第12课 カード時代 导学案（2）-2026-2027学年高中日语新编日语第三册

该高中日语导学案聚焦“～一方で”（并列/对比）和“～代わりに”（交换/替代及正反对比）的用法及差异，通过课前预习（单词平假名、中文意思及句型转换）铺垫基础，课堂检测（短文选词填空）巩固，构建从基础积累到初步运用的学习支架。 资料以表格对比辨析句型差异，阶梯训练（填空、翻译、判断）层层递进，综合运用含阅读分析、互译及写作任务（80-100字日语短文），并链接高考真题，助力学生内化语言知识，提升分析判断与语言运用能力，培养自主学习与思维品质。

第12課 カード時代 导学案（2） 第一部分：語彙・発音 【学习目标】 掌握「～一方で」表示"一方面……另一方面……"的用法。 掌握「～かわりに」的另一种用法（交换/替代）。 能够区分「～代わりに」与「～一方で」的用法差异。 【课前预习】 写出下列单词的平假名和中文意思。 漢字 平仮名 中国語の意味 一方 転勤 落ち着く 便 南向き うるさい 若者 言葉使い 安売り しょっちゅう 将下列句子改为适当的「～一方で」形式： ① この辺は買い物などに便利です。ちょっとうるさいです。 → ________________________________ ② 彼は英語を教える。日本語も学ぶ。 → ________________________________ 【课堂检测】 阅读下面短文，从括号中选择恰当的词语填入①～⑤中。 この町は静か（ ① ）交通の便が悪い。彼は英語を教える（ ② ）、日本語も学んでいる。このごろは毎日寒い日が（ ③ ）。このごろの若者はどうも（ ④ ）が悪いです。このごろあのスーパーは（ ⑤ ）安売りをしていない。 选项： A. 一方で　B. 代わりに　C. 続く　D. 言葉使い　E. 全然 第二部分：核心句型精讲与阶梯训练 句型组一：～一方で 辨析要点： ① 并列（同时存在） 接续规则：動詞連体形 ＋ 一方で 含义：一方面……另一方面……（表示两个不同性质的事情同时存在） 例句： この町は静かな一方で、交通の便が悪い。（这个小镇一方面安静，另一方面交通不便。） 彼は英語を教える一方で、日本語も学んでいる。（他一方面教英语，一方面也在学日语。） ② 对比 接续规则：文 ＋ 。一方（で）、…… 含义：……；另一方面……（表示对比） 例句： 花子は毎日残業していた。一方、桃子は定時退社し、毎晩遊び回っていた。（花子每天都加班。另一方面，桃子按时下班，每晚都出去玩。） 【阶梯练习1】 A. 完成句子 ① この町は静か（　　　　）交通の便が悪い。 ② 彼は英語を教える（　　　　）日本語も学んでいる。 ③ 彼女はお金に困っていると言う（　　　　）、随分無駄遣いもしているらしい。 B. 翻译 ① 这个小镇一方面安静，另一方面交通不便。 → ________________________________ ② 他一方面教英语，一方面也在学日语。 → ________________________________ 句型组二：～代わりに vs ～一方で 辨析要点： ～代わりに ～一方で 含义 虽然……但是……（正反对比） 一方面……另一方面……（并存） 后项性质 多为相反/不满意点 可以是不同性质（不一定相反） 语感 让步（"虽然有优点，但也有缺点"） 并列（"同时存在"） 例 便利な代わりにうるさい 静かな一方で不便だ 即练即清： 判断下列句子应使用「代わりに」还是「一方で」。 ① この車は速い（　　　　）燃費が悪い。（虽然有优点但有不满意） ② この車は速い（　　　　）燃費も悪い。（并列存在） ③ 彼は忙しい（　　　　）充実している。（一方面忙一方面充实） 第三部分：难点突破——「～代わりに」与「～一方で」的综合辨析 对比辨析总结 ～代わりに ～一方で 强调 优劣/正反对比 并存/并列 语感 "虽然……但是……" "一方面……另一方面……" 后项 常为消极/不满意点 中性（好坏均可） 第四部分：综合运用与输出 一、阅读短文，完成信息提取与句型分析 この町は静かな一方で、交通の便が悪い。彼は英語を教える一方で、日本語も学んでいる。この車は速い代わりに、燃費が悪い。 任务A：根据文章内容回答（日本語で） ① この町の特徴は何ですか。 → ________________________________ ② 彼は何をしていますか。 → ________________________________ ③ この車の特徴は何ですか。 → ________________________________ 任务B：从文中找出符合以下语法的句子 ① ～一方で：________________________________（至少找出2个） ② ～代わりに：________________________________ 二、中日互译 ① 这个小镇一方面安静，另一方面交通不便。 → ________________________________ ② 他一方面教英语，一方面也在学日语。 → ________________________________ ③ 这辆车虽然快，但耗油。 → ________________________________ 三、⭐ ライティング課題 题目：あなたの町や生活の良い点・悪い点について、「～一方で」と「～代わりに」を使って書きなさい。 条件： 字数：80～100字（日语） 使用至少「～一方で」1处、「～代わりに」1处 【评分参考】 项目 分值 内容切题，逻辑连贯 4分 句型使用准确（2处以上） 4分 接续变形正确 3分 书写规范 1分 第五部分：高考真题链接（课后拓展） 阅读下面的高考真题改编片段，回答问题。 「現代社会は便利になった一方で、人間関係が希薄になったと言われる。便利な代わりに、失ったものも多い。そういう意味では、カード時代の到来は、新しい問題も生み出している。」 设问： ① 「便利になった一方で」中的「一方で」表示什么？ ② 「便利な代わりに」中的「代わりに」表示什么？ ③ 这两个句型可以互换吗？为什么？ 📝 参考答案 课堂检测答案： ① A（一方で）　② A（一方で）　③ C（続く）　④ D（言葉使い）　⑤ E（全然） 第二部分：核心句型精讲与阶梯训练 阶梯练习1·A： ① な一方で　② 一方で　③ 一方で 阶梯练习1·B： ① この町は静かな一方で、交通の便が悪い。 ② 彼は英語を教える一方で、日本語も学んでいる。 即练即清： ① 代わりに　② 一方で　③ 一方で 第三部分：难点突破（已在前文以表格形式呈现） 第四部分：综合运用与输出 一、任务A： ① 静かな一方で、交通の便が悪いです。 ② 英語を教える一方で、日本語も学んでいます。 ③ 速い代わりに、燃費が悪いです。 一、任务B： ① 静かな一方で／教える一方で ② 速い代わりに 二、中日互译： ① この町は静かな一方で、交通の便が悪い。 ② 彼は英語を教える一方で、日本語も学んでいる。 ③ この車は速い代わりに、燃費が悪い。 第五部分：高考真题链接 ① 「一方で」表示"一方面……另一方面……"（虽然变得方便，但人际关系也变得淡薄了）。 ② 「代わりに」表示"虽然……但是……"（虽然方便了，但失去的东西也很多）。 ③ 不能完全互换。「一方で」强调并列存在，「代わりに」强调正反对比（有优点但有不满意之处）。 ⭐ ライティング参考范文 私の町 私の町は田舎だ。静かな一方で、買い物に不便だ。駅からバスで30分もかかる。でも、便利な都会の生活の代わりに、自然が豊かで空気がきれいだ。このごろは若い人が増えて、少しずつ変わってきている。 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 $