文言文翻译与词语期末专项练习 2025-2026学年统编版语文七年级下册

**基本信息** 聚焦七年级下册五篇重点文言文，通过“原句+翻译”语境设计，系统训练课内重点词语翻译，夯实文言基础，提升语言运用能力与文化自信。 **专项设计** |模块|题量/典例|题型特征|知识逻辑| |----|-----------|----------|----------| |《孙权劝学》等五篇|每篇10题，共50题|原句+翻译+重点字词填空|依托语境提取词义，强化课内文言词语积累与记忆|

七年级语文下册文言文翻译与词语期末专项练习 （满分50分） 一、《孙权劝学》重点字词翻译（1-10题） （1）原句：蒙辞以军中多务。翻译：吕蒙用军中事务繁多来推辞。 1. 辞：________ （2）原句：孤岂欲卿治经为博士邪！ 翻译：我难道是想要你研究儒家经典成为专掌经学传授的学官吗？ 2. 岂：________ （3）原句：但当涉猎，见往事耳。翻译：只是应当粗略地阅读，了解历史罢了。 3. 但：________    4. 涉猎：________________      5. 见：________     6. 往事：________ （4）原句：孤常读书，自以为大有所益。翻译：我经常读书，自己认为有很大的好处。 7. 益：________ （5）原句：及鲁肃过寻阳。翻译：等到鲁肃经过寻阳的时候。 8. 及：________ （6）原句：卿今者才略，非复吴下阿蒙！ 翻译：你现在的才干和谋略，不再是以前那个吴县的阿蒙了！ 9. 才略：________________ （7）原句：大兄何见事之晚乎！翻译：长兄你明白事理怎么这么晚呢！ 10. 见事：________________ 二、《卖油翁》重点字词翻译（11-20题） （1）原句：陈康肃公善射。翻译：陈康肃公擅长射箭。 11. 善：________ （2）原句：公亦以此自矜。翻译：他也因此而自夸。 12. 自矜：________ （3）原句：尝射于家圃。翻译：曾经在自家的园子里射箭。 13. 尝：________ （4）原句：有卖油翁释担而立，睨之。 翻译：有个卖油的老翁放下担子站着，斜着眼睛看他。 14. 睨：________ （5）原句：但微颔之。翻译：只是微微点头。 15. 但：________     16. 颔：________ （6）原句：尔安敢轻吾射！翻译：你怎么敢轻视我射箭的本领！ 17. 安：________ （7）原句：徐以杓酌油沥之。翻译：慢慢地用勺子舀起油注入葫芦。 18. 徐：________ （8）原句：自钱孔入，而钱不湿。翻译：油从钱孔注入，但钱却没有湿。 19. 自：________ （9）原句：因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”  翻译：于是说：“我也没有别的（奥妙），只是手法熟练罢了。”  20. 因：________ 三、《陋室铭》重点字词翻译（21-30题） （1）原句：山不在高，有仙则名。翻译：山不在于高，有了神仙就出名。 21. 名：________ （2） 原句：水不在深，有龙则灵。翻译：水不在于深，有了龙就显得有灵气。 22. 灵：________ （3） 原句：斯是陋室，惟吾德馨。 翻译：这是简陋的屋子，只是我（住屋的人）的品德好（就不感到简陋了）。 23. 斯：________     24. 惟：________ （4）原句：谈笑有鸿儒，往来无白丁。 翻译：到这里谈笑的都是博学的人，交往的没有无功名的人。 25. 鸿儒：________________ （5）原句：可以调素琴，阅金经。翻译：可以弹奏朴素的古琴，阅读珍贵的佛经。 26. 调：________      27. 素：________________ （6） 原句：无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。 翻译：没有世俗的乐曲扰乱心境，没有官府的公文使形体劳累。 28. 案牍：________________ （7）原句：南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？ 翻译：南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的屋舍。孔子说：有什么简陋的呢？ 29. 云：________      30. 何：________ 四、《爱莲说》重点字词翻译（31-40题） （1） 原句：水陆草木之花，可爱者甚蕃。 翻译：水上、陆地上各种草本木本的花，值得喜爱的非常多。 31. 蕃：________ （2）原句：晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染。 翻译：晋代的陶渊明只喜爱菊花。从李氏唐朝以来，世上的人非常喜爱牡丹。我只喜爱莲花从淤泥中长出却不被污染。 32. 而：________________（先说表什么关系，如表并列、表修饰、表转折、表因果等，再加逗号写意思） （3） 原句：濯清涟而不妖。翻译：经过清水的洗涤却不显得妖艳。 33. 濯：________ （4） 原句：中通外直，不蔓不枝。 翻译：（它的茎）中间贯通，外形挺直，不生藤蔓，不长枝节。 34. 蔓：________________ （5） 原句：香远益清，亭亭净植。翻译：香气远播，更加清香，笔直地洁净地竖立在那里。 35. 益：________     36. 植：________ （6）原句：可远观而不可亵玩焉。翻译：可以远远地观赏却不能靠近赏玩它。 37. 亵：________________（写课文注释的意思） （7）原句：予谓菊，花之隐逸者也。翻译：我认为菊花，是花中的隐士。 38. 谓：________ （8）原句：菊之爱，陶后鲜有闻。翻译：对于菊花的喜爱，在陶渊明以后很少听到了。 39. 鲜：________ （9） 原句：莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣。 翻译：对于莲花的喜爱，和我一样的还有谁呢？对于牡丹的喜爱，应当有很多人了。 40. 宜：________ 五、《活板》重点字词翻译（41-50题） （1）原句：板印书籍，唐人尚未盛为之。 翻译：用雕版印刷书籍，唐朝人还没有大规模地做这件事。 41.尚：________ （2）原句：已后典籍皆为板本。翻译：以后的经典文献都是雕版印刷的本子了。 42.为：________ （3）原句：其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。 翻译：在铁板上用松脂、蜡混合纸灰之类的东西覆盖它。 43.冒：________ （4）原句：持就火炀之。翻译：拿着它靠近火烘烤。 44.就：________ （5）原句：药稍镕，则以一平板按其面，则字平如砥。 翻译：药物稍稍熔化，就用一块平板按压它的表面，那么字就像磨刀石一样平整。 45.砥：________ （6）原句：若止印三二本，未为简易。翻译：如果只印两三本，算不上简便。 46.止：________ （7）原句：有奇字素无备者，旋刻之。翻译：有生僻字平时没有准备的，随即刻制它。 47.素：________ （8）原句：用讫再火令药熔。翻译：用完后再用火烤使药物熔化。 48.讫：________ （9）原句：其印为余群从所得。翻译：他的字印被我的堂兄弟及子侄们得到。 49.为：________ （10）原句：不以木为之者，文理有疏密。 翻译：不用木料制作字印的原因，是木头的纹理有疏有密。 50.以：________ 参考答案 1.辞：推托 2.岂：难道 3.但：只是 4.涉猎：粗略地阅读 5.见：了解 6.往事：历史 7.益：好处 8.及：等到 9.才略：才干和谋略 10.见事：明白事理 11.善：擅长 12.自矜：自夸 13.尝：曾经 14.睨：斜着眼睛看 15.但：只是 16.颔：点头 17.安：怎么 18.徐：慢慢地 19.自：从 20.因：于是 21.名：出名，有名 22.灵：神异 23.斯：这 24.惟：只 25.鸿儒：博学的人 26.调：弹奏 27.素：不加装饰 28.案牍：官府的文书 29.云：说 30.何：什么 31.蕃：多 32.而：表转折，却33.濯：洗涤 34.蔓：生藤蔓 35.益：更加 36.植：竖立 37.亵：亲近而不庄重 38.谓：认为 39.鲜：少 40.宜：应当  41.尚：还  42.为：是  43.冒：覆盖  44.就：靠近  45.砥：磨刀石  46.止：只、仅  47.素：平时、一向  48.讫：完毕  49.为：被  50.以：用 学科网（北京）股份有限公司 $