Unit 6 Seasons Reading课文要点讲义 2026-2027学年译林版八年级英语上册

Unit 6  Seasons

Reading

【课文要点】

 

1. Winter days are full of snow, / When trees and flowers forget to grow, / And the birds fly far away / To find a warm and sunny day. P79

冬日的天空满是积雪， / 树木和花儿忘记了生长， / 鸟儿飞向远方， / 去寻找温暖晴朗的日子。

 

- be full of 充满……

- forget to do 忘记做某事

- grow v. 生长，成长

- fly far away 飞向远方

- e.g. The garden is ____________ ____________ flowers in spring.

- e.g. Don't ____________ ____________ close the window.

 

2. The days of spring are windy and bright, / A perfect time to fly a kite! / Bees and butterflies play among flowers, / Then hide from April showers. P79

春日里微风习习，阳光明媚， / 正是放风筝的好时节！ / 蜜蜂和蝴蝶在花丛中嬉戏， / 然后在四月的阵雨中躲藏起来。

 

- perfect adj. 完美的，理想的

- a perfect time to do sth. 做某事的理想时机

- among prep. 在……之中（三者或以上）

- hide from 躲避，躲藏

- shower n. 阵雨

- e.g. It is a ____________ time to fly a kite.

- e.g. They ____________ from the rain under a big tree.

 

3. Those sweet memories of summer days / Are about quiet streams and trees and shade, / Lazy afternoons by a pool, / And eating ice cream to feel cool. P80

那些关于夏日的甜蜜回忆， / 是静谧的小溪、绿树和树荫， / 在池边度过的慵懒午后， / 以及吃着冰淇淋感受清凉。

 

- memory n. 回忆，记忆（复数 memories）

- stream n. 小溪，小河

- shade n. 树荫，阴凉处

- lazy adj. 懒散的，慵懒的

- by a pool 在池边

- e.g. I have sweet ____________ of my childhood.

- e.g. Let's sit in the ____________ of the tree.

 

4. Then autumn leaves turn brown, / Fall into piles upon the ground. / Farmers work to harvest crops, / As the days get shorter and the temperature drops. P80

然后秋叶变成棕色， / 落在地上堆积成堆。 / 农民们忙着收割庄稼， / 白昼变短，气温下降。

 

- turn brown 变成棕色（turn + 颜色 = 变成……颜色）

- fall into piles 落成堆

- upon prep. 在……上（正式用语，相当于 on）

- harvest v. 收割，收获 n. 收获

- crop n. 庄稼，作物

- temperature n. 温度

- drop v. 下降，落下

- e.g. Leaves ____________ yellow in autumn.

- e.g. The ____________ is dropping.

 

5. Soon the snowy season will begin, / And it will be a new year once again. P80

很快雪季就要开始了， / 新的一年又将到来。

 

- snowy adj. 下雪的，多雪的

- once again 又一次，再一次

- e.g. It is a ____________ day. Let’s make a snowman.

 

【韵律知识】

在诗歌中，一些单词的结尾发音相同，这种现象叫做 rhyme（押韵）。例如：

 

- snow 与 grow 押韵

- away 与 day 押韵

- bright 与 kite 押韵

- flowers 与 showers 押韵

- days 与 shade 押韵（注意：days /deɪz/ 与 shade /ʃeɪd/ 不完全押韵，在诗歌中可能为视觉押韵或近韵）

- pool 与 cool 押韵

- brown 与 ground 押韵

- crops 与 drops 押韵

- begin 与 again 押韵

 

【高频短语汇总】中英互译

 

1. be full of __________

2. __________ 充满……

3. forget to grow __________

4. __________ 忘记生长

5. fly far away __________

6. __________ 飞向远方

7. a perfect time to do sth. __________

8. __________ 做某事的理想时间

9. fly a kite __________

10. __________ 放风筝

11. hide from __________

12. __________ 躲避，躲藏

13. April showers __________

14. __________ 四月的阵雨

15. sweet memories __________

16. __________ 甜蜜的回忆

17. quiet streams __________