Unit 5 Reading翻译+填空2026-2027学年译林版英语九年级上册

**基本信息** 以谭盾音乐经历为主题，整合词汇、语法与语篇应用的专项训练，注重语言能力与文化意识的融合培养。 **专项设计** |模块|题量/典例|题型特征|知识逻辑| |----|-----------|----------|----------| |汉译英|12题|考查复杂句翻译，含非谓语、介词搭配|围绕人物经历，从基础句到复合句递进| |综合填空|1篇|语篇补全，涉及时态、词性转换、固定搭配|以谭盾生平为线索，串联词汇与语法应用| |重点单词|28个|单词拼写及词性拓展，含音乐主题词汇|从核心名词到形容词、动词，构建词汇网络| |重点短语&句型|5个|固定搭配与句型结构，如“有……天赋”|服务语篇理解与表达，形成主题式语言储备|

Unit 5 Music speaks Reading 课文翻译 谭盾的音乐 音乐无国界 你听过“和光同春”这首歌吗？谭盾，一个举世闻名的作曲家，写了这个音乐。他的独特风格在音乐界给他带来了极大的敬意和成功。 出生在中国湖南的谭盾在浏阳河旁长大。孩子时就展现了音乐上的天赋。他爱上了流水和刮风的声音，因为对他来说，它们是最美丽的音乐。由于那时他没有真正的乐器，他用像石头和纸张这样的简单东西来做音乐。 后来谭盾在北京学习音乐，然后又在美国学习音乐。在那儿他对西方音乐变得更熟悉了，并且遇到了来自全世界的伟大音乐家。 童年时那种对自然声音的热爱从来没有离开他。在1998年，他写出了名为“水乐”的惊人作品。在作品里，水的声音是真正的主角。通过控制水流，谭盾创造出了许多不同的声音，从轻柔的水滴声到猛烈的浪潮声。他相信这些都是自然的声音，并且在不同的脑海里描绘出了不同的画面。 谭盾的生活经历让他在东西方音乐间构建了一座桥梁。他也为北京2008奥运会写了颁奖音乐。这个音乐对于这样一个国际性赛事是完美的，因为它用一种西方的风格融合了传统中国音乐和中国古钟的声音。 “我的音乐是梦想无国界，”谭盾曾经说到。在他的作品中，过去和现在，日常事物和乐器，传统中国音乐和现代西方音乐都汇合在一起，创造了某个新的东西—音乐无国界。 汉译英 1. 谭盾的独特风格在音乐界给他带来了极大的敬意和成功。 2. 出生在中国湖南的谭盾在浏阳河旁长大。 3. 出生在中国湖南的谭盾孩子时就展现了音乐上的天赋。 4. 他爱上了流水和刮风的声音，因为对他来说，它们是最美丽的音乐。 5. 由于那时他没有真正的乐器，他用像石头和纸张这样的简单东西来做音乐。 6. 在那儿他对西方音乐变得更熟悉了，并且遇到了来自全世界的伟大音乐家。 7. 童年时那种对自然声音的热爱从来没有离开他。 8. 通过控制水流，谭盾创造出了许多不同的声音，从轻柔的水滴声到猛烈的浪潮声。 9. 他相信这些都是自然的声音，并且在不同的脑海里描绘出了不同的画面。 10. 谭盾的生活经历让他在东西方音乐间构建了一座桥梁。 11. 这个音乐对于这样一个国际性赛事是完美的，因为它用一种西方的风格融合了传统中国音乐和中国古钟的声音。 12. 在他的作品中，过去和现在，日常事物和乐器，传统中国音乐和现代西方音乐都汇合在一起，创造了某个新的东西—音乐无国界。 综合填空 Music without __________(boundary) __________ you __________(hear) the song “One Earth One Spring”? Tan Dun, __________ world-famous composer, wrote the music. His unique style __________(bring) him great respect and __________(succeed) in the world of music. __________(bear) in Hunan, China, Tan Dun g__________ up near the Liuyang River. A__________ a child, he showed a gift __________ music. He fell in love __________ the sounds of the __________(rush) water and the blowing wind because, to him, they were the most beautiful music. S__________ he had no real musical instruments then, he made music w__________ simple objects l__________ stones and paper. Later, Tan Dun s__________ music in Beijing and then in the USA. There he became more familiar __________ Western music and met great __________(music) from around the world. That childhood love of natural sounds never left him. In 1998, he wrote an amazing p__________ __________(call) Water Concerto. In it, the sound of water was the real s__________. By c__________ the water flow, Tan created many different sounds—f__________ gentle drips to powerful waves. He believes t__________ these are the sounds of nature, and they paint different pictures in different minds. Tan’s life experience has allowed him __________(build) a bridge  b__________ Eastern and Western music. He also wrote the award music for the Beijing 2008 Olympic Games. This music was perfect for s__________ an international event, as it mixed traditional Chinese music and the sounds of ancient Chinese bells with a Western style. “My music is __________(dream) without boundaries,” Tan once said. In his __________(work), past and present, everyday objects and musical instruments, traditional Chinese music and modern Western music all come together __________(create) something new—music without boundaries. 重点单词 1. ___________ n.边界 2. ___________ n.作曲家 ___________ v.作曲 3. ___________ adj.独一无二的 4. ___________ n.天赋 5. ___________ adj.熟悉的 ___________ adj.不熟悉的 6. ___________ n.流动 7. ___________ adj.柔和的 ___________ n.绅士 8. ___________ n.滴水声 9. ___________ n.波涛 10. ___________ adj.东方的 ___________ n.东方 11. ___________ adj.西方的 ___________ n.西方 12. ___________ n.颁奖 13. ___________ n.钟声 14. ___________ adj.举世闻名的 ___________ adj.著名的 15. ___________ n.尊敬 16. ___________ n.成功 ___________ v.成功 ___________ adj.成功的 17. ___________ v.出生 ___________ n.出生 ___________ adj.天生的 18. __________ adj.音乐的 __________ n.音乐 ___________ n.音乐家 19. ___________ n.乐器；仪器 20. ___________ adj.简单的 21. ___________ n.东西；宾语 ___________ n.主题；主语 22. __________ n.儿童(单数) __________ n.儿童(复数) __________ n.童年 23. __________ v&n.控制 24. __________ adj.有力的 __________ n.控制力 25. ___________ v&n.经历 26. __________ v.允许 27. ___________ adj.传统的 ___________ n.传统 28. ___________ adj.古代的 重点短语&句型 1. 通晓...... 2. 有......天赋 3. 爱上...... 4. 允许某人做某事 5. 音乐无国界 学科网（北京）股份有限公司 $