课文对照翻译与考点精讲 2026-2027学年外研版英语九年级上册

九年级英语（外研版）上册课文对照翻译与考点精讲 目 录 Unit 1 Teenagers today 当代青少年 Unit 2 On the money 理性消费与金钱观 Unit 3 Past passing by 岁月留痕 Unit 4 Heroes 榜样英雄 Unit 5 A fine balance 人与自然的平衡 Unit 6 Live green 践行绿色低碳生活 Unit 1 Teenagers today 当代青少年 Section A 3a Art in safe hands 原文与精讲 译文 Good evening, ladies and gentlemen. I'm Zhan Haojing, a high school student. I'm also a puppet performer. 🔤核心词汇：gentleman /ˈdʒentlmən/ n. 先生；puppet /ˈpʌpɪt/ n. 木偶；performer /pəˈfɔːmə(r)/ n. 表演者 📌固定搭配：ladies and gentlemen 女士们，先生们；puppet performer 木偶戏表演者 📐句法解析：名词短语 a high school student 作主语同位语，补充人物身份。 📝中考考点： 1. 不规则复数：gentleman → gentlemen 2. 词形转换：perform (v.) 表演 → performance (n.) 演出 → performer (n.) 表演者 女士们，先生们，晚上好。我是高中生詹皓景，同时也是一名木偶戏表演者。 If I move my fingers, it will come to life! 🔤核心词汇：finger /ˈfɪŋɡə(r)/ n. 手指 📌固定搭配：come to life 栩栩如生；焕发生机 📐句法解析：if 引导条件状语从句，严格遵循主将从现时态规则。 📝中考考点： 1. 时态规则：从句一般现在时，主句一般将来时。 2. 短语辨析：come to life 焕发生机；come true 实现；come out 出版、开花。 只要我动动手指，木偶就会变得栩栩如生！ I was born into a family of Minnan puppet performers. My grandpa and my mum are both among the best. 🔤核心词汇：among /əˈmʌŋ/ prep. 在……之中 📌固定搭配：be born into… 出生于……家庭；among the best 位列优秀行列 📐句法解析：过去时介绍出身，现在时描述现状，时态搭配自然。 📝中考考点： 1. 介词辨析：among（三者及以上）；between（两者之间）。 2. 搭配区分：be born in + 地点/时间；be born into + 家庭/家族。 我出身于闽南木偶戏世家，我的爷爷和母亲都是业内顶尖的表演者。 When I was little, I loved the amazing stories they told with their hands. 🔤核心词汇：amazing /əˈmeɪzɪŋ/ adj. 令人惊叹的 📌固定搭配：when I was little 小时候；tell stories 讲故事 📐句法解析：when 时间状语从句；they told 为省略关系代词的定语从句修饰 stories。 📝中考考点： 1. 形容词辨析：amazing（修饰事物）；amazed（修饰人）。 2. 定语从句：宾语关系代词可省略，主语不可省略。 我小时候，特别喜欢他们用双手演绎的精彩故事。 I posted my doubts about the future of puppetry online. To my surprise, the post was flooded with warm comments. 🔤核心词汇：doubt /daʊt/ n. 疑虑；comment /ˈkɒment/ n. 评论 📌固定搭配：post online 网上发布；to one’s surprise 令某人惊讶的是；be flooded with 充斥、大量涌现 📐句法解析：后半句为一般过去时被动语态。 📝中考考点： 1. post 一词多义：v. 发布；n. 帖子、邮件。 2. comment 可数名词，复数常用。 我在网上发表了对木偶戏发展前景的疑虑。令我意外的是，这条帖子收获了大量温暖的评论。 Many people encouraged me to hold on, for puppetry was in my blood. 🔤核心词汇：encourage /ɪnˈkʌrɪdʒ/ v. 鼓励 📌固定搭配：encourage sb. to do sth. 鼓励某人做某事；hold on 坚持；in one’s blood 与生俱来 📐句法解析：for 并列连词，置于句中表原因。 📝中考考点： 1. 词形转换：encourage → encouragement (n.) 鼓励。 很多网友鼓励我坚持下去，因为木偶戏是我与生俱来的传承。 The art will be popular again if young people are interested in it. 🔤核心词汇：popular /ˈpɒpjələ(r)/ adj. 受欢迎的 📌固定搭配：be interested in 对……感兴趣；be popular among 受……欢迎 📐句法解析：if 条件状语从句，主将从现。 📝中考考点： 1. 词形转换：interest → interested/interesting。 2. popular 最高级：the most popular。 只要年轻人愿意了解这门艺术，它终将再次走红。 I held a puppet show at school. Students were on the edge of their seats, eyes glued to the puppets. 🔤核心词汇：glue /ɡluː/ v. 紧盯；粘贴 📌固定搭配：on the edge of one’s seats 看得入迷；be glued to 目不转睛盯着 📐句法解析：独立主格结构作伴随状语。 📝中考考点： 1. hold 不规则变形：hold—held—held。 我在学校举办了一场木偶表演，同学们看得全神贯注，目光紧紧追随木偶。 With more young people joining in, the magic of traditional puppetry will last forever. 🔤核心词汇：magic /ˈmædʒɪk/ n. 魅力，魔力 📌固定搭配：join in 参与活动；last forever 永久延续 📐句法解析：with 伴随状语结构 📝中考考点： 1. join in + 活动；join + 团体组织。 2. magic（名词）vs magical（形容词）。 随着更多年轻人的参与，传统木偶戏的独特魅力将永远传承下去。 Section B 3a Teenagers’ Voice 原文与精讲 译文 Nowadays, teenagers face different pressure from study, hobbies and family expectations. 🔤核心词汇：pressure /ˈpreʃə(r)/ n. 压力；expectation /ˌekspekˈteɪʃn/ n. 期许 📌固定搭配：face pressure 面对压力；family expectations 家庭期许 📐句法解析：from 介词短语后置修饰 pressure。 📝中考考点： 1. pressure 不可数名词，无复数。 2. expect → expectation 如今，青少年面临着来自学业、兴趣爱好以及家庭期许的多重压力。 Some adults think teenagers only care about games and short videos, which is not completely true. 🔤核心词汇：completely /kəmˈpliːtli/ adv. 完全地 📌固定搭配：care about 关心、在意 📐句法解析：which 引导非限制性定语从句，指代整句话。 📝中考考点： 1. 非限制性定语从句不用 that。 2. complete → completely 副词变形。 有些成年人认为青少年只沉迷游戏和短视频，这种看法并不完全客观。 Lots of teens devote spare time to traditional culture, volunteer work and public activities. 🔤核心词汇：volunteer /ˌvɒlənˈtɪə(r)/ n. 志愿者 📌固定搭配：devote time to doing sth. 投入时间做某事 📐句法解析：to 为介词，后接名词/动名词。 📝中考考点： 1. devote to 后绝不接动词原形。 2. volunteer to do sth. 自愿做某事。 许多青少年利用课余时间推广传统文化、参与志愿服务和各类公益活动。 We have our own ideas to protect old arts and pass them down to the next generation. 🔤核心词汇：generation /ˌdʒenəˈreɪʃn/ n. 一代人 📌固定搭配：pass down 传承；the next generation 下一代 📐句法解析：不定式作后置定语修饰 ideas。 📝中考考点： 1. pass down 多用于文化、技艺传承。 2. generation 拼写考查。 我们有自己的方式保护传统技艺，并将其传承给下一代。 Adults should listen patiently instead of judging teenagers’ choices quickly. 🔤核心词汇：patiently /ˈpeɪʃntli/ adv. 耐心地；judge /dʒʌdʒ/ v. 评判 📌固定搭配：instead of 代替、而非 📐句法解析：instead of 后接动名词/名词。 📝中考考点： 1. patient → patiently 副词变形。 2. judge 及物动词，直接接宾语。 成年人应当耐心倾听，而不是急于评判青少年的选择。 If we respect teenagers’ dreams, they will make greater progress in self-growth. 🔤核心词汇：respect /rɪˈspekt/ v. 尊重；progress /ˈprəʊɡres/ n. 进步 📌固定搭配：make progress 取得进步 📐句法解析：主将从现条件句。 📝中考考点： 1. progress 不可数名词。 2. respect 直接接宾语，无多余介词。 如果我们尊重青少年的梦想，他们将在自我成长中取得更大的进步。 Self Check 2 Understand Teenagers 原文与精讲 译文 Teenagers carry creativity and courage to change the world little by little. 🔤核心词汇：creativity /ˌkriːeɪˈtɪvəti/ n. 创造力；courage /ˈkʌrɪdʒ/ n. 勇气 📌固定搭配：little by little 渐渐地 📐句法解析：不定式后置定语。 📝中考考点： 1. create→creative→creativity 2. 两名词均不可数。 青少年怀揣创造力与勇气，一点一滴改变着世界。 Never look down on young people’s ideas just because they sound simple. 🔤核心词汇：simple /ˈsɪmpl/ adj. 简单的 📌固定搭配：look down on 轻视、瞧不起 📐句法解析：because 原因状语从句，sound 系动词。 📝中考考点： 1. 反义词组：look up to 仰慕。 2. 系动词后接形容词。 不要只因年轻人的想法看似简单，就予以轻视。 Give teenagers space to try new things and learn from mistakes. 🔤核心词汇：mistake /mɪˈsteɪk/ n. 错误 📌固定搭配：learn from mistakes 知错能改 📐句法解析：并列祈使句。 📝中考考点： 1. make mistakes 犯错。 2. 不定式作后置定语。 给予青少年尝试新事物的空间，让他们在犯错中成长。 Communicate with teens equally, and you will find their inner bright world. 🔤核心词汇：equally /ˈiːkwəli/ adv. 平等地；inner /ˈɪnə(r)/ adj. 内心的 📌固定搭配：communicate with 与……沟通 📐句法解析：祈使句+and+将来时。 📝中考考点： 1. equal→equally 副词变形。 平等地与青少年沟通，你会发现他们丰盈明亮的内心世界。 Trust teenagers’ ability, and they will show you amazing power inside. 🔤核心词汇：ability /əˈbɪləti/ n. 能力；power /ˈpəʊə(r)/ n. 力量 📌固定搭配：trust one’s ability 相信某人能力 📐句法解析：祈使句顺承结构。 📝中考考点： 1. able→ability 变形。 信任青少年的能力，他们终将展现内心蕴藏的巨大力量。 Unit 2 On the money 理性消费与金钱观 Section A 3a Healthy Money Views 原文与精讲 译文 Money is a useful tool but never the whole meaning of our life. 🔤核心词汇：tool /tuːl/ n. 工具；meaning /ˈmiːnɪŋ/ n. 意义 📌固定搭配：the meaning of life 人生意义 📐句法解析：but 转折并列结构。 📝中考考点： 1. mean→meaning 名词变形。 2. but 不和 although 连用。 金钱是实用的工具，但绝不是人生的全部意义。 Many teenagers waste pocket money on useless toys and meaningless online goods. 🔤核心词汇：useless /ˈjuːsləs/ adj. 无用的 📌固定搭配：waste money on sth. 浪费金钱在某物上 📐句法解析：双重否定后缀形容词并列修饰名词。 📝中考考点： 1. use→useful→useless 反义词链。 2. waste 固定介词搭配 on。 许多青少年把零花钱浪费在无用的玩具和无意义的网购商品上。 We should learn to manage money well and form good consumption habits. 🔤核心词汇：manage /ˈmænɪdʒ/ v. 管理；consumption /kənˈsʌmpʃn/ n. 消费 📌固定搭配：manage money 理财；form habits 养成习惯 📐句法解析：and 并列不定式，后 to 省略。 📝中考考点： 1. manage to do 设法完成。 2. consume→consumption 变形。 我们应当学会合理理财，养成良好的消费习惯。 Before buying anything, stop to think whether we really need it or just want it. 🔤核心词汇：whether /ˈweðə(r)/ conj. 是否 📌固定搭配：stop to do 停下来去做；whether…or… 是……还是…… 📐句法解析：before 介词+动名词；whether 宾语从句。 📝中考考点： 1. stop to do / stop doing 辨析。 2. whether 可接 or not，if 不可。 消费前要冷静思考，分清自己是真正需要，还是一时想要。 Saving small amounts of money every month helps us deal with unexpected costs. 🔤核心词汇：unexpected /ˌʌnɪkˈspektɪd/ adj. 意外的 📌固定搭配：deal with 处理；small amounts of 少量的 📐句法解析：动名词短语作主语，谓语单数。 📝中考考点： 1. un- 否定前缀构词。 2. deal with 与 do with 辨析。 每月小额储蓄，能帮助我们应对各类突发开销。 If we value money properly, it can bring us convenience instead of trouble. 🔤核心词汇：properly /ˈprɒpəli/ adv. 合理地；convenience /kənˈviːniəns/ n. 便利 📌固定搭配：instead of 代替、而非 📐句法解析：主将从现条件句。 📝中考考点： 1. convenient→convenience 变形。 2. instead of 后接名词/动名词。 如果我们理性看待、合理使用金钱，它便能为生活提供便利而非制造麻烦。 Section B 3a My Way of Managing Pocket Money 原文与精讲 译文 My parents give me 100 yuan pocket money every month, and I divide it into three parts. 🔤核心词汇：divide /dɪˈvaɪd/ v. 划分 📌固定搭配：divide…into… 把……分成 📐句法解析：并列一般现在时。 📝中考考点： 1. divide into 拆分整体；separate from 区分个体。 2. yuan 单复数同形。 父母每月给我一百元零花钱，我会将其分为三部分规划使用。 The first part is for daily necessary things like stationery and school supplies. 🔤核心词汇：stationery /ˈsteɪʃənri/ n. 文具 📌固定搭配：school supplies 学习用品 📐句法解析：like 介词用于举例。 📝中考考点： 1. stationery 不可数名词。 2. supply 复数表各类物资。 第一部分用于购置文具等日常学习必需品。 The second part goes to savings, so I can buy books I really love later. 🔤核心词汇：savings /ˈseɪvɪŋz/ n. 存款 📌固定搭配：go to savings 存入储蓄 📐句法解析：so 结果状语从句，定语从句省略引导词。 📝中考考点： 1. savings 复数专指存款。 第二部分作为储蓄，用于日后购买自己真正喜爱的书籍。 The last small part can be used for small treats or unexpected little gifts for friends. 🔤核心词汇：treat /triːt/ n. 小犒劳 📌固定搭配：be used for 被用于…… 📐句法解析：情态动词被动语态。 📝中考考点： 1. can be done 情态被动结构。 最后一小部分可用于自我犒劳，或是为朋友准备惊喜小礼物。 I never spend money on useless online games or blind fashion goods. 🔤核心词汇：blind /blaɪnd/ adj. 盲目的 📌固定搭配：spend money on sth. 花钱某物 📐句法解析：否定句并列用 or。 📝中考考点： 1. fashion→fashionable 形容词变形。 我从不把零花钱花在无用的网游和盲目跟风的潮流商品上。 This money-managing habit teaches me to be clear about what I truly need. 🔤核心词汇：truly /ˈtruːli/ adv. 真正地 📌固定搭配：be clear about 清楚、明晰 📐句法解析：what 引导宾语从句。 📝中考考点： 1. true→truly 特殊副词变形。 2. 复合名词 money-managing 构词。 这份理财习惯让我明晰自己的真实需求，做到理性消费。 Self Check 2 Wise Consumption 原文与精讲 译文 We work hard to get money, so we should spend it with reason. 🔤核心词汇：reason /ˈriːzn/ n. 理性 📌固定搭配：with reason 理性地 📐句法解析：so 因果从句。 📝中考考点： 1. with reason = reasonably。 每一分收入都来之不易，我们应当理性消费。 Stop blind shopping and learn to tell needs from wants. 🔤核心词汇：blind /blaɪnd/ adj. 盲目的 📌固定搭配：tell…from… 区分辨别 📐句法解析：并列祈使句。 📝中考考点： 1. tell A from B 杜绝盲目购物，学会区分刚需与欲望。 Save money little by little, and you will afford valuable meaningful things. 🔤核心词汇：afford /əˈfɔːd/ v. 负担得起；valuable /ˈvæljuəbl/ adj. 有价值的 📌固定搭配：afford sth. 承担某物费用 📐句法解析：祈使句+and+将来时。 📝中考考点： 1. afford 无被动、常配情态动词。 2. value→valuable 变形。 日积月累储蓄，方能收获真正有价值、有意义的事物。 Don’t compare your goods with classmates’ just to follow fashion. 🔤核心词汇：compare /kəmˈpeə(r)/ v. 比较 📌固定搭配：compare A with B 对比 📐句法解析：不定式作目的状语。 📝中考考点： 1. compare with 对比；compare to 比作。 不要为了追逐潮流，和同学攀比物品。 Hold a reasonable view of money, and it will serve your life well. 🔤核心词汇：reasonable /ˈriːznəbl/ adj. 理性的；serve /sɜːv/ v. 服务 📌固定搭配：hold a view of 持有……观念 📐句法解析：祈使句升华结尾。 📝中考考点： 1. reason→reasonable 形容词变形。 2. serve 及物动词无介词。 树立理性的金钱观，金钱才能更好地服务生活。 Unit 3 Past passing by 岁月留痕 Section A 3a Good Old Days 原文与精讲 译文 Time flies fast, and many warm old memories stay deep in our hearts forever. 🔤核心词汇：memory /ˈmeməri/ n. 回忆；forever /fəˈrevə(r)/ adv. 永远 📌固定搭配：Time flies. 时光飞逝 📐句法解析：并列句，deep 副词修饰动词。 📝中考考点： 1. memory 复数 memories。 2. Time flies 谚语 时光飞逝，许多温暖的旧日回忆永远深藏我们心底。 When we look back on the past, we find simple happiness that we lost now. 🔤核心词汇：past /pɑːst/ n. 过去；simple /ˈsɪmpl/ adj. 纯粹的 📌固定搭配：look back on 回顾往昔 📐句法解析：when 状语从句+that 定语从句。 📝中考考点： 1. past 介词/名词，区分动词 pass。 回望过去，我们总能发现如今已然逝去的纯粹美好。 Years ago, people spent free time chatting with neighbours instead of staring at screens. 🔤核心词汇：neighbour /ˈneɪbə(r)/ n. 邻居；stare /steə(r)/ v. 凝视 📌固定搭配：chat with 闲谈；stare at 紧盯 📐句法解析：instead of+动名词。 📝中考考点： 1. 英式拼写 neighbour。 2. stare 不及物，必须加 at。 从前，人们闲暇时邻里闲谈，而非整日盯着电子屏幕。 Traditional festivals carried more family warmth before fast food and online entertainment appeared. 🔤核心词汇：entertainment /ˌentəˈteɪnmənt/ n. 娱乐 📌固定搭配：family warmth 家庭温情 📐句法解析：before 时间状语从句，今昔对比时态。 📝中考考点： 1. entertain→entertainment 变形。 在快餐文化与线上娱乐尚未普及时，传统节日承载着更浓厚的家庭温情。 Children used to run in the yard, laugh loudly and share snacks with friends freely. 🔤核心词汇：snack /snæk/ n. 零食；freely /ˈfriːli/ adv. 自在地 📌固定搭配：used to do 过去常常 📐句法解析：used to 后接动词原形，排比谓语。 📝中考考点： 1. used to do / be used to doing 从前的孩子常在庭院奔跑嬉戏、放声欢笑，自在地与伙伴分享零食。 Section B 3a The Beauty of Old Days 原文与精讲 译文 Memories are simple but precious treasures in our growth journey. 🔤核心词汇：precious /ˈpreʃəs/ adj. 珍贵的；journey /ˈdʒɜːni/ n. 历程 📌固定搭配：growth journey 成长之路 📐句法解析：but 转折并列形容词。 📝中考考点： 1. precious 替换 valuable。 回忆质朴纯粹，是我们成长路上无比珍贵的财富。 We miss the slow pace of life and the sincere communication between people in the past. 🔤核心词汇：sincere /sɪnˈsɪə(r)/ adj. 真诚的；communication /kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/ n. 交流 📌固定搭配：slow pace of life 慢生活节奏 📐句法解析：and 并列双宾语 📝中考考点： 1. communicate→communication 我们怀念往昔慢节奏的生活，以及人与人之间真挚纯粹的相处与交流。 As time goes by, many old things fade away, but they leave warm marks in our life. 🔤核心词汇：fade /feɪd/ v. 消退；mark /mɑːk/ n. 印记 📌固定搭配：as time goes by 时光流逝；fade away 渐渐消散 📐句法解析：as 时间状语从句+but 转折。 📝中考考点： 1. 作文开篇谚语。 时光流转，诸多旧事物渐渐褪去，却为我们的人生留下温暖印记。 We no longer write paper letters to friends, but the sincere feelings behind old letters never disappear. 🔤核心词汇：disappear /ˌdɪsəˈpɪə(r)/ v. 消失 📌固定搭配：no longer 不再 📐句法解析：今昔状态对比转折。 📝中考考点： 1. appear→disappear 否定前缀 2. no longer 侧重状态不再。 我们不再为朋友书写纸质书信，但旧书信背后的真挚情谊从未消散。 Old houses, old streets and old snacks carry the simplest happiness of our childhood. 🔤核心词汇：childhood /ˈtʃaɪldhʊd/ n. 童年 📌固定搭配：childhood happiness 童年快乐 📐句法解析：多名词并列主语，主谓一致用复数谓语。 📝中考考点： 1. child→childhood 名词变形。 老屋、老街、儿时小吃，承载着我们童年最纯粹的幸福。 Though life becomes faster and more convenient nowadays, we should never forget the simple joy of the past. 🔤核心词汇：joy /dʒɔɪ/ n. 乐趣 📌固定搭配：more and more convenient 越来越便捷 📐句法解析：though 让步状语从句，不与 but 连用。 📝中考考点： 1. 语法禁忌：though/although 句无 but。 如今生活愈发快捷便利，但我们永远不该遗忘旧日时光里纯粹的美好乐趣。 Those passing days are not gone for good. They shape us and warm us all the time. 🔤核心词汇：shape /ʃeɪp/ v. 塑造 📌固定搭配：for good 永远；shape oneself 塑造自我 📐句法解析：并列谓语短句，结尾升华。 📝中考考点： 1. shape 动词“塑造” 2. for good 替换 forever 升级表达。 那些逝去的岁月从未真正消散，它们默默塑造我们的成长，始终温暖我们前行。 Self Check 3 Cherish Past Memories 原文与精讲 译文 The past is a gentle textbook that teaches us to cherish life and treasure every moment. 🔤核心词汇：cherish /ˈtʃerɪʃ/ v. 珍惜；moment /ˈməʊmənt/ n. 瞬间 📌固定搭配：cherish life 珍惜生活 📐句法解析：that 定语从句修饰 textbook 📝中考考点： 1. cherish/treasure 替换 value 升级词汇。 2. 定语从句主语关系词不省略。 过往是一本温柔的教科书，教会我们热爱生活、珍惜当下每一刻。 We don’t need to stay in the past, but we should keep the warmth from old days in mind. 🔤核心词汇：warmth /wɔːmθ/ n. 温暖 📌固定搭配：keep…in mind 铭记于心 📐句法解析：but 转折分句。 📝中考考点： 1. warm→warmth 名词变形。 我们无需沉溺过往，但应将旧日的温暖珍藏心底。 Time passes quickly, but beautiful memories will never fade with years. 🔤核心词汇：fade /feɪd/ v. 褪色、消散 📌固定搭配：fade with years 随岁月褪去 📐句法解析：主谓一致 time+单数谓语。 📝中考考点： 1. passes 单数拼写。 时光匆匆不息，美好的回忆永远不会随岁月褪色。 Learn from the past, live in the present, and look forward to the future. 🔤核心词汇：present /ˈpreznt/ n. 当下；future /ˈfjuːtʃə(r)/ n. 未来 📌固定搭配：look forward to 期待 📐句法解析：三并列祈使句排比，满分结尾句。 📝中考考点： 1. look forward to 后接动名词 以史为鉴，活在当下，奔赴未来。 Unit 4 Heroes 榜样英雄 Section A 3a Ordinary Heroes 原文与精讲 译文 When we talk about heroes, we usually think of great people who have made big achievements. 🔤核心词汇：achievement /əˈtʃiːvmənt/ n. 成就 📌固定搭配：make achievements 取得成就 📐句法解析：when 状语从句+who 定语从句 📝中考考点： 1. achieve→achievement 2. who 作定语从句主语，不可省略。 谈及英雄，我们往往首先想到那些功绩卓著的伟人。 However, heroes are not only those famous stars, but also ordinary people around us. 🔤核心词汇：ordinary /ˈɔːdnri/ adj. 平凡的 📌固定搭配：not only…but also… 不仅……而且…… 📐句法解析：就近一致原则句型，however 单独成句表转折 📝中考考点： 1. not only…but also 连接主语，谓语动词遵循就近原则 2. ordinary 替换 common，表“平凡却可贵的”。 但英雄从来不止是万众瞩目的名人，更是我们身边平凡的普通人。 Every ordinary person can be a hero by sticking to kindness and responsibility. 🔤核心词汇：responsibility /rɪˌspɒnsəˈbɪləti/ n. 责任 📌固定搭配：stick to 坚持；hold responsibility 承担责任 📐句法解析：by+动名词表方式状语 📝中考考点： 1. responsible→responsibility 2. stick to 后接名词/动名词，不能接动词原形 每一个普通人，坚守善良与责任，都可以成为英雄。 Volunteers who help others in need are real heroes in daily life. 🔤核心词汇：volunteer /ˌvɒlənˈtɪə(r)/ n. 志愿者 📌固定搭配：in need 身处困境、有需要的 📐句法解析：who引导定语从句修饰volunteers，结构工整。 📝中考考点： 1. in need 后置定语修饰人 2. volunteer to do sth. 自愿做某事。 那些帮扶困境他人的志愿者，是日常生活中真正的英雄。 Teachers devote themselves to education and guide students to grow up healthily. 🔤核心词汇：guide /ɡaɪd/ v. 引导，指导 📌固定搭配：devote oneself to 投身于；guide sb. to do sth. 引导某人做某事 📐句法解析：并列谓语结构 📝中考考点： 1. devote oneself to doing 2. guide 及物动词，直接接宾语，无需介词。 老师们深耕教育事业，默默引领学生健康成长。 Doctors and nurses stick to their posts to save lives day and night. 🔤核心词汇：post /pəʊst/ n. 岗位 📌固定搭配：stick to one’s post 坚守岗位；day and night 日夜不息 📐句法解析：动词不定式表目的 📝中考考点： 1. stick 不规则变形：stick—stuck—stuck。 2. day and night 时间状语 医护人员日夜坚守岗位，拯救生命。 Cleaners keep our cities tidy and comfortable with their hard work. 🔤核心词汇：cleaner /ˈkliːnə(r)/ n. 清洁工；tidy /ˈtaɪdi/ adj. 整洁的 📌固定搭配：keep + 宾语 + 形容词 使某物保持某种状态 📐句法解析：with 伴随状语表方式。 📝中考考点： 1. keep 后接形容词作宾补 2. clean→cleaner 职业名词变形。 清洁工们辛勤劳作，守护城市的整洁与舒适。 Heroes are not perfect, but they have brave hearts and persistent spirits. 🔤核心词汇：persistent /pəˈsɪstənt/ adj. 坚持不懈的 📌固定搭配：brave hearts 勇敢的内心；persistent spirits 坚守的精神 📐句法解析：but 转折并列句 📝中考考点： 1. persist→persistent 2. spirit 表“精神”不可数，表“情绪、心境”常用复数。 英雄并非完美无缺，但他们拥有勇敢的本心与坚守的精神。 We can learn from ordinary heroes and become better versions of ourselves. 🔤核心词汇：version /ˈvɜːʃn/ n. 模样，版本 📌固定搭配：learn from 向……学习；better versions of oneself 更好的自己 📐句法解析：并列谓语 📝中考考点： 1. learn from sb. 向某人学习。 我们可以向平凡英雄学习，成为更好的自己。 Section B 3a The Spirit of Heroes 原文与精讲 译文 Heroic spirit exists in every era and every corner of society. 🔤核心词汇：heroic /həˈrəʊɪk/ adj. 英雄的；era /ˈɪərə/ n. 时代 📌固定搭配：heroic spirit 英雄精神；every era 每个时代 📐句法解析：并列地点状语 📝中考考点： 1. hero→heroic 形容词变形。 2. era 书面替换 time 英雄精神存在于每个时代、社会的每个角落。 Some heroes fight for our country and devote their lives to national development. 🔤核心词汇：national /ˈnæʃnəl/ adj. 国家的；development /dɪˈveləpmənt/ n. 发展 📌固定搭配：fight for 为……奋斗；devote one’s life to 献身于 📐句法解析：并列谓语 📝中考考点： 1. develop→development 名词变形。 2. devote to 后接名词/动名词。 有些英雄为国奋斗，将毕生奉献给国家发展。 Some ordinary heroes stick to their duties and warm the whole society silently. 🔤核心词汇：duty /ˈdjuːti/ n. 职责；silently /ˈsaɪləntli/ adv. 默默地 📌固定搭配：stick to one’s duty 坚守职责 📐句法解析：并列谓语 📝中考考点： 1. duty 可数名词，复数形式 duties。 2. silent→silently 副词变形。 也有许多平凡英雄坚守本职，默默温暖整个社会。 We don’t need to do great things to be heroes. 🔤核心词汇：need /niːd/ v. 需要 📌固定搭配：need to do sth. 需要做某事 📐句法解析：否定句不定式结构 📝中考考点： 1. need 做实义动词，否定用 don’t need to do。 2. 做实义动词与情态动词用法辨析。 成为英雄，未必需要做出惊天动地的大事。 Being responsible, kind and brave in daily life also makes us heroes. 🔤核心词汇：brave /breɪv/ adj. 勇敢的 📌固定搭配：be responsible 负责任；be brave 勇敢无畏 📐句法解析：动名词短语并列作主语，谓语用单数。 📝中考考点： 1. 多个形容词并列作表语 2. 动名词作主语主谓一致考点。 在日常生活中尽责、善良、勇敢，我们亦是英雄。 Learn from heroes, pass on the heroic spirit, and make ourselves useful to the world. 🔤核心词汇：pass /pɑːs/ v. 传递 📌固定搭配：pass on 传承、传递；be useful to 对……有用 📐句法解析：三并列祈使句，排比句式。 📝中考考点： 1. pass on 侧重“传承精神、事物”。 向英雄学习，传承英雄精神，让自己成为对社会有用的人。 Self Check 4 Admire Heroes 原文与精讲 译文 Heroes are the brightest stars guiding us to move forward. 🔤核心词汇：guide /ɡaɪd/ v. 指引；forward /ˈfɔːwəd/ adv. 向前 📌固定搭配：move forward 砥砺前行 📐句法解析：现在分词作后置定语修饰stars。 📝中考考点： 1. forward 副词用法，无介词搭配。 2. 分词后置定语句式。 英雄是照亮我们前行路上最耀眼的星辰。 True heroism is not being fearless, but acting bravely despite fear. 🔤核心词汇：heroism /ˈherəʊɪzəm/ n. 英雄主义；despite /dɪˈspaɪt/ prep. 尽管 📌固定搭配：not…but… 不是……而是…… 📐句法解析：despite 介词后接名词/名词性短语。 📝中考考点： 1. despite = in spite of，后不接从句。 2. not…but… 对称句式 真正的英雄主义，并非无所畏惧，而是心怀恐惧，依然勇敢前行。 Every small good deed can show the power of ordinary heroism. 🔤核心词汇：deed /diːd/ n. 行为 📌固定搭配：good deed 善行、好事 📐句法解析：主谓宾基础句式 📝中考考点： 1. deed 可数名词，复数 deeds。 2. good deeds 每一件微小的善行，都能彰显平凡英雄的力量。 We should respect heroes, learn from them and become our own heroes in life. 🔤核心词汇：respect /rɪˈspekt/ v. 尊重 📌固定搭配：become one’s own hero 成为自己的英雄 📐句法解析：三并列谓语动词，句式流畅工整。 📝中考考点： 1. respect 及物动词，直接接宾语。 2. 并列动词时态、形式保持一致。 我们应当敬畏英雄、向英雄看齐，在生活中超越自我，成为自己的英雄。 Unit 5 A fine balance 人与自然的平衡 Section A 3a Live in Harmony with Nature 原文与精讲 译文 Nature is the home for all living things on the earth. 🔤核心词汇：nature /ˈneɪtʃə(r)/ n. 自然；living /ˈlɪvɪŋ/ adj. 活着的 📌固定搭配：living things 生物；on the earth 在地球上 📐句法解析：主系表结构。 📝中考考点： 1. nature 表“自然”为不可数名词，无冠词。 2. living 作定语修饰生物，固定用法。 大自然是地球上所有生物的家园。 Human beings and nature are closely connected and depend on each other. 🔤核心词汇：closely /ˈkləʊzli/ adv. 紧密地；depend /dɪˈpend/ v. 依靠 📌固定搭配：depend on 依靠、依赖；each other 互相 📐句法解析：并列谓语结构。 📝中考考点： 1. close（近的）/closely（紧密地）副词辨析。 2. depend 不及物动词，必须加介词 on。 人类与自然紧密相连、相互依存。 However, human activities have broken the balance of nature in recent years. 🔤核心词汇：activity /ækˈtɪvəti/ n. 活动；balance /ˈbæləns/ n. 平衡 📌固定搭配：break the balance 打破平衡；in recent years 近年来 📐句法解析：现在完成时，侧重动作对现在的影响。 📝中考考点： 1. active→activity 词形转换。 2. in recent years 为现在完成时标志词。 但近年来，人类活动打破了大自然的生态平衡。 Cutting down too many trees and polluting water cause serious environmental problems. 🔤核心词汇：pollute /pəˈluːt/ v. 污染；environmental /ɪnˌvaɪrənˈmentl/ adj. 环境的 📌固定搭配：cut down 砍伐；environmental problems 环境问题 📐句法解析：两个动名词短语并列作主语，谓语用复数。 📝中考考点： 1. pollute→pollution→environmental 2. 动名词并列作主语主谓一致考点。 过度砍伐树木、污染水体，引发了严重的环境问题。 Wild animals lose their homes and face the danger of dying out. 🔤核心词汇：wild /waɪld/ adj. 野生的；danger /ˈdeɪndʒə(r)/ n. 危险 📌固定搭配：wild animals 野生动物；die out 灭绝 📐句法解析：并列谓语结构。 📝中考考点： 1. dangerous（adj.）/danger（n.）词形辨析。 2. die 短语辨析：die out 灭绝；die of 内因死亡；die from 外因死亡。 野生动物失去家园，面临灭绝的危险。 If we keep harming nature, we will finally lose the best home for ourselves. 🔤核心词汇：harm /hɑːm/ v. & n. 伤害 📌固定搭配：keep doing sth. 持续做某事；harm nature 破坏自然 📐句法解析：if 条件状语从句，严格遵循主将从现。 📝中考考点： 1. keep 后接动名词，不接不定式。 2. harm 固定搭配：do harm to 对……有害。 如果我们持续破坏自然，最终终将失去赖以生存的美好家园。 Protecting nature is protecting ourselves and our future. 🔤核心词汇：protect /prəˈtekt/ v. 保护 📌固定搭配：protect sb./sth. 保护某人/某物 📐句法解析：动名词作主语，对称主旨句。 📝中考考点： 1. protect→protection 名词变形。 保护自然，就是保护我们自己、守护我们的未来。 Section B 3a Keep the Balance 原文与精讲 译文 The balance of nature is the key to sustainable development. 🔤核心词汇：sustainable /səˈsteɪnəbl/ adj. 可持续的；development /dɪˈveləpmənt/ n. 发展 📌固定搭配：the key to ……的关键；sustainable development 可持续发展 📐句法解析：to 为介词，后接名词 📝中考考点： 1. the key to doing sth. 做某事的关键。 自然平衡是可持续发展的核心关键。 Every living creature plays an important role in the ecosystem. 🔤核心词汇：creature /ˈkriːtʃə(r)/ n. 生物；ecosystem /ˈiːkəʊsɪstəm/ n. 生态系统 📌固定搭配：play a role in 在……中起作用 📐句法解析：主谓宾结构 📝中考考点： 1. play an important role in 2. creature 可数名词。 每一种生物都在生态系统中扮演着重要角色。 We should stop overusing natural resources and reduce pollution. 🔤核心词汇：resource /rɪˈsɔːs/ n. 资源；reduce /rɪˈdjuːs/ v. 减少 📌固定搭配：natural resources 自然资源；reduce pollution 减少污染 📐句法解析：and 并列两个动词原形。 📝中考考点： 1. resource 表“资源”常用复数形式。 2. reduce 反义词 increase（增加）。 我们应当停止过度开采自然资源，减少环境污染。 Planting more trees can improve air quality and protect wild animals’ living places. 🔤核心词汇：improve /ɪmˈpruːv/ v. 改善；quality /ˈkwɒləti/ n. 质量 📌固定搭配：air quality 空气质量；living places 栖息地 📐句法解析：动名词作主语，谓语单数。 📝中考考点： 1. improve 无被动语态。 2. quality 不可数名词。 多植树可以改善空气质量，保护野生动物栖息地。 Small actions from everyone can make a big difference to nature protection. 🔤核心词汇：action /ˈækʃn/ n. 行动；difference /ˈdɪfrəns/ n. 影响 📌固定搭配：make a big difference to 对……产生巨大影响 📐句法解析：主谓宾基础句式，to 为介词。 📝中考考点： 1. make a difference to doing sth 2. action 可数名词，常用复数 actions。 每个人的微小行动，都能对自然保护产生巨大的作用。 Only when we respect nature can we live peacefully with it forever. 🔤核心词汇：peacefully /ˈpiːsflɪ/ adv. 和平地 📌固定搭配：live with 与……共处 📐句法解析：only+状语从句置于句首，主句部分倒装 📝中考考点： 1. peace→peaceful→peacefully 2. only 倒装句式 唯有敬畏自然、尊重自然，我们才能与自然永久和谐共处。 Self Check 5 Balance between Human and Nature 原文与精讲 译文 Nature gives us endless resources and beautiful scenery. 🔤核心词汇：endless /ˈendləs/ adj. 无尽的；scenery /ˈsiːnəri/ n. 风景 📌固定搭配：endless resources 无尽资源；beautiful scenery 美景 📐句法解析：双宾语结构。 📝中考考点： 1. end→endless 否定前缀构词。 2. scenery 不可数名词，泛指风景。 大自然赠予我们无尽的资源与秀丽的风光。 We must keep the fine balance between development and protection. 🔤核心词汇：protection /prəˈtekʃn/ n. 保护 📌固定搭配：between A and B 在A与B之间 📐句法解析：must 情态动词后接动词原形。 📝中考考点： 1. protect→protection 名词变形。 2. between 用于两者之间。 我们必须维持发展与保护之间的良好平衡。 Never take more from nature than we need in daily life. 🔤核心词汇：take /teɪk/ v. 索取 📌固定搭配：take from 从……获取/索取 📐句法解析：than 比较状语从句省略结构。 📝中考考点： 1. take 不规则变形：take-took-taken。 2. 比较级省略句式 日常生活中，切勿向大自然过度索取。 Protecting nature is a long-term task for every generation. 🔤核心词汇：long-term /lɒŋ tɜːm/ adj. 长期的；generation /ˌdʒenəˈreɪʃn/ n. 一代人 📌固定搭配：long-term task 长期任务 📐句法解析：动名词作主语，主系表结构。 📝中考考点： 1. 合成形容词 long-term 用法。 2. generation 保护自然，是每一代人的长期使命。 Unit 6 Live green 践行绿色低碳生活 Section A 3a Green Lifestyle 原文与精讲 译文 A green lifestyle is important for environmental protection. 🔤核心词汇：lifestyle /ˈlaɪfstaɪl/ n. 生活方式；important /ɪmˈpɔːtnt/ adj. 重要的 📌固定搭配：be important for 对……很重要 📐句法解析：主系表结构。 📝中考考点： 1. importance（n.）/important（adj.） 2. be important for 通用搭配。 绿色的生活方式对环境保护至关重要。 Going green does not mean big changes, but small daily habits. 🔤核心词汇：mean /miːn/ v. 意味着 📌固定搭配：go green 践行绿色生活；not…but… 不是……而是…… 📐句法解析：not…but… 并列结构。 📝中考考点： 1. mean 不规则变形：mean-meant-meant。 2. go green 践行绿色生活并非需要大刀阔斧的改变，而是源于日常的点滴习惯。 We can save water and electricity in our daily life. 🔤核心词汇：electricity /ɪˌlekˈtrɪsəti/ n. 电、电能 📌固定搭配：save water and electricity 节约用水用电 📐句法解析：并列名词作宾语。 📝中考考点： 1. electric→electricity 词形转换。 2. save 表“节约”，反义词 waste。 我们可以在日常生活中节约用水、节约用电。 It’s necessary for us to reduce, reuse and recycle waste materials. 🔤核心词汇：recycle /ˌriːˈsaɪkl/ v. 回收利用；material /məˈtɪəriəl/ n. 材料 📌固定搭配：It’s necessary for sb. to do sth. 某人有必要做某事 📐句法解析：it 作形式主语，真正主语为后置不定式。 📝中考考点： 1. it 形式主语固定句型 2. reduce、reuse、recycle 我们有必要对废弃物进行减量使用、重复利用和回收再生。 Choosing public transport is a good way to cut down air pollution. 🔤核心词汇：transport /ˈtrænspɔːt/ n. 交通；pollution /pəˈluːʃn/ n. 污染 📌固定搭配：public transport 公共交通；cut down 减少、降低 📐句法解析：动名词作主语，不定式作后置定语。 📝中考考点： 1. cut down 多义短语：减少、砍伐。 2. a way to do sth. 做某事的方法。 选择公共交通，是减少空气污染的有效方式。 We should avoid using disposable products to protect our environment. 🔤核心词汇：disposable /dɪˈspəʊzəbl/ adj. 一次性的；avoid /əˈvɔɪd/ v. 避免 📌固定搭配：avoid doing sth. 避免做某事 📐句法解析：不定式表目的。 📝中考考点： 1. avoid 后只接动名词，不接不定式。 2. disposable products 一次性用品。 我们应杜绝使用一次性用品，守护生态环境。 Section B 3a My Green Life 原文与精讲 译文 I have kept a green lifestyle for a long time. 🔤核心词汇：lifestyle /ˈlaɪfstaɪl/ n. 生活方式 📌固定搭配：for a long time 很长一段时间 📐句法解析：现在完成时，表动作持续至今。 📝中考考点： 1. for+时间段 为现在完成时标志。 2. keep a lifestyle 保持某种生活方式。 我坚持践行绿色生活方式已经很久了。 I always bring reusable bags when shopping instead of using plastic bags. 🔤核心词汇：reusable /riːˈjuːzəbl/ adj. 可重复使用的；plastic /ˈplæstɪk/ adj. 塑料的 📌固定搭配：plastic bags 塑料袋；instead of doing 代替做某事 📐句法解析：when 省略句，完整为 when I am shopping。 📝中考考点： 1. reuse→reusable 形容词变形。 2. instead of 后接动名词。 我购物时总会携带可循环布袋，不再使用塑料袋。 I save paper by writing on both sides of every page. 🔤核心词汇：page /peɪdʒ/ n. 书页、页面 📌固定搭配：both sides 双面；by doing 通过某种方式 📐句法解析：by+动名词表方式状语。 📝中考考点：1. both 修饰复数名词。 我通过双面书写的方式节约用纸。 I turn off lights and taps in time to avoid waste. 🔤核心词汇：tap /tæp/ n. 水龙头；waste /weɪst/ n. 浪费 📌固定搭配：turn off 关闭；in time 及时 📐句法解析：不定式表目的。 📝中考考点： 1. turn 短语辨析：turn off 关闭；turn on 打开。 2. in time 及时，on time 准时。 我会及时关灯、关水龙头，杜绝浪费。 I choose to walk or ride bikes for short trips instead of taking cars. 🔤核心词汇：trip /trɪp/ n. 短途出行 📌固定搭配：short trips 短途出行；ride bikes 骑自行车 📐句法解析：choose to do 选择做某事。 📝中考考点：1. choose 不规则变形：choose-chose-chosen。 短途出行我会选择步行或骑行，不乘坐私家车。 Small green habits make my life better and protect the environment at the same time. 🔤核心词汇：habit /ˈhæbɪt/ n. 习惯 📌固定搭配：at the same time 同时；make sth. better 优化某物 📐句法解析：并列谓语结构。 📝中考考点： 1. habit 可数名词，form a habit 养成习惯。 2. at the same time 过渡短语 这些微小的绿色习惯，既优化了我的生活，也守护了生态环境。 Self Check 6 Go Green Every Day 原文与精讲 译文 Going green is not a task, but a lifelong lifestyle. 🔤核心词汇：lifelong /ˈlaɪflɒŋ/ adj. 终身的 📌固定搭配：lifelong lifestyle 终身生活方式 📐句法解析：not…but… 对称转折句式。 📝中考考点：1. lifelong 合成形容词 绿色环保不是一项任务，而是贯穿一生的生活方式。 Every small green action matters to our planet. 🔤核心词汇：matter /ˈmætə(r)/ v. 重要、要紧；planet /ˈplænɪt/ n. 星球 📌固定搭配：every action matters 每一份行动都有意义 📐句法解析：主谓句式，matter 不及物动词。 📝中考考点： 1. matter 动词用法 2. planet 替换 earth 每一次微小的绿色行动，都关乎我们星球的美好未来。 Start green life from small things and stick to it every day. 🔤核心词汇：stick /stɪk/ v. 坚持 📌固定搭配：start from 从……开始；stick to 坚持 📐句法解析：并列祈使句。 📝中考考点：1. stick to 后接名词/动名词。 绿色生活，始于细微，贵在坚持。 If everyone lives a green life, our world will become cleaner and more beautiful. 🔤核心词汇：cleaner /ˈkliːnə(r)/ adj. 更洁净的；beautiful /ˈbjuːtɪfl/ adj. 美丽的 📌固定搭配：live a … life 过……的生活 📐句法解析：if 条件状语从句，主将从现。 📝中考考点： 1. live a+形容词+life 固定搭配。 2. 比较级并列连用 如果人人践行绿色生活，我们的世界将会更加洁净、更加美好。 学科网（北京）股份有限公司 $