Unit 1 Food Matters 主题类文拓展阅读（配套教参Word）-【步步高】2025-2026学年高二英语选择性必修第一册学习笔记（译林版·新教材）

本讲义围绕跨文化家庭的食物体验与文化理解这一核心知识点，通过梳理文章“引言-主体-结论”结构，结合重点词汇（如cuisine, spicy）、复杂句式分析（现在分词作状语、宾语从句）及阅读理解题（推断、态度等），搭建语言与文化关联的学习支架。 该资料以真实跨文化叙事为特色，融合语言能力与文化意识培养。通过父亲对鸡爪的接受度、作者尝试臭豆腐等实例，引导学生理解文化差异与包容，提升跨文化沟通能力。课中助力教师结合文本分析语言结构，课后词汇表与句式解析帮助学生巩固语言知识，弥补理解盲点。

(选自外研版必修第二册Unit 1) A Child of Two Cuisines Growing up in England with a British father and a Chinese mother，I’ve enjoyed food from both countries ever since I was able to hold a knife and fork—and chopsticks! Mum has sweet memories of the food from her home town in Sichuan，and often cooks spicy dishes.Thanks to this，Dad has come to love hot pot！But there are still some dishes that Dad dare not try even after many years of marriage to my mother.He once told me he was surprised by what he saw on the table when he first visited my mother’s parents in China.He was even shocked at their wedding when he saw how the Chinese ate almost every part of an animal.Even today，he still does not easily take to eating things like chicken feet. But I enjoy that sort of food myself.Last week，I went to the butcher’s and asked，“Do you have pigs’ ears？” “No，” the butcher said，pulling at his own ears，“just these ordinary ones.” He must have thought I was joking. Dad can cook a super “full English breakfast” of bacon，eggs，beans，sausages and toast with butter—Mum and I just have to find a way to get him into the kitchen！He also does a typical Sunday roast.We all love roast beef and vegetables，but Mum says we’d better not eat too much roast food as it may make us suffer from heat inside our bodies，according to traditional Chinese medicine. I’ll never forget my first visit to China.Mum encouraged me to try different kinds of food，and I did！I loved everything.But just when I thought I could deal with all Chinese food，I came across stinky tofu，a horrible grey thing that looked and smelt like a burnt sports shoe.“You needn’t try it if you don’t want to，” Mum said，but I gathered all my courage to take a bite and was amazed to find it wasn’t so bad.It reminded me of blue cheese，a similarly strong smelling type of food you either love or hate.Maybe I’ll fall in love with stinky tofu—someday. People say that one man’s meat is another man’s poison，but I feel at home with food from both my cultures.To me，there’s nothing better than a cross-cultural afternoon tea of English biscuits and a cup of Chinese oolong tea in a fine china cup! 1．What can we infer from the first paragraph? A．The author has been brought up in China. B．The author only enjoys eating British food. C．The author doesn’t know how to use chopsticks. D．The author，a mixed-blood child，has grown up in Britain. 答案　D 2．Why did the butcher pull at his own ears? A．He thought the author was joking. B．He didn’t know pigs’ ears could be eaten. C．He didn’t like what the author said. D．He formed the habit of pulling at his own ears. 答案　A 3．What’s the author’s attitude towards food from the two cultures? A．He has taken to eating Chinese food. B．He feels at home with food from his two cultures. C．He prefers to eat British food rather than Chinese medicine. D．He agrees with the proverb “one man’s meat is another man’s poison”． 答案　B 4．Where does this passage probably come from? A．A food advertisement. B．A TV interview. C．A food magazine. D．A book review. 答案　C 本文是一篇以食物和文化为主题的记叙文，介绍了中英跨文化家庭对待食物的态度。 Part 1：Introduction(Para. 1)I have enjoyed food from 1.both countries. Part 2：Main body(Paras. 2－5) The family’s 2.attitude to different food. Part 3：Conclusion(Para. 6)The author’s 3.feeling about cross-cultural food. 1．cuisine n．烹饪(法)；菜肴 2．spicy adj.(食物)加有香料的，辛辣的 3．take to doing sth开始喜欢做某事 4．the butcher’s肉店，肉铺 5．come across偶然发现 6．stinky tofu臭豆腐 7．feel at home舒适自在，无拘无束 1．Growing up in England with a British father and a Chinese mother，I’ve enjoyed food from both countries ever since I was able to hold a knife and fork—and chopsticks! [结构分析] 此句话为复合句。Growing up...Chinese mother为现在分词短语作状语，ever since引导时间状语从句。 [汉语翻译] 我在英国长大，我爸爸是英国人，妈妈是中国人。从能拿刀叉——还有筷子开始，我就一直在享受这两个国家的食物！ 2．He once told me he was surprised by what he saw on the table when he first visited my mother’s parents in China. [结构分析] 此句话为复合句。he was surprised...in China为省略了that的宾语从句，从句中what引导宾语从句，when引导时间状语从句。 [汉语翻译] 他曾告诉我，第一次去中国拜访妈妈的父母时，餐桌上摆的东西让他大吃一惊。 学科网（北京）股份有限公司 $