Unit 7 Reading 翻译+填空 2026-2027学年译林版九年级英语上册
Unit 7 The big screen
Reading
A great film star
课文翻译
奥黛丽赫本：好莱坞空前绝佳
奥黛丽赫本是好莱坞空前伟大的女演员之一。但她远不止是一个明星。当她1993年去世时，世界损失了一个大美人、一个注明的女演员和一个伟大的人道主义者。
赫本于1929年5月4日出生于比利时。孩提时，她就喜爱跳舞，并且梦想成为一名芭蕾舞者。令人悲伤的是，第二次世界大战结束了那个梦想。战后，她和母亲搬到了伦敦，并且从事模特一职。
1951年在法国表演时，赫本遇到了法国作家柯莱特。赫本的美和魅力吸引了他的注意力。柯莱特坚持认为赫本是饰演基于他的小说改编的戏剧“吉吉”的主角的完美人选，尽管和本之前从未扮演过任何主角。那件事标志着她的成功的开端。
在那不久后，赫本被选为在好莱坞电影“罗马假日”中扮演年轻公主这一主角。电影获得了如此的成功，赫本很快变得举世闻名了。在1954年，因为这个角色，赫本获得了奥斯卡最佳女演员奖。在她的一生中，她出现在接近30部电影中，并且获得了很多重要奖项。
赫本的成就超出了大银幕。她于20世纪50年代开始支持联合国为儿童基金会。她帮助创建了一个广播节目给战争中的孩子们。她拜访了许多非洲国家，并且把世人的注意力吸引到了那里的孩子们身上。赫本在她人生的最后几年和联合国儿童基金会紧密合作，以便能够帮助全世界的贫困儿童。
在1992年，赫本发现她得了癌症。在1993年1月20日，赫本在睡梦中安详离世。她留下的不仅有好的电影，而且有对世界最贫困儿童们的关怀精神。
汉译英
- 奥黛丽赫本是好莱坞空前伟大的女演员之一。但她远不止是一个明星。
- 孩提时，赫本就喜爱跳舞，并且梦想成为一名芭蕾舞者。
- 战后，赫本和母亲搬到了伦敦，并且从事模特一职。
- 1951年在法国表演时，赫本遇到了法国作家柯莱特，并且赫本的美和魅力吸引了他的注意力。
- 柯莱特坚持认为赫本是饰演基于他的小说改编的戏剧“吉吉”的主角的完美人选，尽管和本之前从未扮演过任何主角。
- 在那不久后，赫本被选为在好莱坞电影“罗马假日”中扮演年轻公主这一主角。
- 电影获得了如此的成功，赫本很快变得举世闻名了。
学科网（北京）股份有限公司
- 在赫本的一生中，她出现在接近30部电影中，并且获得了很多重要奖项。
- 赫本的成就超出了大银幕。
- 赫本于20世纪50年代开始支持联合国为儿童基金会。
- 赫本拜访了许多非洲国家，并且把世人的注意力吸引到了那里的孩子们身上。
- 赫本在她人生的最后几年和联合国儿童基金会紧密合作，以便能够帮助全世界的贫困儿童。
- 在1993年1月20日，赫本在睡梦中安详离世。
- 她留下的不仅有好的电影，而且有对世界最贫困儿童们的关怀精神。
综合填空
Audrey Hepburn: Hollywood’s all-time best
Audrey Hepburn was one of Hollywood’s all-time __________ (great) actresses. But she was m__________ more than a star. When she died in 1993, the world lost a great beauty, a great actress, and a great __________ (human).
Hepburn was born in Belgium on 4 May 1929. A__________ a child, she loved dancing and dreamt of becoming a ballet d__________. Sadly, World War II e__________ that dream. A__________ the war, she moved to London with her mother and worked a__________ a model.
In 1951, while __________ (act) in France, Hepburn met the French writer Colette. Hepburn’s beauty and charm caught her a__________. Colette insisted that Hepburn was perfect for the l__________ role in Gigi, a play based u__________ her novel, although Hepburn had never played any major roles b__________. That e__________ marked the __________ (begin) of her success.
S__________ after that, Hepburn ____________ (choose) to play the lead role of a young __________ (prince) in the Hollywood film Roman Holiday. The film was s__________ a big success that Hepburn soon became world-famous. In 1954, she won the Oscar for Best Actress __________ her role. D__________ her lifetime, she appeared in n___________ 30 films and
received many important awards.
Hepburn’s achievements went b__________ the big screen. She began __________ (support) UNICEF in the 1950s. She helped c__________
radio programmes for children __________ lived through wars. She visited some African countries and drew the world’s attention __________ the children there. Hepburn spent her final years __________ (work) __________ (close) with UNICEF so t__________ she could help poor children
学科网（北京）股份有限公司