第13课《与朱元思书》文言文对比阅读 2026-2027学年统编版语文八年级上册

**基本信息** 以《与朱元思书》为核心，通过6组课内与课外文言文对比阅读，系统训练文言文阅读迁移能力，融合文化自信与思维能力培养。 **专项设计** |模块|题量/典例|方法提炼|知识逻辑| |----|-----------|----------|----------| |对比阅读|6组（含《游清溪记》等）|对比分析（同：山水避世；异：景物特点/情感细微差）、翻译（抓关键词）、断句（限断2处）|以课内文为基，课外文为拓展，从字词理解到写景手法、情感主旨，构建“文言知识-对比分析-现实启示”逻辑链|

《与朱元思书》文言文对比阅读（1） 【甲】与朱元思书 风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。 水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。 夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。 【乙】游清溪记 出城西二里，有清溪，环山而绕。溪中水澄明如镜，碎石布底，往来鱼虾，历历可数。岸多修竹，翠色侵衣，风过则竹声簌簌。数处泉流，自崖间下泻，叮咚相和。 余独步其间，终日忘归。世俗纷扰，至此皆消。山幽水静，不与人争，惟藏清趣。凡奔逐名利之人，一入此谷，心自平和。惜无同游知己，共赏此佳境，徒倚石久立，日暮乃还。 注释：①澄明：清澈明净 ②簌簌：竹叶摩擦声响 ③徒倚：徘徊倚靠 ④纷扰：俗世繁杂琐事 1. 解释下列句中加点实词（4 分） （1）风烟俱净（ ） （2）互相轩邈（ ） （3）历历可数（ ） （4）日暮乃还（ ） 2. 用 “/” 给下面句子断句，限断 2 处（2 分） 凡奔逐名利之人一入此谷心自平和 3. 将下列句子翻译成现代汉语（4 分） （1）鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。 （2）岸多修竹，翠色侵衣，风过则竹声簌簌。 4. 两篇选文都写山水美景，请结合内容分析二者写景与抒发情志的异同（4 分） 5. 原文填空（2 分） 《与朱元思书》中侧面写江水清澈，能看清水中游鱼碎石的句子是： ， 。 6. 拓展启示（3 分） 两篇文章作者置身山水都忘却俗世烦忧，结合生活谈谈山水之美能带给现代人怎样的启发？ 参考答案与解析 一、逐题答案解析 1. 词语解释（每空 1 分，共 4 分） （1）俱：全，都 （2）邈：向远处伸展 （3）历历：清晰分明的样子 （4）还：返回，回去 2. 断句（2 分，错一处扣 1 分） 凡奔逐名利之人 / 一入此谷 / 心自平和 3. 翻译（每句 2 分，关键词译错一处扣 1 分） （1）极力追求功名利禄的人，望见这些山峰，就会平息热衷于功名的心；治理政务的人，看见这些山谷，就流连忘返。 关键词：戾、息心、经纶、反（通 “返”） （2）两岸生长许多修长竹子，翠绿的色彩浸染衣衫，风吹过就发出沙沙的竹叶声响。 关键词：修、侵、簌簌 4. 主旨对比（4 分） 相同点：均描绘清幽秀丽山水，借山水抒发厌恶官场名利、向往自然隐逸的情怀；都认为山水能洗涤内心浮躁。 不同点：前文侧重富春江山水雄奇灵动，动静结合写山高水急；后文清溪景致清幽柔和，侧重独处赏景，暗含缺少知己共赏的淡淡遗憾。 5. 填空（2 分） 游鱼细石，直视无碍 6. 拓展启示（3 分） 现代生活节奏快、压力大，人们常被学业、工作名利束缚。山水清幽宁静，能舒缓焦虑，让人放下功利心；亲近自然可以平复浮躁，学会欣赏平淡美景，保持淡泊从容的心境。 二、乙文译文 出城西边两里地，有一条清溪，环绕群山流淌。溪水清澈透亮如同明镜，水底铺满碎石，来来往往的鱼虾，清晰得可以数清楚。两岸长满修长翠竹，翠绿的颜色仿佛浸染衣衫，风吹过竹林就发出沙沙声响。好几处山泉从山崖间倾泻而下，叮咚水声相互应和。 我独自漫步在这里，一整天都忘了回家。世间繁杂纷扰的琐事，到这里全都消散。山野幽静水流平和，不与世人相争，只藏着清雅意趣。凡是追逐功名利禄的人，一走进这片山谷，内心自然变得平和。可惜没有志同道合的好友一同游览观赏这美景，我只能靠着石头久久伫立，直到傍晚才返回。 《与朱元思书》文言文对比阅读（2） 【甲】与朱元思书 风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。 水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。 夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。 【乙】西山闲行记 邑西西山，不高而秀。泉出岩隙，汇为小潭，水色青碧，不待风而涟漪自生。山间多松杉，枝干苍劲，松涛阵阵，入耳清心。 余公务之余，常策杖独往。拾级而上，峰回路转，所见皆野趣。无车马喧嚣，无案牍劳形。身居此间，顿觉尘俗荣辱皆不足道。惟惜山路荒僻，游人稀少，美景埋没于荒林，少人知赏。坐石观云，至暮色四合方归。 注释：①邑：县城 ②策杖：拄着拐杖 ③案牍：官府公文 ④涟漪：细小水波 1. 解释下列句中加点实词（4 分） （1）任意东西（ ） （2）猛浪若奔（ ） （3）不待风而涟漪自生（ ） （4）顿觉尘俗荣辱皆不足道（ ） 2. 用 “/” 给下面句子断句，限断 2 处（2 分） 余公务之余常策杖独往拾级而上 3. 将下列句子翻译成现代汉语（4 分） （1）泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。 （2）无车马喧嚣，无案牍劳形。 4. 两篇选文都借山水抒发心境，请分析写景、情感的相同与不同之处（4 分） 5. 原文填空（2 分） 文中总领全文，概括富春江山水特点的句子是： ， 。 6. 拓展启示（3 分） 两位作者都在公务忙碌时寄情山水，请说说亲近自然对排解内心疲惫有什么作用？ 参考答案与解析 一、逐题答案解析 1. 词语解释（每空 1 分，共 4 分） （1）东西：向东、向西 （2）奔：飞奔的马 （3）生：产生，泛起 （4）道：说，提及 2. 断句（2 分，错一处扣 1 分） 余公务之余 / 常策杖独往 / 拾级而上 3. 翻译（每句 2 分，关键词译错一处扣 1 分） （1）泉水冲击山石，发出清越泠泠的声响；美丽的鸟儿相互和鸣，鸣声和谐动听。 关键词：激、泠泠、好鸟、韵 （2）没有车马喧闹嘈杂，没有官府公文使身体劳累。 关键词：喧嚣、案牍、劳形 4. 主旨对比（4 分） 相同点：均写清幽山野风光，厌倦官场公务，喜爱自然，山水能消解内心烦忧；都以景物衬托淡泊名利的心境。 不同点：前文山水兼具雄奇、湍急、幽深，景物层次丰富；西山景色偏清幽静雅，侧重公务之余短暂休憩；后文多一层美景无人赏识的淡淡惋惜。 5. 填空（2 分） 奇山异水，天下独绝 6. 拓展启示（3 分） 日常工作、学习容易让人身心俱疲，被繁杂事务束缚。自然山水安静开阔，能隔绝外界嘈杂；观赏草木山泉可以放松身心，转移焦虑，让人暂时放下得失功利，恢复平和心态。 二、乙文译文 县城西边的西山，山不算高大却十分秀丽。泉水从岩石缝隙涌出，汇聚成小水潭，水色青碧，不用风吹就自动泛起细小波纹。山间生长许多松树杉树，树干苍劲挺拔，松涛声声传入耳中，净化内心。 我处理完官府事务后，常常拄着拐杖独自前往。沿着石阶向上走，山峰道路曲折回转，眼中所见全是山野天然意趣。这里没有车马喧闹，没有公文劳累身心。身处此地，顿时觉得世间名利荣辱都不值一提。只可惜山路偏僻荒凉，游玩的人很少，美好的景色埋没在荒林中，很少有人知晓欣赏。我坐在石头上看流云，直到傍晚天色昏暗才回家。 《与朱元思书》文言文对比阅读（3） 【甲】与朱元思书 风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。 水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。 夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。 【乙】秋湖独赏记 秋至，城南有平湖，周环青山。湖水平缓，波平如砥，岸生芦荻，随风轻摇。远山层叠，霜染林木，红黄相间，秋意盎然。 每值休沐，吾泛舟湖上，不携仆从，独赏秋光。远避城郭尘嚣，舟行水上，心随云闲。世间追名逐利之徒，鲜能知此清欢。湖上风柔，不闻车马，惟见飞鸟往来，渔舟三两。日暮风起，方收舟归舍。 注释：①砥：平整的磨刀石，此处指水面平整 ②芦荻：水边芦苇 ③休沐：官吏休息日 ④鲜：少 1. 解释下列句中加点实词（4 分） （1）一百许里（ ） （2）蝉则千转不穷（ ） （3）波平如砥（ ） （4）惟见飞鸟往来（ ） 2. 用 “/” 给下面句子断句，限断 2 处（2 分） 每值休沐吾泛舟湖上不携仆从 3. 将下列句子翻译成现代汉语（4 分） （1）横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。 （2）远避城郭尘嚣，舟行水上，心随云闲。 4. 两篇选文均借山水寄托情怀，请概括写景、情志的异同（4 分） 5. 原文填空（2 分） 文中运用比喻，写江水湍急迅猛的句子是： ， 。 6. 拓展启示（3 分） 两篇文章作者都偏爱独自游览山水，独处赏景能带来哪些独特的精神收获？ 参考答案与解析 一、逐题答案解析 1. 词语解释（每空 1 分，共 4 分） （1）许：表示约数，左右 （2）穷：穷尽，停止 （3）砥：平整的石头 （4）见：看见 2. 断句（2 分，错一处扣 1 分） 每值休沐 / 吾泛舟湖上 / 不携仆从 3. 翻译（每句 2 分，关键词译错一处扣 1 分） （1）横斜的树枝在上方遮蔽，即使在白天也如同黄昏；稀疏的枝条相互掩映，有时能看见阳光。 关键词：柯、蔽、犹、交映 （2）远远避开城市的喧嚣嘈杂，小船漂在水面，内心随流云一般闲适自在。 关键词：城郭、尘嚣、闲 4. 主旨对比（4 分） 相同点：都描绘自然山水美景，厌恶世俗追名逐利，喜爱清静自在，山水可抚慰内心；动静结合写景。 不同点：前文写春夏富春江山水，有急流高山，景致雄奇；后文写秋日平湖秋山，风光柔和静谧；前文是书信写景赠友人，后文是个人秋日泛舟独游，侧重秋日独赏之乐。 5. 填空（2 分） 急湍甚箭，猛浪若奔 6. 拓展启示（3 分） 独自游览没有旁人打扰，能静下心细致感受自然细微之美；独处可以与自我对话，抛开外界评价与功利欲望，获得内心宁静；让人学会享受简单清淡的快乐，不依赖他人陪伴也能自得其乐。 二、乙文译文 秋天到来，城南有一片平静湖泊，四周环绕青山。湖水平缓，水面平整如磨刀石，岸边长满芦苇，随风轻轻摇摆。远处山峦层层叠叠，秋霜浸染树林，红黄树叶交错，秋日韵味十分浓厚。 每逢休息日，我就在湖上划船，不带随从仆人，独自欣赏秋日风光。远远避开城市喧嚣，小船漂在湖面，内心像流云一样悠闲。世间追逐功名利禄的人，很少能体会这种清雅欢愉。湖上微风轻柔，听不到车马声响，只看见飞鸟飞来飞去，两三艘渔船漂浮水面。傍晚起风，我才收起小船回家。 《与朱元思书》文言文对比阅读（4） 【甲】与朱元思书 风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。 水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。 夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。 【乙】北山草堂记 北山之麓，余构草堂一间，临涧而居。涧水清浅，乱石错落，涧旁杂树丛生，四时皆有花木。春桃夏荷，秋菊冬梅，四季景致各不相同。 无事之时，独坐草堂，观涧听泉，不闻市井喧闹。心中俗念，随流水消散。昔日奔走仕途，终日烦忧；今居山野，方知山水为本心之乐。偶有樵夫路过，闲谈片刻，便觉人间万事皆轻。 注释：①麓：山脚 ②构：建造 ③涧：山间小溪 ④樵夫：砍柴的乡民 1. 解释下列句中加点实词（4 分） （1）从流飘荡（ ） （2）窥谷忘反（ ） （3）北山之麓（ ） （4）方知山水为本心之乐（ ） 2. 用 “/” 给下面句子断句，限断 2 处（2 分） 无事之时独坐草堂观涧听泉 3. 将下列句子翻译成现代汉语（4 分） （1）负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。 （2）心中俗念，随流水消散。 4. 两篇选文都写山水消解俗世烦恼，请分析景物、情感的异同（4 分） 5. 原文填空（2 分） 文中侧面烘托山之幽静，以动物鸣声衬寂静的一组对偶句： ， 。 6. 拓展启示（3 分） 作者辞官归隐山野，依靠山水获得内心安宁，结合当下谈谈我们如何在生活中寻得内心平和？ 参考答案与解析 一、逐题答案解析 1. 词语解释（每空 1 分，共 4 分） （1）从：跟、随 （2）反：同 “返”，返回 （3）麓：山脚 （4）乐：乐趣，快乐 2. 断句（2 分，错一处扣 1 分） 无事之时 / 独坐草堂 / 观涧听泉 3. 翻译（每句 2 分，关键词译错一处扣 1 分） （1）山峦凭借地势争相向上，彼此向高处、远处伸展，争着笔直向上，形成无数山峰。 关键词：负、轩邈、直指 （2）心中世俗功利的念头，随着山间流水一同消散。 关键词：俗念、消散 4. 主旨对比（4 分） 相同点：山水清幽，都能消解官场仕途带来的烦忧；都厌恶追名逐利，推崇淡泊闲适的生活；视听结合写景。 不同点：前文是旅途游览富春江，山水壮阔多变；后文是自建草堂长居北山，景致小巧雅致，四季花木各具特色；后文多一层辞官归隐、长久安居山林的满足感。 5. 填空（2 分） 蝉则千转不穷，猿则百叫无绝 6. 拓展启示（3 分） 我们不必归隐山林，但可以主动亲近自然，散步、观景舒缓压力；减少对名利、物质的过度追求，简化欲望；留出独处放空的时间，不被繁杂信息裹挟，守住内心简单纯粹的快乐。 二、乙文译文 北山脚下，我建造了一间草堂，靠着山间小溪居住。溪水清澈浅淡，杂乱石头错落分布，小溪边各类树木丛生，一年四季都有花草树木。春天桃花、夏天荷花、秋天菊花、冬天梅花，四季景色各不相同。 没有俗事缠身时，我独自坐在草堂里，观赏溪水、聆听泉声，听不到街市喧嚣吵闹。心里功利世俗的念头，都随着流水慢慢消散。从前奔走官场仕途，整日忧愁烦闷；如今居住山野，才明白山水才是内心真正的快乐。偶尔有砍柴乡民路过，和他闲谈一小会儿，就觉得世间所有琐事都变得无足轻重。 《与朱元思书》文言文对比阅读（5） 【甲】与朱元思书 风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。 水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。 夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。 【乙】涧谷寻幽记 暮春，独行南山涧谷。两山夹道，窄径通幽。涧水潆洄，绕石而行，水底青苔，翠色可爱。崖间野花遍地，香随风至。 行至谷深处，人烟断绝，惟禽鸟飞鸣。身居此地，顿忘尘劳。世间奔走营求之人，多困于名利，无暇领略此间清趣。余坐青石半日，听泉观花，万虑皆空。待夕阳西下，踏小径而归。 注释：①潆洄：水流回旋环绕 ②青苔：岩石上绿色苔藓 ③尘劳：俗世操劳烦苦 ④营求：谋求功名利禄 1. 解释下列句中加点实词（4 分） （1）天山共色（ ） （2）望峰息心（ ） （3）窄径通幽（ ） （4）万虑皆空（ ） 2. 用 “/” 给下面句子断句，限断 2 处（2 分） 行至谷深处人烟断绝惟禽鸟飞鸣 3. 将下列句子翻译成现代汉语（4 分） （1）从流飘荡，任意东西。 （2）崖间野花遍地，香随风至。 4. 两篇选文都写山谷清幽之景，请概括写景手法、思想情感的异同（4 分） 5. 原文填空（2 分） 文中总写富春江山水独一无二的评价句：，。 6. 拓展启示（3 分） 文中世人困于名利，无暇欣赏自然，谈谈我们应当如何平衡奋斗与享受生活？ 参考答案与解析 一、逐题答案解析 1. 词语解释（每空 1 分，共 4 分） （1）色：颜色 （2）息：平息，停止 （3）幽：幽深僻静之处 （4）虑：思虑，杂念 2. 断句（2 分，错一处扣 1 分） 行至谷深处 / 人烟断绝 / 惟禽鸟飞鸣 3. 翻译（每句 2 分，关键词译错一处扣 1 分） （1）我乘着小船顺着江流飘荡，任凭船随意向东或向西漂流。 关键词：从、任意、东西 （2）山崖边遍地生长野花，花香随着微风飘过来。 关键词：崖间、至 4. 主旨对比（4 分） 相同点：均以山谷溪水、草木飞鸟勾勒清幽环境；都批判世人追逐名利，赞美山水能清空内心杂念；动静结合、视听结合写景。 不同点：前文山谷开阔，山水兼具壮美与秀美，有急流高峰；后文涧谷狭窄幽深，景物小巧柔和；前文是乘船沿江游览，后文徒步深入山谷独行寻幽。 5. 填空（2 分） 奇山异水，天下独绝 6. 拓展启示（3 分） 努力奋斗是生存成长的基础，但不能一味追逐名利而忽略生活本身。奋斗之余要留出时间亲近自然、放松身心；树立适度的目标，不被欲望裹挟；学会发现日常微小美好，做到劳逸结合，内心张弛有度。 二、乙文译文 晚春时节，我独自走到南山的山谷间。两座大山夹住小路，狭窄小径通向幽深僻静之地。溪水回旋环绕，绕着石头流淌，水底长满青苔，翠绿颜色十分惹人喜爱。山崖边遍地野花，花香顺着微风飘来。 走到山谷最深处，看不到行人住户，只有飞鸟啼叫。身处这里，瞬间忘记俗世操劳。世间奔波谋求名利的人，大多被功名利禄束缚，没有空闲领略这里清雅意趣。我坐在青色石头上待了半天，聆听泉声观赏野花，所有杂念全都消散。等到夕阳落下，才沿着小路往回走。 《与朱元思书》文言文对比阅读（6） 【甲】与朱元思书 风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。 水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。 夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。 【乙】江行闲记 秋江开阔，水色清碧。余放舟江上，两岸青山连绵，林木葱郁。江滩浅处，白沙平铺，水鸟起落于滩头。 舟中无俗客，独对江山。遥想朝堂纷争，人心扰扰，对比眼前江天辽阔，顿觉功名皆为浮云。顺流而行，随波自适，不计时日。日暮泊岸，倚岸观月，江风拂面，尘烦尽消。 注释：①葱郁：草木青翠繁茂 ②滩头：江边浅水滩 ③朝堂：古代朝廷官场 ④泊岸：船只停靠岸边 1. 解释下列句中加点实词（4 分） （1）缥碧（ ） （2）千转不穷（ ） （3）林木葱郁（ ） （4）不计时日（ ） 2. 用 “/” 给下面句子断句，限断 2 处（2 分） 舟中无俗客独对江山遥想朝堂纷争 3. 将下列句子翻译成现代汉语（4 分） （1）急湍甚箭，猛浪若奔。 （2）顺流而行，随波自适，不计时日。 4. 两篇选文均写江上山水泛舟之景，请对比写景特色与作者情志的异同（4 分） 5. 原文填空（2 分） 文中写山间泉水、鸟鸣悦耳动听的对偶句：，。 6. 拓展启示（3 分） 两位作者泛舟江上看淡功名，请谈谈我们应当树立怎样的名利观？ 参考答案与解析 一、逐题答案解析 1. 词语解释（每空 1 分，共 4 分） （1）缥碧：浅青碧绿 （2）穷：停止、穷尽 （3）郁：茂盛 （4）计：计算，计较 2. 断句（2 分，错一处扣 1 分） 舟中无俗客 / 独对江山 / 遥想朝堂纷争 3. 翻译（每句 2 分，关键词译错一处扣 1 分） （1）湍急的江水比箭还快，汹涌的大浪像飞奔的骏马。 关键词：甚、奔 （2）顺着江水前行，随波浪自在闲适，不计较时间早晚。 关键词：自适、计 4. 主旨对比（4 分） 相同点：都乘船沿江游览，写江水青山美景；厌恶官场纷争、功名利禄，泛舟山水获得精神解脱；以江景衬托淡泊心境。 不同点：前文富春江水流有急有缓，山峰陡峭雄奇，景物细节丰富（蝉、猿、泉、鸟）；后文秋江开阔平缓，侧重江面远景、江滩月色，意境辽阔苍茫；前文是书信赠友，后文是个人秋日江上独行抒怀。 5. 填空（2 分） 泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵 6. 拓展启示（3 分） 功名成就可以作为奋斗目标，但不能当作人生唯一追求。不必过度执着名利得失，看淡一时成败；脚踏实地努力，同时保有精神追求；学会在自然与日常中寻找精神寄托，保持豁达淡然的心态。 二、乙文译文 秋日江面开阔宽广，江水颜色浅青碧绿。我在江上放开小船自由漂游，两岸青山连绵不断，树木青翠繁茂。江边浅滩处，白色沙土平整铺开，水鸟在滩边飞起落下。 船中没有世俗俗人相伴，我独自面对江山景色。遥想朝廷官场纷争不断，人心纷乱浮躁，对比眼前辽阔江天，顿时觉得功名利禄都如同天上浮云。顺着江水前行，随波浪自在闲适，不去计较时间早晚。傍晚把船停靠岸边，靠着江岸观赏月亮，江风吹拂脸颊，俗世烦恼全部消散。 学科网（北京）股份有限公司 $