内容正文:
归去来兮辞并序
——陶渊明
1
饮 酒(其五)
结庐在人境,而无车马喧。
问君何能尔?心远地自偏。
采菊东篱下,悠然见南山。
山气日夕佳,飞鸟相与还。
此中有真意,欲辨已忘言。
归园田居(其一)
少无适俗韵,性本爱丘山。
误落尘网中,一去三十年。
羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。
开荒南野际,守拙归园田。
方宅十余亩,草屋八九间。
榆柳阴后檐,桃李罗堂前。
暧暧远人村,依依墟里烟。
狗吠深巷中,鸡鸣桑树巅。
户庭无尘杂,虚室有余闲。
久在樊笼里,复得返自然。
归园田居(其三)
种豆南山下,草盛豆苗稀。
晨兴理荒秽,带月荷锄归。
道狭草木长,夕露沾我衣。
衣沾不足惜,但使愿无违。
旧知回顾:
陶渊明(约365—427),一名潜,字元亮,浔阳柴桑(今江西省九江市)人,自称“五柳先生”,卒后朋友私谥“靖节”,故后人称其为“靖节先生”。东晋诗人、辞赋家、散文家。
主要作品:《饮酒》(20首)、《归园田居》(5首)、散文《桃花源记》《五柳先生传》、《归去来兮辞》等
作者简介
贡献:
后世评价:
开创了田园诗派
百世田园之主 千古隐逸之宗
五次做官
第一任: 29岁在王凝之手下做江州祭酒。“不堪吏职”请辞,后在家闲居。
第二任: 33岁在桓玄(大司马桓温之子)门下做属吏。发现桓玄企图篡夺帝位,不愿同流合污请辞。(一年后因母丧回浔阳居丧)
第三任: 三年丁忧期满,在刘裕麾下做镇军参军。刘裕企图讨伐桓玄剪除异己的做法让陶渊明倍感失望请辞。
第四任: 公元405年三月(40岁),在建威将军刘敬宣门下做参军。刘敬宣因各种缘故解职了,陶渊明三个月便草草离职。
第五任:公元405年八月(41岁),叔父做太守,引荐陶担任彭泽县令。81天后辞职归乡。
义熙元年(405年),陶渊明到任彭泽县令81天,碰到浔阳郡派遣督邮来检查公务,浔阳郡的督邮刘云,以凶狠贪婪远近闻名,每年两次以巡视为名向辖县索要贿赂,每次都是满载而归,否则栽赃陷害。县吏说:“当束带迎之。”就是应当穿戴整齐、备好礼品、恭恭敬敬地去迎接督邮。陶渊明叹道:“吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪。”意思是我怎能为了县令的五斗薪俸,就低声下气去向这些小人贿赂献殷勤。说完,挂冠而去,辞职归乡。
不为五斗米折腰:比喻有骨气、清高,不趋炎附势
写作背景
五斗米:微薄俸禄的代称
归去来兮辞
回去
助词,无义
语气助词
一种文体
本文分为“序”和“辞”两部分
解读题目
文体介绍
辞是介于散文和诗歌之间的一种文体,比诗自由,比散文整齐,是战国后期诗人屈原在楚地民歌的基础上创造出来的一种新诗体,也称楚辞。到了汉代,常把辞和赋统称为辞赋。
特点
①篇幅长短不限,句子以四六言为主。四句一节,每一节表达一个完整的句子。
②注重文采,讲究铺排,善于用典。
③音韵和谐,多用“兮”字来和谐语气,表情达意。
读准字音
熹 微( )
轻 飏( )
乃瞻( )衡宇
流 憩( )
眄 ( )
载欣载奔( )
景翳翳( )
出 岫( )
盘 桓( )
西 畴( )
乐琴书( )
棹孤舟( )
耘耔( )
曷 不( )
窈窕( )
东 皋( )
乘 化( )
xī
yì
yáng
xiù
zhān
huán
qì
miàn
zài
chóu
yún zǐ
lè
hé
yǎo tiǎo
zhào
chéng
gāo
小序
①耕田种植
②形作名,小孩
③维持v/生活n
④凭借
⑤这里指营生的本领
⑥忧虑解除而放松的样子
⑦有了某种念头
⑧没有
⑨因为
⑩表被动
译:我家境贫困,仅靠耕田植桑不能供给自己生活。(家中)孩子甚多,粮缸里常常没有余粮,(又)没有什么维持生计的本领。亲戚朋友大多劝我出去做个县丞、县尉(一类的官),我(因而)没了忧虑(却)有了(做官的)念头,想求取官职却苦于没有门路。刚巧碰上有出使外地的职事,地方大吏以爱惜人才为美德,叔父因为我贫苦(就把我推荐了去),于是我被任命为小城的官吏。
被动句
小序
11.害怕
12.距离家
13.思念的样子
14.为什么呢
15.本性
16.造作勉强
17.迫切
18.违反自己的意志
19.都
20.痛苦
译:当时战乱还没有平息,(我)心里害怕到远方服役。而彭泽离家乡只有百里,官田的收获也足够酿酒之用,于是我就求做彭泽的官职。没过多久,我便思念田园,有了辞官回家的想法。为什么呢?因为我的本性天然如此,不是造作勉强所能(拘束)。挨冻受饿虽是急需解决的问题,但违背自己意志(则会导致)身心都感到痛苦。
小序
21.从事
22.古今异义,指做官
23.失意的样子
24.古今异义,感叹
25.庄稼成熟一次,引申为一年
26.n→状连夜
27.不久
译:我曾经出仕,都是为了谋生糊口而役使自己。于是怅然感叹,觉得这实在有愧于平生的志愿。只想着等到秋收以后,就收拾行装连夜回去。不久,嫁入程家的妹妹在武昌去世,我去吊丧的心情非常急迫,就自己弃官离职了。从八月到冬天,只做了八十多天的官。因辞官之事顺遂心意,写了这篇名为《归去来兮》的文章。乙已年(晋安帝义熙元年)十一月。
n→状像骏马一样奔驰
宾前
小序总结
第1层:
出仕原因
第2层:
辞官原因
第3层:
交代写作的时间和缘由
质性自然,非矫厉所得
饥冻虽切,违己交病
怅然慷慨,深愧平生之志
程氏妹丧于武昌
家贫子多、生生无术
亲故劝告、家属引荐
诸侯惠爱、彭泽不远
公田有利、足以为酒
叙述了作者离家出仕、弃官归田以及写作本文的缘由
违背本性
身心痛苦
身愧于志
为妹奔丧
序 言
序言小结
第一段
28.助词,无实义
29.田地荒废
30.为什么
31.使
32.被形体役使
33.何,为什么
34.挽回
35.补救
译:归去吧,田园快要荒芜了,为什么还不回去呢?既然自己使精神受到形体的役使,为什么(还要如此)惆怅而独自伤悲?我明白过往的(错误)已经不可挽回,知道未来的事还来得及补救。
被动句
第一段
36.指出来做官
37.正确
38.错误
39.漂流摇荡的样子
40.表修饰
41.船缓缓前进
42.古今,行人
43.怨
44.光线微弱
译:我确实迷了路,或许走得还不太远,(如今)觉悟到今日(归田)为是、以往(出仕)为非。船在水面上轻轻地摇荡着前进,微风飘飘地吹动着我的衣襟。向行人打听前面的路程,(不由得)遗憾晨光微弱依稀。
状语后置
①归去来兮,田园将芜胡不归?
②既自以心为形役,奚惆怅而独悲?
③悟已往之不谏,知来者之可追。
实迷途其未远,觉今是而昨非。
④舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣。
问征夫以前路,恨晨光之熹微。
①归隐之志的坚决、辜负田园的自责
②回顾为谋生而出仕,感到痛苦懊悔
用典、对比
出仕:“已往”“昨非” 归隐:“来者”“今是”
③对过去的醒悟,对未来的期待
④作者乘舟归家的轻松愉快,归家的迫不及待
归程图中,作者的心情发生了怎样的变化?结合诗句,进行分析。
第二段
45.于是 46.横木
47.语助词 48.接近
49.古代盛酒的器具
50.端起
51.看
52.草木的枝茎,指树
53.使动用法,使愉快
54.寄托傲世的情怀
55.深知
56.仅能容纳双膝,形容居处狭
译:于是看见了自家简陋的房屋,(我)满心欢喜地向前飞奔。仆人高兴地迎接,孩子们都等在家门。院中的小路已经荒芜废弃,松树和菊花却幸而犹存。带着孩子们进入屋里,美酒已经盛满了酒樽。我举壶端杯自斟自饮,看着院子里的树木展开笑颜。倚着南窗寄托自己傲岸的情怀,深知住在陋室中反而容易使人心安。
通“横”,简陋的房屋
第二段
57.游玩、游览
58.古:拐杖
59.指无目的地漫步和随时随地休息
60.经常
61.举
62.向远处
63.峰峦
64.日光
65.徘徊
译:每天在园中游赏自成佳趣,家门虽设却常关。拄着拐杖出去走走歇歇,常常抬头向远方观览。云气自然而然地冒出山头,鸟儿飞倦了也知道归还。日光暗淡,太阳即将落山,我仍抚着那孤松流连盘桓。
闻名遐迩:闻名远近,名声很大
赏析“倚南窗以寄傲,审容膝之易安”运用了什么手法?表达效果?
②对比。“寄傲”精神上的富足、孤高与“审容膝之易安”物质生活的清贫之间的对比。鲜明的对比突出傲世的情怀。(淡泊)
结驷列骑:高车骏马连接成队,形容高贵显赫
①用典、夸张。“审容膝之易安”:“楚庄王使使赉lài金百斤,聘北郭先生。先生曰:“臣有箕帚jī zhǒu之使,愿入计之。”即谓夫人曰:“楚欲以我为相,今日相,即结驷列骑,食方丈于前,如何?”妇人曰:“夫子以织屦jù为食,食粥毚chán履,无怵惕之忧者,何哉?与物无治也。今如结驷列骑,所安不过容膝;食方丈于前,所甘不过一肉。以容膝之安,一肉之味,而殉楚国之忧,其可乎?”于是遂不应聘,与妇去之。”后以“容膝”言居室之狭小。
一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉,回也! ——《论语》
文本研读
赏析“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”运用了什么手法?表达效果?
作者运用拟人、借景抒情,把云和鸟人格化。用“无心”形容流云,用“知还”形容倦鸟。
①“无心出岫”以云的无心出山,象征自己的无意求富贵而出来做官,说明出仕是无心的,表现了作者的反省和自责;
②“倦飞知还”借鸟的倦飞还巢,象征自己的急于辞官归田,含蓄表达了他对仕途生活的厌倦之情和对自由生活的向往。
羁鸟恋旧林,池鱼思故渊
岁寒三友:松、竹经冬不凋,梅花耐寒开放
花中四君子:梅 、兰、竹、菊
三径就荒,松菊犹存。
景翳翳以将入,抚孤松而盘桓。
“松菊”:高洁、脱俗、正直的象征。
诗人将松树的傲岸不群、挺拔向上,菊花的素雅淡泊,与自己不同流俗的志趣自然联系起来,象征自己坚贞,不同流合污的逸士之操。
第二段中松菊和孤松有何深刻内涵?
淡泊孤傲的人格的象征
第三段
66.断绝
67.古今,知心话
译:归去吧,让我断绝那世俗的交游。(既然)这尘世和我的情志彼此违背,还要驾车出去把什么追求?喜爱亲人间的知心话,乐于弹琴读书来消愁解忧。农人们告诉我春日已至,将要到西边的田里去耕作奔走。
宾语前置
状后
n→v,弹琴读书
内外亲戚,包括父母和兄弟
意动 以...为乐
第三段
68.有时
69.外面覆盖着帷幕的小车
70.名→动,划
71.幽深的样子
72.水流细微的样子
73.adj→v羡慕
74.顺应天时
75.将要
76.终结
译:(我)有时坐着覆帷小车,有时划着一叶孤舟。有时探寻曲折幽深的沟壑,有时也经过道路崎岖的山丘。树木欣欣向荣地生长,泉水涓涓开始涌流。(我)羡慕万物恰逢时令,生机勃勃,感叹自己的一生行将终休。
“木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。善万物之得时,感吾生之行休。”抒发了怎样的感情?
通过描写草木生机勃勃、泉水奔流不息来抒发对田园生活的无限热爱;
触景生情,以万物能够顺应天时,自在生长,反衬自己的“不得时”抒发了自己生不逢时的伤感;
以自然的永恒反衬自己生命的短暂,抒发人生苦短的惆怅;
结构上为下文的抒情做铺垫,实现过渡。
23
第四段
77.算了吧
78.寄托
79.“何”,为什么
80.顺从
81.生死
82.惊恐匆忙、心神不定
83.往、到
84.天帝居住的地方,也就是所谓仙境
85.期求
译:算了吧!人寄身于天地间能有多长时间?为什么不随心所愿,生与死都顺随自然?为什么心神惶惶不安,到底想要到哪里去?富贵不是我的心愿,仙境也无法期求。
省略句+状后(于)宇内
宾语前置
第四段
86.留恋、爱惜
87.除草
88.培土
89.水边向阳的高地
90.放声
91.姑且
92.顺随自然
93.到生命的尽头
94.还有什么可疑虑的
译:爱惜那良辰美景(我)独自去游赏,有时倚着棍杖除草培苗。(我)登上向阳的高地放声长啸,面对清澈的溪流吟咏作诗。姑且顺随自然的变化走到生命的尽头,乐天安命,还有什么可疑虑的呢?
意动 以…为乐
宾语前置
归之悟
聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑!
文本探究
陶潜顺应自然,乐天安命的思想,遗世独立、超脱生死的旷达乐观精神,也流露出他无可奈何、听天由命的思想情绪,这是他欲冲破黑暗而不能的保身之计,是他人性减弱的一种表现。
卒章显志,反映了他归隐田园的复杂心情。
结构梳理
归去来兮辞(并序)
陶渊明
序:质性自然+违己交病→辞官归隐
一、归程之决 急切
二、家园之乐
三、心旅之悟
庭院(安适)
劳作(自在)
人际(温情)
自然→归隐
哲思→乐夫天命
课堂总结
《归去来兮辞》是陶渊明辞官归隐之际与上流社会公开决裂的政治宣言。文章绝大部分篇幅描写他脱离官场的无限喜悦,想象归隐田园的无限乐趣,表现了作者对大自然和隐居生活的向往和热爱。
$