Unit 7 Reading 翻译+填空 2026-2027学年译林版九年级英语上册

**基本信息** 以奥黛丽·赫本生平为主题，整合阅读、汉译英、综合填空等题型，适配初中英语Unit 7单元复习，强化语言能力与文化意识培养。 **题型特征** |题型|题量/分值|知识覆盖|命题特色| |----|-----------|----------|----------| |汉译英|14题|课文关键句翻译|基于原文情境，考查语言表达准确性| |综合填空|1篇|词汇（great, human等）、语法（时态、介词）|上下文连贯，融合语篇理解与词汇运用| |重点单词|24题|单元核心词汇（all-time, actress等）|词形转换与词义匹配，夯实语言基础| |重点短语|16题|核心短语（the big screen等）|情境化短语应用，提升学习能力|

Unit 7 The big screen Reading A great film star 课文翻译 奥黛丽赫本：好莱坞空前绝佳 奥黛丽赫本是好莱坞空前伟大的女演员之一。但她远不止是一个明星。当她1993年去世时，世界损失了一个大美人、一个注明的女演员和一个伟大的人道主义者。 赫本于1929年5月4日出生于比利时。孩提时，她就喜爱跳舞，并且梦想成为一名芭蕾舞者。令人悲伤的是，第二次世界大战结束了那个梦想。战后，她和母亲搬到了伦敦，并且从事模特一职。 1951年在法国表演时，赫本遇到了法国作家柯莱特。赫本的美和魅力吸引了他的注意力。柯莱特坚持认为赫本是饰演基于他的小说改编的戏剧“吉吉”的主角的完美人选，尽管和本之前从未扮演过任何主角。那件事标志着她的成功的开端。 在那不久后，赫本被选为在好莱坞电影“罗马假日”中扮演年轻公主这一主角。电影获得了如此的成功，赫本很快变得举世闻名了。在1954年，因为这个角色，赫本获得了奥斯卡最佳女演员奖。在她的一生中，她出现在接近30部电影中，并且获得了很多重要奖项。 赫本的成就超出了大银幕。她于20世纪50年代开始支持联合国为儿童基金会。她帮助创建了一个广播节目给战争中的孩子们。她拜访了许多非洲国家，并且把世人的注意力吸引到了那里的孩子们身上。赫本在她人生的最后几年和联合国儿童基金会紧密合作，以便能够帮助全世界的贫困儿童。 在1992年，赫本发现她得了癌症。在1993年1月20日，赫本在睡梦中安详离世。她留下的不仅有好的电影，而且有对世界最贫困儿童们的关怀精神。 汉译英 1. 奥黛丽赫本是好莱坞空前伟大的女演员之一。但她远不止是一个明星。 2. 孩提时，赫本就喜爱跳舞，并且梦想成为一名芭蕾舞者。 3. 战后，赫本和母亲搬到了伦敦，并且从事模特一职。 4. 1951年在法国表演时，赫本遇到了法国作家柯莱特，并且赫本的美和魅力吸引了他的注意力。 5. 柯莱特坚持认为赫本是饰演基于他的小说改编的戏剧“吉吉”的主角的完美人选，尽管和本之前从未扮演过任何主角。 6. 在那不久后，赫本被选为在好莱坞电影“罗马假日”中扮演年轻公主这一主角。 7. 电影获得了如此的成功，赫本很快变得举世闻名了。 8. 在赫本的一生中，她出现在接近30部电影中，并且获得了很多重要奖项。 9. 赫本的成就超出了大银幕。 10. 赫本于20世纪50年代开始支持联合国为儿童基金会。 11. 赫本拜访了许多非洲国家，并且把世人的注意力吸引到了那里的孩子们身上。 12. 赫本在她人生的最后几年和联合国儿童基金会紧密合作，以便能够帮助全世界的贫困儿童。 13. 在1993年1月20日，赫本在睡梦中安详离世。 14. 她留下的不仅有好的电影，而且有对世界最贫困儿童们的关怀精神。 综合填空 Audrey Hepburn: Hollywood’s all-time best Audrey Hepburn was one of Hollywood’s all-time __________ (great) actresses. But she was m__________ more than a star. When she died in 1993, the world lost a great beauty, a great actress, and a great __________ (human). Hepburn was born in Belgium on 4 May 1929. A__________ a child, she loved dancing and dreamt of becoming a ballet d__________. Sadly, World War II e__________ that dream. A__________ the war, she moved to London with her mother and worked a__________ a model. In 1951, while __________ (act) in France, Hepburn met the French writer Colette. Hepburn’s beauty and charm caught her a__________. Colette insisted that Hepburn was perfect for the l__________ role in Gigi, a play based u__________ her novel, although Hepburn had never played any major roles b__________. That e__________ marked the __________ (begin) of her success. S__________ after that, Hepburn ____________ (choose) to play the lead role of a young __________ (prince) in the Hollywood film Roman Holiday. The film was s__________ a big success that Hepburn soon became world-famous. In 1954, she won the Oscar for Best Actress __________ her role. D__________ her lifetime, she appeared in n___________ 30 films and received many important awards. Hepburn’s achievements went b__________ the big screen. She began __________ (support) UNICEF in the 1950s. She helped c__________ radio programmes for children __________ lived through wars. She visited some African countries and drew the world’s attention __________ the children there. Hepburn spent her final years __________ (work) __________ (close) with UNICEF so t__________ she could help poor children around the world. In 1992, Hepburn d__________ that she had cancer. On 20 January 1993, she passed away __________ (peace) in her sleep. She left b__________ not only great films, but also a caring s__________ for the world’s poorest children. 重点单词 1. ___________ adj.空前的 2. ___________ n.女演员 ___________ n.演员 ___________ v. 表演 3. ___________ n.人道主义者 ___________ n.人类 4. ___________ n.魅力 ___________ adj. 有魅力的 5. ___________ vt&vi.坚持说；坚决要求 6. ____________ adj.基于 7. ___________ adj.主要的，重要的 8. ___________ vt.表明；标示 9. ___________ n.公主 ___________ n.王子 10. ___________ n.收音机 11. ___________ vt.发现 ___________ n.发现 12. ___________ n.癌症 13. ___________ adv.平静地 ___________ adj.平静的 ___________ n.平和 14. ___________ n.模特 15. ___________ n.法国 ___________ adj.法国的 16. ___________ adj. 完美的 17. ___________ n.角色 18. ___________ n.成功 ___________ v.成功 ___________ adj.成功的 19. ___________ vt.选择 ___________ n.选择 20. ___________ vi.出现 ___________ n.出现 21. ___________ n.奖项 22. ___________ n.屏幕 23. ___________ n.成就 ___________ v. 达到 24. ___________ n.节目，计划 重点短语 1. 大银幕，电影 2. 以......为基础 3. 主角（两种） 4. 去世 5. 吸引......的注意 6. 扮演......的角色 7. 不仅仅是 8. 梦想做 9. 从事，担任 10. 选择某人做某事 11. 一个巨大的成功 12. 超出（范围） 13. 花费......做某事（两种） 14. 和......紧密合作 15. 在睡梦中 16. 不仅......,而且...... 学科网（北京）股份有限公司 $