第14课 ことわざ 导学案（3）-2026-2027学年高中日语新编日语第四册

该高中日语导学案聚焦第14课谚语学习，核心涵盖11个谚语的含义与用法，以及「気がきく」「こたえる」「もったいない」和接尾词「かえす」的运用。课前通过单词平假名填写、谚语连线预习，课堂检测以短文填空衔接，构建从基础积累到语境应用的学习支架。 资料特色在于阶梯训练分层突破句型，分类整理谚语强化逻辑，综合输出含阅读分析、中日互译及写作任务（需用6个谚语），并链接高考真题。助力学生内化语言知识，提升概括论证的思维品质，培养自主运用与整合创建的语言能力，高效达成学习目标。

第14課 ことわざ 导学案（3） 第一部分：語彙・発音 【学习目标】 掌握以下谚语的含义与用法：灯台下暗し・能ある鷹は爪を隠す・五十歩百歩・どんぐりの背比べ・火のない所に煙は立たぬ・壁に耳あり・犬も歩けば棒に当たる・一寸先は闇・一を聞いて十を知る・弘法にも筆の誤り・好きこそ物の上手なれ。 掌握「気がきく」「こたえる」「もったいない」的用法。 掌握接尾詞「かえす」的用法。 能够综合运用本课全部谚语完成阅读理解与短文写作。 【课前预习】 写出下列单词的平假名和中文意思。 漢字 平仮名 中国語の意味 灯台 鷹 爪 煙 壁 棒 闇 筆 誤り 弘法 将下列谚语与其含义连线： 谚语 含义 灯台下暗し 真人不露相 能ある鷹は爪を隠す 五十步笑百步 五十歩百歩 灯下黑 火のない所に煙は立たぬ 无风不起浪 壁に耳あり 隔墙有耳 【课堂检测】 阅读下面短文，从括号中选择恰当的词语填入①～⑤中。 彼は普段は目立たないが、いざとなるとすごい力を発揮する。（ ① ）だ。10分遅刻も15分遅刻も（ ② ）だ。噂が立つからには何か理由があるはずだ。（ ③ ）だ。誰かに聞かれているかもしれない。（ ④ ）だ。未来のことは誰にもわからない。（ ⑤ ）だ。 选项： A. 能ある鷹は爪を隠す　B. 五十歩百歩　C. 火のない所に煙は立たぬ　D. 壁に耳あり　E. 一寸先は闇 第二部分：核心句型精讲与阶梯训练 句型组一：ことわざ③ 辨析要点： ① 灯台下暗し（とうだいもとくらし） 含义：灯下黑（身边的事情反而不知道） ② 能ある鷹は爪を隠す（のうあるたかはつめをかくす） 含义：真人不露相（有本事的人不张扬） ③ 五十歩百歩（ごじっぽひゃっぽ） 含义：五十步笑百步（本质上相同） ④ どんぐりの背比べ（どんぐりのせくらべ） 含义：半斤八两（都差不多，没有特别突出的） ⑤ 火のない所に煙は立たぬ（ひのないところにけむりはたたぬ） 含义：无风不起浪（没有根据就不会有传言） ⑥ 壁に耳あり（かべにみみあり） 含义：隔墙有耳 ⑦ 犬も歩けば棒に当たる（いぬもあるけばぼうにあたる） 含义：① 出门遭灾 / ② 出门遇好运 ⑧ 一寸先は闇（いっすんさきはやみ） 含义：前途莫测（未来的事无法预知） ⑨ 一を聞いて十を知る（いちをきいてじゅうをしる） 含义：闻一知十（聪明、善于类推） ⑩ 弘法にも筆の誤り（ぐほうにもふでのあやまり） 含义：智者千虑，必有一失（名人也会犯错） ⑪ 好きこそ物の上手なれ（すきこそもののじょうずなれ） 含义：爱好才能精通 【阶梯练习1】 A. 完成句子 ① 彼は普段は目立たないが、いざとなるとすごい。（　　　　）だ。 ② 10分遅刻も15分遅刻も（　　　　）だ。 ③ 噂が立つからには（　　　　）だ。 B. 翻译 ① 真人不露相。 → ________________________________ ② 无风不起浪。 → ________________________________ ③ 闻一知十。 → ________________________________ 句型组二：気がきく・こたえる・もったいない 辨析要点： ① 気がきく：机灵、周到、别致 例句： 気がきかないやつだ。（不机灵的家伙。） 気のきいた服装。（别致的服装。） ② こたえる（応える）：回应、报答 例句： 期待にこたえる。（回应期待。） 記者の質問にこたえる。（回答记者的提问。） ③ もったいない：可惜、不敢当 例句： 大根の葉を捨てるとはもったいない。（扔掉萝卜叶太可惜了。） 先生にわざわざ来ていただいてはもったいない。（让老师特意来，太不敢当了。） 【阶梯练习2】 A. 完成句子 ① 気の（　　　　）服装。 ② 期待に（　　　　）。 ③ 大根の葉を捨てるとは（　　　　）。 B. 翻译 ① 别致的服装。 → ________________________________ ② 回应期待。 → ________________________________ ③ 太可惜了。 → ________________________________ 句型组三：接尾詞「かえす」 辨析要点： 接续规则：動詞連用形（ます形） ＋ かえす ① 反击（打ち返す・殴り返す・言い返す） 例句： 相手の論拠を切り返す。（反驳对方的论据。） ② 重复（繰り返す・読み返す・思い返す） 例句： 初めから読み返す。（从头再读一遍。） 同じ過ちを二度繰り返すな。（不要重复同样的错误。） 【阶梯练习3】 A. 完成句子 ① 相手の論拠を（　　　　）返す。 ② 初めから（　　　　）返す。 ③ 同じ過ちを二度（　　　　）返すな。 B. 翻译 ① 反驳对方的论据。 → ________________________________ ② 从头再读一遍。 → ________________________________ 第三部分：难点突破——本课谚语分类整理 谚语分类 分类 谚语 事前准备 転ばぬ先の杖 事后慌忙 盗人を捕らえて縄をなう 性格/态度 短気は損気・石橋を叩いて渡る・案ずるより産むが易し 价值/才能 猫に小判・宝の持ち腐れ・能ある鷹は爪を隠す・好きこそ物の上手なれ・弘法にも筆の誤り 经验/智慧 亀の甲より年の功・一を聞いて十を知る 言语/传言 聞くは一時の恥聞かぬは一生の恥・火のない所に煙は立たぬ・壁に耳あり 行动/方法 急がば回れ・犬も歩けば棒に当たる 命运/未知 一寸先は闇 程度/比较 五十歩百歩・どんぐりの背比べ 其他 二階から目薬・白羽の矢が立つ・鶴の一声・鬼に金棒・ちりも積もれば山となる・喉元過ぎれば熱さを忘れる・灯台下暗し 第四部分：综合运用与输出 一、阅读短文，完成信息提取与句型分析 彼は普段は目立たないが、いざとなるとすごい力を発揮する。能ある鷹は爪を隠すだ。10分遅刻も15分遅刻も五十歩百歩だ。噂が立つからには火のない所に煙は立たぬだ。 任务A：根据文章内容回答（日本語で） ① 彼は普段どんな人ですか。 → ________________________________ ② 遅刻についてどう思いますか。 → ________________________________ ③ 噂が立つことについてどう思いますか。 → ________________________________ 任务B：从文中找出符合以下语法的谚语 ① 真人不露相：________________________________ ② 五十步笑百步：________________________________ ③ 无风不起浪：________________________________ 二、中日互译 ① 真人不露相。 → ________________________________ ② 五十步笑百步。 → ________________________________ ③ 无风不起浪。 → ________________________________ ④ 隔墙有耳。 → ________________________________ ⑤ 前途莫测。 → ________________________________ 三、⭐ ライティング課題 题目：「私の座右の銘」 、8～10文で短文を書きなさい。 条件： 字数：150～200字（日语） 使用本课所学至少6个谚语或相关表达 【评分参考】 项目 分值 内容切题，逻辑连贯 4分 谚语使用准确、丰富（6个以上） 5分 书写规范 1分 第五部分：高考真题链接（课后拓展） 阅读下面的高考真题改编片段，回答问题。 「彼は普段は目立たないが、いざとなるとすごい力を発揮する。まさに能ある鷹は爪を隠すだ。しかし、弘法にも筆の誤りで、彼も時には失敗をする。私は一を聞いて十を知る彼の能力に感心している。」 设问： ① 「能ある鷹は爪を隠す」是什么意思？ ② 「弘法にも筆の誤り」是什么意思？ ③ 「一を聞いて十を知る」是什么意思？ 📝 参考答案 第一部分：語彙・発音 连线答案： 灯台下暗し → 灯下黑 能ある鷹は爪を隠す → 真人不露相 五十歩百歩 → 五十步笑百步 火のない所に煙は立たぬ → 无风不起浪 壁に耳あり → 隔墙有耳 课堂检测答案： ① A（能ある鷹は爪を隠す）　② B（五十歩百歩）　③ C（火のない所に煙は立たぬ）　④ D（壁に耳あり）　⑤ E（一寸先は闇） 第二部分：核心句型精讲与阶梯训练 阶梯练习1·A： ① 能ある鷹は爪を隠す　② 五十歩百歩　③ 火のない所に煙は立たぬ 阶梯练习1·B： ① 能ある鷹は爪を隠す。 ② 火のない所に煙は立たぬ。 ③ 一を聞いて十を知る。 阶梯练习2·A： ① きいた　② こたえる　③ もったいない 阶梯练习2·B： ① 気のきいた服装。 ② 期待にこたえる。 ③ もったいない。 阶梯练习3·A： ① 切り　② 読み　③ 繰り 阶梯练习3·B： ① 相手の論拠を切り返す。 ② 初めから読み返す。 第三部分：难点突破（已在前文以表格形式呈现） 第四部分：综合运用与输出 一、任务A： ① 普段は目立たない人です。 ② 同じようなものだと思います。 ③ 何か理由があると思います。 一、任务B： ① 能ある鷹は爪を隠す ② 五十歩百歩 ③ 火のない所に煙は立たぬ 二、中日互译： ① 能ある鷹は爪を隠す。 ② 五十歩百歩。 ③ 火のない所に煙は立たぬ。 ④ 壁に耳あり。 ⑤ 一寸先は闇。 第五部分：高考真题链接 ① 「能ある鷹は爪を隠す」意思是"真人不露相"（有本事的人不张扬）。 ② 「弘法にも筆の誤り」意思是"智者千虑，必有一失"（名人也会犯错）。 ③ 「一を聞いて十を知る」意思是"闻一知十"（聪明，善于类推）。 ⭐ ライティング参考范文 私の座右の銘 私の座右の銘は「能ある鷹は爪を隠す」だ。本当に能力のある人は、それをひけらかさないという意味だ。私も周りに自慢せず、黙って努力を続けたい。 また、「転ばぬ先の杖」で、何事も事前に準備することが大切だと学んだ。「短気は損気」で、冷静さを保つことの重要性も知った。「聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥」だから、分からないことは積極的に質問するようにしている。 「ちりも積もれば山となる」で、小さな努力の積み重ねがやがて大きな成果を生むと信じている。「弘法にも筆の誤り」で、誰にでも失敗はあると割り切って、失敗を恐れずに挑戦したい。 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 $