察到的，“寓言是一个文化的灵魂，浓缩成可以在瞬间讲述但可以铭记一生的故事。”通过研究和分享这些故事，我们不仅欣赏了中国文化的丰富性，也获得了指导自己生活的宝贵指南。 五、默写 毅力，坚持不懈 → _______________ 决心，坚定 → _______________ 克服，战胜 → _______________ 障碍，阻碍 → _______________ 使气馁，使沮丧 → _______________ 令人畏惧的，使人气馁的 → _______________ 产生共鸣 → _______________ 感动，打动 → _______________ 坚持，执著 → _______________ 永恒的，永不过时的 → _______________ 【参考答案】 【必背表达】 （一）英译汉 1. my favourite Chinese fable is "The Foolish Old Man Removes the Mountains" → 我最喜欢的中国寓言是《愚公移山》 2. an old man living near two huge mountains → 住在两座大山附近的老人 3. decided to remove the mountains because they blocked his way → 决定把山移走，因为它们挡住了他的路 4. despite others' mockery, he insisted on digging every day → 尽管遭到他人的嘲笑，他坚持每天挖土 5. his determination eventually moved the gods → 他的决心最终感动了神明 6. the mountains were finally removed with divine help → 在神明的帮助下，山终于被移走了 7. perseverance and faith can overcome any obstacle → 毅力和信念可以克服任何障碍 8. we should not be discouraged by difficulties → 我们不应该被困难所气馁 9. the power of persistence and a firm will → 坚持和坚定意志的力量 10. it is a timeless lesson that resonates with people of all ages → 这是一个与各年龄段人产生共鸣的永恒道理 （二）汉译英 寓言 → fable 愚公移山 → The Foolish Old Man Removes the Mountains 嘲笑 → mockery 决心 → determination 坚持不懈 → perseverance 克服障碍 → overcome obstacles 神明 → gods 感动 → move 坚定的意志 → firm will 共鸣 → resonate 【常用句子】（参考译文） 11. 我最喜欢的中国寓言是《愚公移山》。→ My favourite Chinese fable is "The Foolish Old Man Removes the Mountains". 12. 故事讲述了一位住在两座大山附近的老人，决定把山移走，因为它们挡住了他的路。→ The story tells of an old man who lived near two huge mountains that blocked his way. 13. 尽管遭到他人的嘲笑，他坚持每天挖土，最终他的决心感动了神明，山被移走了。→ Despite being laughed at by others, he insisted on digging every day, and his determination eventually moved the gods, who helped him remove the mountains. 14. 这个寓言告诉我们，毅力和信念可以克服任何障碍。→ This fable teaches us that perseverance and faith can overcome any obstacle. 15. 这个故事永恒的道理激励我面对困难永不放弃。→ This timeless lesson inspires me to face difficulties and never give up. 【第三部分 类似话题小练答案】 The Story of Yu Gong My favourite Chinese fable is "The Foolish Old Man Removes the Mountains". It tells the story of an old man who, despite being laughed at, decided to move two mountains that blocked his path. He dug every day with his family, believing that they could eventually succeed. The gods were so moved by his determination that they helped him. This fable teaches me that perseverance and faith can overcome seemingly impossible challenges. It reminds me that success comes not from strength alone, but from determination and consistent effort. Whenever I face difficulties, I remember Yu Gong's story and keep going. 愚公的故事 我最喜欢的中国寓言是《愚公移山》。它讲述了一位老人的故事，尽管遭到嘲笑，他决定搬走挡住他去路的两座山。他每天和家人一起挖土，相信他们最终能成功。神明被他的决心所感动，帮助了他。 这个寓言教会了我，毅力和信念可以克服看似不可能的挑战。它提醒我，成功不仅仅来自力量，而是来自决心和持续的努力。每当我面对困难时，我都会想起愚公的故事，继续前进。 【第五部分 默写答案】 毅力，坚持不懈 → perseverance 决心，坚定 → determination 克服，战胜 → overcome 障碍，阻碍 → obstacle 使气馁，使沮丧 → discourage 令人畏惧的，使人气馁的 → daunting 产生共鸣 → resonate 感动，打动 → move 坚持，执著 → persistence 永恒的，永不过时的 → timeless 1 学科网（北京）股份有限公司 $