第12课《醉翁亭记》文言文对比阅读 2026-2027学年统编版语文九年级上册

**基本信息** 本练习以《醉翁亭记》为核心，通过6组对比阅读分层设计，梯度从文言基础到文化探究，覆盖字词理解、情感分析及现实启示，强化语言运用与思维能力，适配新授课知识巩固与核心素养培养。 **分层设计** |层次|知识覆盖|设计特色| |----|----------|----------| |基础层|文言实词、断句、翻译、名句默写|紧扣文本，题量占比约70%，夯实文言基础，对应语言运用素养| |提升层|对比分析、情感探究、拓展启示|跨文本比较，题量占比约30%，深化辩证思维，体现文化自信与审美创造|

《醉翁亭记》文言文对比阅读（1） 【甲】醉翁亭记 环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。 若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。 至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌，山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。 已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。 【乙】丰乐亭记（节选） 修既治滁之明年，夏，始饮滁水而甘。问诸滁人，得于州南百步之远。其上则丰山，耸然而特立；下则幽谷，窈然而深藏；中有清泉，滃然而仰出。俯仰左右，顾而乐之。于是疏泉凿石，辟地以为亭，而与滁人往游其间。 滁于五代干戈之际，用武之地也。昔太祖皇帝，尝以周师破李景兵十五万于清流山下，生擒其将皇甫晖、姚凤于滁东门之外，遂以平滁。自唐失其政，海内分裂，豪杰并起而争，所在为敌国者，何可胜数？及宋受天命，圣人出而四海一。向之凭恃险阻，铲削消磨，百年之间，漠然徒见山高而水清。欲问其事，而遗老尽矣。今滁介江淮之间，舟车商贾、四方宾客之所不至，民生不见外事，而安于畎亩衣食，以乐生送死。而孰知上之功德，休养生息，涵煦于百年之深也。 注释：①明年：第二年 ②滃然：水势盛大涌出的样子 ③畎亩：田地 ④涵煦：滋润教化 1、解释下列句中加点实词。（4 分） （1）有亭翼然临于泉上者（ ） （2）名之者谁（ ） （3）修既治滁之明年（ ） （4）顾而乐之（ ） 2、用 “/” 给乙文中画线句子断句，限断两处。（2 分） 向之凭恃险阻铲削消磨百年之间漠然徒见山高而水清 3、翻译下列句子。（4 分） （1）醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。 （2）于是疏泉凿石，辟地以为亭，而与滁人往游其间。 4、结合两文内容，简要分析两位作者抒发情感的异同。（4 分） 5、填空题：《醉翁亭记》中点明全文核心主旨，表现太守情怀的句子是：________________________。（2 分） 6、拓展题：结合两篇选文，谈谈为官者怎样才能获得真正的快乐？（3 分） 参考答案 1、字词解释 （1）临：居高面下 （2）名：命名，取名 （3）既：已经 （4）顾：环顾，看 2、断句 向之凭恃险阻 / 铲削消磨 / 百年之间漠然徒见山高而水清 3、句子翻译 （1）醉翁的情趣不在于喝酒，而在欣赏山水的美景。 （2）于是疏通泉水，凿开岩石，开辟出一块地方建造亭子，时常和滁州百姓到这里游玩。 4、主旨异同 相同：都被贬滁州，寄情山水，喜爱自然风光，体察百姓生活，安守一方，与民同乐。 不同：《醉翁亭记》侧重太守游玩山水之乐、宴酣之乐、乐民之乐；乙文除山水之乐，还感慨战乱平息、天下太平，感念朝廷休养生息的恩德，赞颂太平盛世。 5、填空：醉能同其乐，醒能述以文者，太守也 6、拓展启示：为官一方不能贪图个人享乐，要体察民情，造福百姓；欣赏山水排遣内心失意，心系民生，让百姓安居乐业，与百姓同游同乐，才是为官真正的快乐。 乙文译文 我治理滁州的第二年夏天，才喝到滁州的泉水，觉得十分甘甜。向滁州人询问泉水源头，就在滁州城南百步远的地方。上面是丰山，高耸挺立；下面是幽深山谷，幽暗隐蔽；中间有一股清泉不断向上涌出。我上下左右观赏，十分喜爱这里景致。于是疏通泉水，凿开岩石，开辟平地修建亭子，常和滁州百姓到此游览。 滁州在五代战乱时期，是兵家必争之地。从前宋太祖曾率领后周军队在清流山下大败李景十五万兵马，在滁州东门生擒敌将皇甫晖、姚凤，平定滁州。自从唐朝政局混乱，天下分裂，各路豪强起兵争斗，互相攻伐的地方数不胜数。等到大宋顺应天命，圣人出世天下统一。从前那些依靠险要地势割据的势力，都被铲除消散，百年之后，只剩高山流水清幽景致。想要打听当年战事，旧日老人都已不在。如今滁州地处江淮之间，车船商贩、各地宾客很少前来，百姓不必接触外界纷争，安心耕田穿衣吃饭，安然度过一生。又有谁知道朝廷功德，百年以来休养生息，长久教化滋养百姓的深厚恩德呢？ 《醉翁亭记》文言文对比阅读（2） 【甲】醉翁亭记 环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。 若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。 至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌，山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。 已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。 【乙】游琅琊山小记 余至滁三日，闻琅琊名胜，晨起策杖独往。入山口，松竹夹径，清风拂衣，尘虑顿消。行二里许，涧水琮琤，乱石参差。复攀石阶数盘，山势渐陡，林木愈密，阴翳蔽日。抵醉翁亭旧址，亭外野花开落，泉流如故。 坐亭良久，思欧公当年谪居于此，不以贬谪为悲，筑亭赏景，与民嬉游。山僧馈茶，啜而甘之。日影西斜，乃缓步下山。世间失意之人多困于愁绪，欧公独能移情山水，纾解郁结，推己之乐及于民，此其胸襟过人之处也。 注释：①策杖：拄着拐杖 ②琮琤：拟声词，水流清脆声响 ③纾：排解、舒缓 1、解释下列句中加点实词。（4 分） （1）饮少辄醉（ ） （2）佳木秀而繁阴（ ） （3）行二里许（ ） （4）思欧公当年谪居于此（ ） 2、用 “/” 给乙文中画线句子断句，限断两处。（2 分） 世间失意之人多困于愁绪欧公独能移情山水纾解郁结 3、翻译下列句子。（4 分） （1）山水之乐，得之心而寓之酒也。 （2）抵醉翁亭旧址，亭外野花开落，泉流如故。 4、结合两文，说说欧阳修面对贬谪境遇，情志有哪些相同之处？（4 分） 5、填空题：文中描写山间春夏景色的句子是：，。（2 分） 6、拓展题：生活中你遇到挫折烦闷时，可以借鉴欧阳修怎样的处事心态？（3 分） 参考答案 1、字词解释 （1）辄：就 （2）秀：茂盛 （3）许：左右，大约 （4）思：回想，思索 2、断句 世间失意之人多困于愁绪 / 欧公独能移情山水 / 纾解郁结 3、句子翻译 （1）欣赏山水的乐趣，领会于心间，寄托在喝酒上。 （2）走到醉翁亭旧地，亭子外野花开开落落，泉水还像从前一样流淌。 4、情志共同点 ①遭遇贬谪，内心虽有失意，却不悲观消沉； ②寄情山水，徜徉自然风光，排遣内心苦闷； ③心怀百姓，与民同乐，胸襟豁达开阔； ④乐观豁达，超越个人荣辱得失。 5、填空：野芳发而幽香，佳木秀而繁阴 6、拓展启示：遭遇挫折不要一味消沉苦闷，可以走进自然舒缓情绪；调整心态看淡得失，心胸豁达乐观；在困境中做好分内之事，力所能及给身边人带来快乐。 乙文译文 我到滁州三天，听闻琅琊山是名胜之地，清晨拄着拐杖独自前往。进入山口，松树竹林分列道路两旁，清风吹拂衣衫，俗世杂念瞬间消散。走了大约二里路，山涧水声叮咚，石块高低错落。又攀爬几层石阶，山势渐渐陡峭，树木越发茂密，树荫遮蔽阳光。抵达醉翁亭旧址，亭外野花自生自落，泉水依旧流淌。 在亭中静坐许久，回想欧阳修当年被贬到此，不因贬官而悲伤，修建亭子观赏美景，和百姓游玩同乐。山中僧人送来茶水，喝起来十分清甜。太阳西斜，我才慢慢走下山。世上不得志的人大多被忧愁困扰，唯独欧阳修能将情志寄托山水，排解心中烦闷，还把自己的欢乐分享给百姓，这正是他胸襟远超常人的地方。 《醉翁亭记》文言文对比阅读（3） 【甲】醉翁亭记 环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。 若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。 至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌，山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。 已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。 【乙】欧阳公多乐 欧阳公谪滁州，公务之余，常出游郊野。见乡民耕作往来，邻里和睦，心甚慰之。公择山间泉畔，构小亭闲坐，或邀僚属小饮，不谈官场得失，唯论山水风物。 客问曰：“公终日游乐，得无怠政乎？” 公笑答：“民安则政顺，观百姓安乐，便是为官最大之乐。吾游非自娱，察民情，知疾苦，方能妥善处事。” 闲暇之时，撰文记亭，抒己志趣。旁人只见公沉醉山水，不知其乐本在万民安乐也。 注释：①僚属：下属官吏 ②怠政：荒废政务 ③构：建造 1、解释下列句中加点实词。（4 分） （1）云归而岩穴暝（ ） （2）弈者胜（ ） （3）唯论山水风物（ ） （4）察民情，知疾苦（ ） 2、用 “/” 给乙文中画线句子断句，限断两处。（2 分） 吾游非自娱察民情知苦方能妥善处事 3、翻译下列句子。（4 分） （1）人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。 （2）旁人只见公沉醉山水，不知其乐本在万民安乐也。 4、两文中欧阳修的 “乐” 内涵有哪些相通之处？简要概括作答。（4 分） 5、填空题：点明山间早晚明暗变化特点的句子是：，。（2 分） 6、拓展题：结合文章，谈谈 “游玩” 与 “理政” 是否矛盾，说说你的看法。（3 分） 参考答案 1、字词解释 （1）暝：昏暗 （2）弈：下棋 （3）唯：只 （4）察：体察，观察 2、断句 吾游非自娱 / 察民情知疾苦 / 方能妥善处事 3、句子翻译 （1）游人只知道跟随太守游玩很快乐，却不知道太守是以他们的快乐为快乐。 （2）别人只看见欧阳修沉醉在山水之中，却不知道他的快乐根源在于百姓安居乐业。 4、“乐” 的相通之处 ①都有欣赏自然风光的山水之乐； ②核心都是心系百姓，以百姓安乐为自己的快乐； ③不因贬谪消沉，在履职之中寻找价值，是与民同乐的情怀； ④游玩是体察民情的方式，并非单纯消遣享乐。 5、填空：日出而林霏开，云归而岩穴暝 6、拓展启示：二者并不矛盾。欧阳修出游不是荒废政务，而是深入民间体察民情，了解百姓真实生活，更好处理地方事务；治理得当、百姓安定，才是理政根本，观景散心也能调节心境，更利于处理公务。 乙文译文 欧阳修被贬滁州，处理公务的空闲时间，常常到郊外田野出游。看见百姓耕田往来，邻里相处和睦，内心十分欣慰。欧阳修在山间泉水边修建小亭子闲坐，有时邀请下属小酌几杯，不谈论官场的得失荣辱，只谈论自然风光景物。 有客人问道：“您整日游玩享乐，难道不会荒废政务吗？” 欧阳修笑着回答：“百姓安定政事就顺畅，看到百姓安乐，就是做官最大的快乐。我出游不是为了自我消遣，而是体察民情，了解民间疾苦，才能妥当处理事务。” 空闲的时候，写文章记述亭子，抒发自己的志向情怀。别人只看见欧阳修沉醉山水，却不知道他快乐的根本，是天下百姓安居乐业。 《醉翁亭记》文言文对比阅读（4） 【甲】醉翁亭记 环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。 若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。 至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌，山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。 已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。 【乙】晚游亭记 滁州城西南，山径曲折，有旧亭一所，昔欧阳公所营建也。暮春傍晚，余独往游。入山微风拂面，落英纷飞，泉水叮咚不绝。倚亭远望，远山含黛，暮色渐浓，飞鸟归林。 忆欧公当年遭贬，不怨不哀，寄情丘壑。招百姓同游，设宴山间，共享风物之美。盖公之醉，非沉溺杯酒，是乐四时佳景，乐一方百姓安宁。千载之后，亭虽历风雨，然太守豁达之心，仍留山水之间，令后人感念不已。 注释：①落英：落花 ②含黛：呈现青黑色，形容山色清幽 ③盖：大概 1、解释下列句中加点实词。（4 分） （1）得之心而寓之酒也（ ） （2）树林阴翳（ ） （3）昔欧阳公所营建也（ ） （4）倚亭远望（ ） 2、用 “/” 给乙文中画线句子断句，限断两处。（2 分） 招百姓同游设宴山间共享风物之美 3、翻译下列句子。（4 分） （1）有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。 （2）盖公之醉，非沉溺杯酒，是乐四时佳景，乐一方百姓安宁。 4、两文都写到欧阳修之 “醉”，说说两处 “醉” 含义的异同。（4 分） 5、填空题：文中描写秋冬之景的句子是：，。（2 分） 6、拓展题：千年之后，醉翁亭仍为人称颂，你认为其流传不衰的原因是什么？（3 分） 参考答案 1、字词解释 （1）得：领会 （2）翳：遮盖 （3）营建：建造 （4）倚：靠着 2、断句 招百姓同游 / 设宴山间 / 共享风物之美 3、句子翻译 （1）有一座亭子，（亭角翘起）像鸟张开翅膀一样，高踞于泉水之上，就是醉翁亭。 （2）大概欧阳公的醉，并不是沉迷饮酒，而是喜爱四季优美景色，欣慰全境百姓安稳度日。 4、“醉” 异同 相同：表层都有饮酒微醉之意；深层都是沉醉山水美景，内心愉悦豁达。 不同：甲文之醉，包含宴饮酣醉，核心是陶醉于百姓游乐，以民之乐为己乐；乙文点明其绝非嗜酒沉醉，是心境沉醉于山水太平，凸显贬谪之下超然豁达的人生境界。 5、填空：风霜高洁，水落而石出者 6、拓展启示：一是醉翁亭山水景致优美，本身富有自然美感；二是欧阳修豁达乐观、与民同乐的精神品格打动后人；三是文章文笔精妙，思想内涵深远，流传后世，赋予亭子深厚人文底蕴。 乙文译文 滁州城西南方，山路弯弯曲曲，有一座老旧亭子，是从前欧阳修修建的。晚春的傍晚，我独自前去游玩。进山之后微风迎面吹来，落花漫天飞舞，泉水叮咚流淌不停。靠着亭子向远处眺望，远山青黛朦胧，夜色渐渐浓重，飞鸟飞回林中巢穴。 回想欧阳修当年遭受贬谪，不怨恨、不哀伤，把情怀寄托在山水之间。召集百姓一同游玩，在山中摆设宴席，一同欣赏自然风光的美好。大概欧阳公的醉，并不是沉迷喝酒，而是沉醉四季美景，欣慰本地百姓平安顺遂。千年过去，亭子虽然历经风吹雨打，但太守豁达开阔的心境，仍旧留存于山水之间，让后世之人感慨不尽。 《醉翁亭记》文言文对比阅读（5） 【甲】醉翁亭记 环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。 若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。 至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌，山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。 已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。 【乙】欧公治滁 欧阳修谪守滁州，简政宽刑，轻徭薄赋，安抚乡民。闲暇之时，遍历琅琊山水，寻泉筑亭，寄遣愁怀。郡中百姓衣食渐足，闲暇结伴游山，歌笑于途。 或有言公耽于游赏，疏于公务。公答曰：“政通人和，方有闲暇游山。吾见百姓欢愉，则知治理有效；睹风物秀丽，可涤荡尘烦，更专心理事。” 其所作亭记，句句写山水，字字藏民心，后世读之，方知太守胸襟高远，不以一己进退忧喜。 注释：①简政宽刑：精简政务，放宽刑罚 ②徭：古时官府征派的劳役 ③涤荡：洗除、排解 1、解释下列句中加点实词。（4 分） （1）伛偻提携（ ） （2）杂然而前陈者（ ） （3）遍历琅琊山水（ ） （4）或有言公耽于游赏（ ） 2、用 “/” 给乙文中画线句子断句，限断两处。（2 分） 吾见百姓欢愉则知治理有效睹风物秀丽可涤荡尘烦 3、翻译下列句子。（4 分） （1）朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。 （2）政通人和，方有闲暇游山。 4、结合两文，概括欧阳修治理滁州的特点与思想追求。（4 分） 5、填空题：全文总领全篇，奠定抒情基调的名句是：，。（2 分） 6、拓展题：谈谈你对 “不以一己进退忧喜” 这句话的理解。（3 分） 参考答案 1、字词解释 （1）伛偻：弯腰曲背，指老年人 （2）陈：陈列，摆开 （3）遍历：走遍 （4）或：有的人 2、断句 吾见百姓欢愉 / 则知治理有效 / 睹风物秀丽可涤荡尘烦 3、句子翻译 （1）早晨上山，傍晚返回，四季的景色各不相同，那乐趣也是无穷无尽的。 （2）政事顺利、百姓和睦安乐，才有空闲游山玩水。 4、治滁特点与追求 治理特点：为政宽厚，减轻赋税徭役，简化刑罚，体恤百姓，使得民生安定。 思想追求：被贬不沉沦，寄情山水排遣失意；以百姓安乐为政绩追求，奉行与民同乐；看淡个人仕途起落，格局豁达高远。 5、填空：醉翁之意不在酒，在乎山水之间也 6、拓展启示：这句话指人不要因为仕途升迁、被贬失意而大喜大悲；面对人生起伏放平心态，不因个人得失消沉，把心思放在做事、利他之上，坚守本心，胸襟豁达，拥有更长远的格局。 乙文译文 欧阳修被贬担任滁州知州，精简政务、放宽刑罚，减轻徭役赋税，安抚当地百姓。空闲时间，走遍琅琊山各处山水，寻觅清泉修建亭子，排遣内心贬谪的愁闷。滁州百姓衣食渐渐富足，空闲时结伴游山，在路上欢声笑语。 有人说欧阳修沉迷游玩赏景，荒废公务。欧阳修回答：“政事顺畅百姓和睦，我才有空闲游山。我看见百姓欢乐，就知道治理有成效；看见山水秀美，能够排解俗世烦忧，之后更能专心处理公务。” 他写的亭记，句句描摹山水，字字心系百姓，后人品读文章，才明白太守志向高远，不会因为个人仕途升降而忧愁欢喜。 《醉翁亭记》文言文对比阅读（6） 【甲】醉翁亭记 环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。 若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。 至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌，山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。 已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。 【乙】山亭闲咏 余览欧公《醉翁亭记》，心生向往，遂赴滁州一游。入琅琊，峰峦层叠，泉清林茂，四时风光不绝。寻至醉翁亭，观亭周遭景致，方悟公寄情之由。 夫迁客骚人，遇贬多悲戚怨叹。独欧公身处逆境，不戚戚于贫贱，不耿耿于贬谪。游山宴客，同乐于民，借山水抚平心绪，凭文抒怀。其乐不止一山一水，在于民生安稳、全境祥和，此便是千古以来难得之君子情怀。 乙文注释 ①迁客骚人：被贬谪的官员、文人 ②戚戚：忧愁烦闷 ③耿耿：心中郁结放不下 题目 1、解释下列句中加点实词。（4 分） （1）蔚然而深秀（ ） （2）负者歌于途（ ） （3）遂赴滁州一游（ ） （4）方悟公寄情之由（ ） 2、用 “/” 给乙文中画线句子断句，限断两处。（2 分） 游山宴客同乐于民借山水抚平心绪凭文抒怀 3、翻译下列句子。（4 分） （1）醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。 （2）独欧公身处逆境，不戚戚于贫贱，不耿耿于贬谪。 4、两文对比，概括一般贬谪文人与欧阳修思想情怀的不同。（4 分） 5、填空题：文中总写滁人出游热闹景象的语句是：，。（2 分） 6、拓展题：结合自身成长，谈谈 “逆境之中如何寻得内心之乐”。（3 分） 参考答案 1、字词解释 （1）蔚然：茂盛的样子 （2）负：背 （3）赴：前往 （4）方：才 2、断句 游山宴客 / 同乐于民 / 借山水抚平心绪凭文抒怀 3、句子翻译 （1）喝醉了能够和大家一同欢乐，醒来能够用文章记述这事的人，就是太守。 （2）唯独欧阳修身处不顺境遇，不会因清贫困顿忧愁，也不会对被贬谪一事耿耿于怀。 4、情怀差异 一般贬谪文人：遭遇贬谪大多内心悲伤哀怨，沉浸失意情绪，抒发苦闷愤懑。 欧阳修：身处逆境不消沉，寄情山水排解情绪；放下个人荣辱，关心百姓生活，追求与民同乐；胸襟豁达，在逆境中有所作为，拥有积极入世的君子胸襟。 5、填空：伛偻提携，往来而不绝者 6、拓展启示：身处困境不必一味消沉，可以培养爱好、亲近自然舒缓情绪；看淡一时得失，调整心态积极面对挫折；把精力投入做事、善待他人，在付出与收获中寻找价值，收获长久的内心快乐。 乙文译文 我读欧阳修的《醉翁亭记》，内心十分向往，于是动身前往滁州游览。走进琅琊山，山峰层层叠叠，泉水清澈林木繁茂，一年四季风景美不胜收。找到醉翁亭，观赏亭子四周景色，才领悟欧阳修寄托情怀的缘由。 那些被贬谪的文人官员，遭遇贬官大多悲伤哀叹。唯独欧阳修身处不顺境地，不因困顿忧愁，不因贬谪心结难解。游山设宴招待宾客，与百姓同享欢乐，借助山水平复内心情绪，依靠文章抒发志向。他的快乐不单单来自一山一水，而是源于百姓生活安定、地方太平和顺，这正是千百年来难得的君子胸襟。 学科网（北京）股份有限公司 $