第14课 恩師 导学案（3）-2026-2027学年高中日语新版标准日本语中级上册

该高中日语导学案聚焦「～際」「～て初めて」句型，通过课前预习（单词读写、句型转换）衔接课堂，以核心句型辨析、阶梯训练（基础填空与翻译）搭建学习支架，结合难点对比，形成从基础到综合的知识脉络。 资料特色在于梯度化训练与综合输出，阶梯练习从基础到应用提升语言能力，难点对比表格培养思维品质的分析判断，写作任务（150-200字短文，用5个句型）促进内化运用，助力学生语言能力与学习能力的协同发展。

第14課 恩師 导学案（3） 第一部分：語彙・発音 【学习目标】 掌握「～際」表示"……时、……之际"的用法。 掌握「～て初めて」表示"……之后才……"的用法。 能够综合运用本课全部句型完成阅读理解与短文写作。 【课前预习】 一、写出下列单词的平假名和中文意思。 漢字 平仮名 中国語の意味 姿 問う 極 申し込み 突破する 焦る 納期 隠れる 二、将下列句子改为「～際」或「～て初めて」的形式。 ① 大阪に来る時、電話してください。 → _________________________________________________ ② 外国に住んで、中国の良さに気づいた。 → _________________________________________________ 【课堂检测】 阅读下面短文，从括号中选择恰当的词语填入①～⑤中。 申込みの（ ① ）は、必ず注意事項をお読みください。クレジットカードを紛失した（ ② ）は、センターまでご連絡ください。外国に住んで（ ③ ）中国の良さに気づくことができた。子供を産んで（ ④ ）お母さんの大変さがわかった。病気になって（ ⑤ ）健康のありがたさを知るものだ。 选项： A. 際　B. 際　C. 初めて　D. 初めて　E. 初めて 第二部分：核心句型精讲与阶梯训练 句型组一：～際（に） 辨析要点： 含义：在……的时候、……之际（多用于书面语或正式场合） 接续：动词辞书形/た形 + 際（に）、名词 + の + 際（に） 与「時」的区别：「際」更正式，常用于通知、说明书等书面文体 例句：申込みの際は、必ず注意事項をお読みください。（申请时，请务必阅读注意事项。） 【阶梯练习1】 A. 用「～際（に）」完成下列句子。 ① パスポートを申請する（　　　　）、写真が必要です。 ② 地震が発生した（　　　　）、落ち着いて行動してください。 ③ 商品を返品する（　　　　）、レシートをご持参ください。 B. 将下列中文翻译为日语。 ① 遗失信用卡时，请联系服务中心。 → _________________________________________________ 句型组二：～て初めて 辨析要点： 含义：……之后才……（表示经历了某事之后才有了新的认识） 接续：动词て形 + 初めて 常用后接：わかる／知る／気がつく／気づく 例句：外国に住んではじめて、中国の良さに気づくことができた。（在外国居住之后，才注意到了中国的好。） 【阶梯练习2】 A. 用「～て初めて」将下列句子连接起来。 ① 外国に住む。中国の良さに気づく。 → _________________________________________________ ② 子供を産む。お母さんの大変さがわかる。 → _________________________________________________ ③ 病気になる。健康のありがたさを知る。 → _________________________________________________ B. 将下列中文翻译为日语。 ① 只有生病了之后才知道健康的可贵。 → _________________________________________________ 第三部分：难点突破——「～て初めて」与「～たら」的区别 ～て初めて ～たら 含义 做了……之后才（首次）…… 如果……的话/做了……之后 强调点 新认识/发现（此前不知道） 条件/时间顺序 后接词 わかる／知る／気づく等认知动词 多种动词均可 例句 読んで初めて面白さがわかった 読んだら、面白かった 第四部分：综合运用与输出 一、阅读短文，完成信息提取与句型分析 申込みの際は、必ず注意事項をお読みください。クレジットカードを紛失した際は、センターまでご連絡ください。外国に住んではじめて、中国の良さに気づくことができた。子供を産んではじめてお母さんの大変さがわかった。病気になってはじめて健康のありがたさを知るものだ。 任务A：根据文章内容回答（日本語で） ① 申込みの際に何をしなければなりませんか。 → _________________________________________________ ② 外国に住んではじめて何に気づきましたか。 → _________________________________________________ ③ 子供を産んではじめて何がわかりましたか。 → _________________________________________________ 任务B：从文中找出符合以下语法的句子 ① ～際：_________________________________________________ ② ～て初めて：_________________________________________________ 二、⭐ ライティング課題 题目：「大切なことに気づいた経験」について、8～10文で短文を書きなさい。 条件： 字数：150～200字（日语） 使用本课所学至少5个句型（～のに／～ばいいのに／～を問わず／～際／～て初めて） 【评分参考】 项目 分值 内容切题，逻辑连贯 4分 句型使用准确、丰富（5个以上） 4分 接续变形、助词正确 3分 书写规范 1分 📝 参考答案 第一部分：語彙・発音 预习填空：① 大阪に来る際は、電話してください。② 外国に住んではじめて、中国の良さに気づいた。 课堂检测答案：① A　② B　③ C　④ D　⑤ E 第二部分：核心句型精讲与阶梯训练 阶梯练习1·A：① 際（に）　② 際（に）　③ 際（に） 阶梯练习1·B：① クレジットカードを紛失した際は、センターまでご連絡ください。 阶梯练习2·A：① 外国に住んではじめて、中国の良さに気づいた。② 子供を産んではじめてお母さんの大変さがわかった。③ 病気になってはじめて健康のありがたさを知る。 阶梯练习2·B：① 病気になってはじめて健康のありがたさを知るものだ。 第四部分：综合运用与输出 任务A：① 注意事項を読まなければなりません。② 中国の良さに気づきました。③ お母さんの大変さがわかりました。 ⭐ ライティング参考范文 大切なことに気づいた経験 私は高校生の時、病気になってはじめて健康のありがたさを知りました。それまでは、健康が当たり前だと思っていました。病気になった際は、何もできなくなり、周りの人にたくさん迷惑をかけました。もっと早く健康の大切さに気づけばよかったのに、と後悔しました。 また、アルバイトを始めてはじめて、お金を稼ぐことの大変さがわかりました。親は毎日働いて、私を育ててくれたのだと感謝しています。そして、このアルバイトは年齢を問わず誰でも応募できます。今では健康にもお金にも気を使うようになり、毎日を大切に過ごしています。 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 $