内容正文:
第一部分 10分钟随堂微练
随堂微练2
第 1 页
原文二次开发
Ⅰ.翻译下列词块
1.________________________ 降落;着陆
2.________________________ 狂奔
3.________________________ 毫不犹豫;不假思索
4.________________________ 掏出,摸出
5.________________________ 驶入
6.________________________ 没现金
touch down
run like crazy
without a second thought
fish out
roll into
zero cash
第 1 页
7.___________________________ 朝他抱歉地笑
8.____________________ 配合;假意顺从
9.____________________ 散去;变稀少
10.____________________ 疯狂奔向
11.____________________ 快速把我的卡插入
flash him an apologetic smile
play along
thin out
make a mad run for
pop my card in
第 1 页
Ⅱ.翻译原句并仿写
1.冈特把出租车停在公共汽车后面,转过身来,脸上带着灿烂的笑容看着我。(动作链+介词短语)
__________________________________________________________________________________________________________
仿写 他微笑着起身,径直走到窗前, 用力推开窗户。
__________________________________________________________________________________________________________
Gunter parked the taxi behind the bus, turned around, and looked at me with a big smile on his face.
With a smile, he rose to his feet, went straight to the window and pushed it open.
第 1 页
2.我跳下车,疯狂奔向取款机,把我的卡塞进去,却看到一条信息:“机器故障。对不起。”(动作链+非谓语动词)
__________________________________________________________________________________________________________
仿写 我跳下车,疯狂奔向房间,推开房门,却发现里面没人。
__________________________________________________________________________________________________________
I jumped out of the car, made a mad run for the machine, and popped my card in, only to read the message,“Out of order. Sorry.”
I jumped out of the car, made a mad run for the room, and pushed the door open, only to find nobody in.
第 1 页
3.当我看到在公交车站排队的人越来越少时,一种无助的感觉涌上我的心头。(“无灵”主语句+时间状语从句)
___________________________________________________________________________________________
仿写 当他看到她为他掏出一些现金时,一种兴奋的感觉涌上心头。
___________________________________________________________________________________________
A feeling of helplessness washed over me as I saw the bus queue thinning out.
A feeling of excitement washed over him as he saw her fish out some cash for him.
第 1 页
Ⅲ.阅读原文故事梗概,在空白处填入一个适当的单词或所给单词的正确形式
I met Gunter on a cold, wet and unforgettable evening in September. Due to a big storm, my flight to Vienna ①________________ (delay) by an hour and a half. I touched down in just 30 minutes before the departure of the last bus to Prague.
had been delayed
第 1 页
That was ②__________ I met Gunter, the driver of the first taxi that I jumped into. I told him my destination, but he said he hadn’t heard of the bus station. When I was about to give ③__________, Gunter ④________ (fish) out his phone and called a friend. After ⑤_________ seemed like a century, Gunter put his phone down and started the car. Finally, with just two minutes ⑥__________ (spare), we made ⑦_________ to the bus station.
when
up
fished
what
to spare
it
第 1 页
As I had zero cash, I ⑧______________ (apologetic) pulled out my bankcard. He tried it several ⑨_________ (time), but the card machine just did not play along. I was helpless as I saw the bus queue ⑩__________ (thin) out. Even worse, the cash machine there was out _______ order.
apologetically
times
thinning
of
第 1 页
续写范文再利用
阅读下面的范文,在空白处填入一个适当的单词或所给单词的正确形式,或根据汉语提示填空
I ran back to Gunter and told him the bad news. I explained to him the ①__________ (urgent) of catching the bus, emphasizing that otherwise I would ②__________ (force) to stay overnight and buy a new ticket the next morning. He looked at me with a ③_____________ (concern) look. I then added I would return to Vienna in 4 days and that I would pay him
urgency
be forced
concerned
第 1 页
then ④_______ an extra 10. Then followed ⑤______ uncomfortable pause, but he ⑥_______ (simple) nodded, saying, “OK. I accept this solution and trust you.” I flashed him the biggest smile. After we exchanged our phone numbers, I boarded the bus and ⑦__________(give) a huge wave to him.
Four days later, when I was back in Vienna, I called Gunter as promised. ⑧___________________ (recognize) my voice, he sounded pleasantly surprised. The moment we met at the airport, I strode to him,
⑨____________________ (伸出胳膊) and hugged him tightly. I then paid
with
an
simply
gave
Recognizing
extended my arms
第 1 页
him the taxi fare and gave him the extra 10 tip I ⑩___________ (promise), which he would not accept. “Call me and buy me a beer next time you are in Vienna,” he said with a big smile. _____________________________ (我感到温暖). I happily nodded. Gunter’s kindness had not only got me to my destination but also __________________________________ _____________ (把一个寒冷的夜晚变成了一个温暖且令人难忘的夜晚) I would cherish for years to come.
had promised
Warmth overwhelmed me
turned a cold evening into a warm and memorable one
第 1 页
$