Unit1-Unit 5课文逐句对照翻译与中考考点精讲2026—2027学年九年级英语（人教版）下册

该初中英语单元知识清单系统梳理了九年级下册U1-U5内容，涵盖节日文化、历史探索、艺术鉴赏、环保行动、新起点适应五大主题，构建了“核心词汇-典型句型-语法辨析”的阶梯式学习支架。 清单通过“逐句对照+考点精讲”双栏设计呈现知识体系，如标注“each+单数名词作主语”的主谓一致规则培养语言能力，解析春节、端午节等民俗内涵提升文化意识。特别设置“易混辨析”模块，如区分“take part in”与“join”的用法差异，帮助学生精准掌握考点，教师可直接用于备课和分层教学，提升课堂效率。

2026—2027学年度九年级英语（人教版）下册 U1-U5 课文逐句对照翻译与中考考点精讲 Unit 1 Let's Celebrate! Section A 3a Different Traditional Festivals 原文与精讲 译文 There are many traditional festivals in China, and each celebration carries special cultural meanings. 🔤核心词汇：traditional /trəˈdɪʃənl/adj. 传统的；celebration /ˌselɪˈbreɪʃn/n. 庆典；culture /ˈkʌltʃə(r)/n. 文化 📝典型句型：there be 并列句型；“each + 单数名词” 作主语，谓语动词使用单数形式 📌易混辨析：1. 词性转换：celebrate v. 庆祝 → celebration n. 庆典；culture 泛指文化时为不可数名词，指代多元文化场景下可作可数名词；2. 多音节形容词比较级变形规则：more traditional；3. 语法区分：each 可独立作主语，every 仅能作定语。 我国拥有丰富的传统节庆，每一项庆祝活动都承载着独特的文化内涵。 The Spring Festival is the most important festival for Chinese people. 🔤核心词汇：festival /ˈfestɪvl/n. 节日；important /ɪmˈpɔːtnt/adj. 重要的 📝典型句型：the + 形容词最高级基础句式 📌易混辨析：形容词最高级结构前需搭配定冠词 the；festival 属于可数名词，复数形式为 festivals。 春节是中华民族意义最为重大的传统节日。 We will get together with relatives, have a big dinner and set off fireworks during the festival. 🔤核心词汇：relative /ˈrelətɪv/n. 亲属；firework /ˈfaɪəwɜːk/n. 烟花 🔤固定短语：get together 团聚；set off fireworks 燃放烟花爆竹 📝典型句型：一般将来时并列谓语结构 📌易混辨析：set 为不规则动词，过去式、过去分词书写形式均为 set；relative、firework 均为可数名词，表达泛指概念时常使用复数。 节庆期间，我们与亲友团聚、共享家宴、燃放烟花爆竹。 The Mid-Autumn Festival falls on the 15th day of the eighth lunar month. 🔤核心词汇：lunar /ˈluːnə(r)/adj. 农历的 📝典型句型：fall on + 日期，固定搭配用于标注节日固定时间 📌易混辨析：序数词前必须搭配定冠词 the；fall 存在多义用法，本句释义为 “（节日）适逢”。 中秋节固定在农历八月十五日。 Families admire the bright full moon and share mooncakes with each other. 🔤核心词汇：admire /ədˈmaɪə(r)/v. 观赏；mooncake /ˈmuːnkeɪk/n. 月饼 📝典型句型：share sth. with sb. 与某人分享某物 📌易混辨析：admire 为及物动词，其后可直接衔接宾语；mooncake 是可数名词，复数形式 mooncakes。 阖家共赏皓月，分食月饼，共享团圆。 Western holidays like Christmas are also popular among young Chinese teenagers. 🔤核心词汇：teenager /ˈtiːneɪdʒə(r)/n. 青少年；popular /ˈpɒpjələ(r)/adj. 受欢迎的 📝典型句型：介词 like 用于句中举例；be popular among 受某一群体喜爱 📌易混辨析：固定搭配区分：be popular among 后接群体范围，be popular with 后接具体人群；teenager 为可数名词，复数 teenager。 圣诞节等西方节庆，同样受到国内青少年群体的喜爱。 No matter which festival we celebrate, we value the time staying with our loved ones. 🔤核心词汇：value /ˈvæljuː/v. 珍视 📝典型句型：no matter which 引导让步状语从句；动名词短语后置作定语 📌易混辨析：no matter which 仅可引导让步状语从句；value 为及物动词，可直接衔接宾语。 无论欢度何种节庆，我们都格外珍视与至亲相伴的时光。 Section B 3a How Do We Celebrate My Favorite Festival 原文与精讲 译文 My favorite festival is the Dragon Boat Festival with a long history. 🔤核心词汇：dragon /ˈdræɡən/n. 龙；history /ˈhɪstri/n. 历史 📝典型句型：介词 with 引导短语后置修饰名词 📌易混辨析：history 泛指历史为不可数名词；专有名词 Dragon Boat Festival 中各个实词首字母均需大写。 我最为喜爱的传统节庆，是拥有悠久历史的端午节。 It was created in memory of the great ancient poet Qu Yuan. 🔤核心词汇：ancient /ˈeɪnʃənt/adj. 古代的；poet /ˈpəʊɪt/n. 诗人 🔤固定短语：in memory of 纪念 📝典型句型：一般过去时被动语态 📌易混辨析：词性转换：memorize v. 记忆 → memory n. 回忆；poet 属于可数名词。 该节庆设立，用以纪念伟大的古代诗人屈原。 On that day, people take part in exciting dragon boat races along rivers. 🔤核心词汇：exciting /ɪkˈsaɪtɪŋ/adj. 令人振奋的 🔤固定短语：take part in 参与各类活动 📝典型句型：一般现在时，用于描述传统民俗活动。 📌易混辨析：短语区分：take part in 后接各类活动，join 后接团体、人群；exciting 修饰事物，excited 修饰人，属于形容词词义区分要点。 当日民众沿河开展声势浩大的龙舟赛事。 My grandma teaches me to make zongzi filled with sticky rice and red beans every year. 🔤核心词汇：sticky /ˈstɪki/adj. 黏性的；bean /biːn/n. 豆子 📝典型句型：teach sb. to do sth. 教某人做某事；过去分词短语 filled with 后置作定语。 📌易混辨析：bean 为可数名词，表达豆类泛指时常使用复数 beans；sticky rice 为固定搭配，释义为糯米。 每年祖母都会教我制作内裹糯米红豆的粽子。 The whole family enjoys the special food and talks about the story behind the festival. 🔤核心词汇：behind /bɪˈhaɪnd/prep. 在…… 背后 📝典型句型：whole 修饰单数集体名词，谓语动词可选用单数形式。 📌易混辨析：语序区分：whole + 限定词 + 名词；all+the + 名词 全家一同品尝特色风物，畅谈节庆背后的历史典故。 This traditional custom lets me understand our splendid traditional culture deeply. 🔤核心词汇：custom /ˈkʌstəm/n. 民俗；splendid /ˈsplendɪd/adj. 灿烂的 📝典型句型：使役动词 let 后接不带 to 的动词原形作宾语补足语 📌易混辨析：custom 为可数名词；culture 表达文化统称时为不可数名词。 这项传统民俗，使我深刻体悟华夏璀璨的传统文化。 Self Check 2 Celebrate and Pass on Culture 原文与精讲 译文 Festivals are the treasure of our culture and connect generations together. 🔤核心词汇：treasure /ˈtreʒə(r)/n. 瑰宝；generation /ˌdʒenəˈreɪʃn/n. 一代人 📝典型句型：并列主系表结构 📌易混辨析：treasure 泛指珍宝时为不可数名词；generation 属于可数名词，复数形式 generations 节庆是民族文化的瑰宝，串联起一代又一代国人。 We should know the origin and meaning behind every traditional celebration. 🔤核心词汇：origin /ˈɒrɪdʒɪn/n. 起源；meaning /ˈmiːnɪŋ/n. 内涵 📝典型句型：并列名词共同充当宾语 📌易混辨析：origin 为可数名词；meaning 表达抽象内涵时为不可数名词 我们应当明晰每一项传统庆典背后的起源与文化意蕴。 Carry on traditional customs and spread our fine culture to more people. 🔤核心词汇：spread /spred/v. 传播 🔤固定短语：carry on 传承 📝典型句型：并列祈使句 📌易混辨析：spread 为不规则动词，过去式、过去分词书写形式均为 spread；固定搭配 spread sth. to sb. 传承传统民俗，向更多群体传播优秀民族文化。 It is not only fun to celebrate festivals, but also a way to keep our roots alive. 🔤固定短语：not only...but also... 不仅…… 而且…… 📝典型句型：not only...but also... 连接表语，主谓一致遵循就近匹配规则 📌易混辨析：root 表达文化根基时固定使用复数 roots；该结构连接主语时，谓语动词需就近匹配。 欢度节庆兼具趣味性，更是延续民族文化根脉的重要途径。 Cherish every festival and inherit the beauty of our traditional culture forever. 🔤核心词汇：cherish /ˈtʃerɪʃ/v. 珍惜；inherit /ɪnˈherɪt/v. 传承 📝典型句型：并列祈使句 📌易混辨析：cherish、inherit 均为及物动词，可直接衔接宾语。 珍视每一个传统节庆，永续传承传统文化之美。 Unit 2 A Look into the Past Section A 3a Glimpses of Ancient History 原文与精讲 译文 When we look into the past, we can learn valuable lessons from ancient times. 🔤核心词汇：valuable /ˈvæljuəbl/adj. 珍贵的；ancient /ˈeɪnʃənt/adj. 古代的 📝典型句型：when 引导时间状语从句；learn sth. from sth. 从…… 中汲取经验 📌易混辨析：词性转换：value n. 价值 → valuable adj. 珍贵的；lesson 此处释义为经验、教训，属于可数名词 回望历史长河，我们能够从古代岁月中汲取宝贵的经验启示。 China has thousands of years of brilliant history and countless cultural relics. 🔤核心词汇：brilliant /ˈbrɪliənt/adj. 辉煌的；relic /ˈrelɪk/n. 文物古迹 📝典型句型：thousands of 用于表达模糊数量 📌易混辨析：数量词用法区分：基数词搭配 thousand 时无复数变形；thousand 与 of 搭配使用时需添加 s；relic 属于可数名词，复数 relics 华夏拥有数千年辉煌发展史，留存数量可观的文物古迹。 The Great Wall was built to protect the country from foreign attacks long ago. 🔤核心词汇：attack /əˈtæk/n. 侵袭 🔤固定短语：protect...from... 保护…… 免受伤害 📝典型句型：一般过去时被动语态 📌易混辨析：介词区分：protect...from 侧重规避轻微伤害；protect...against 侧重抵御大规模侵袭；attack 为可数名词。 古人修筑长城，用以抵御外族侵扰、守护国土疆域。 Ancient inventors created paper, printing, gunpowder and the compass—Four Great Inventions. 🔤核心词汇：inventor /ɪnˈventə(r)/n. 发明者；invention /ɪnˈvenʃn/n. 发明成果 📝典型句型：并列名词作宾语，破折号用于补充专有名词 📌易混辨析：词性区分：invent v. 发明；inventor 指代人物；invention 指代事物；专有名词 Four Great Inventions 全部实词首字母大写。 古代匠人发明造纸术、印刷术、火药与指南针，合称四大发明。 Museums store old objects that record how people lived in old days. 🔤核心词汇：object /ˈɒbdʒɪkt/n. 器物；record /rɪˈkɔːd/v. 记录 📝典型句型：定语从句修饰 objects；宾语从句内部需使用陈述语序 📌易混辨析：record 作动词时单词重音后置；object 为可数名词。 博物馆馆藏各类古器物，完整记录古人的生活风貌。 History is like a mirror that guides us to move forward wisely. 🔤核心词汇：mirror /ˈmɪrə(r)/n. 镜子；wisely /ˈwaɪzli/adv. 理智地 📝典型句型：定语从句修饰喻体 mirror，适用于书面表达增色句式 📌易混辨析：词性转换：wise adj. 理智的 → wisely 副词，用于修饰动词。 历史如同一面明镜，指引我们理性前行。 Section B 3a My Visit to a History Museum 原文与精讲 译文 Last weekend, I visited the city history museum with my history teacher. 🔤核心词汇：museum /mjuˈziːəm/n. 博物馆 📝典型句型：一般过去时 📌易混辨析：museum 属于可数名词 上周末，我随同历史任课教师参观市历史博物馆。 We saw ancient clothes, bronze pots and old paintings on show in the halls. 🔤核心词汇：bronze /brɒnz/adj. 青铜制的；painting /ˈpeɪntɪŋ/n. 画作 🔤固定短语：on show 展出 📝典型句型：并列名词作宾语，介词短语后置作定语 📌易混辨析：pot、painting 均为可数名词；词义区分：painting 专指油画，drawing 指代素描 展厅内陈列着古代服饰、青铜器皿与传世书画。 The guide introduced the stories behind each cultural relic patiently to us. 🔤核心词汇：guide /ɡaɪd/n. 讲解员；introduce /ˌɪntrəˈdjuːs/v. 介绍 📝典型句型：introduce sth. to sb. 向某人介绍某物 📌易混辨析：词性转换：patient adj. 耐心的 → patiently 副词，用于修饰谓语动词 讲解员细致地为我们解读每件文物背后的历史故事。 I was shocked by how hard ancient people worked to create these great works. 🔤核心词汇：shocked /ʃɒkt/adj. 感到震撼的；create /kriˈeɪt/v. 创造 📝典型句型：被动语态搭配 how 引导宾语从句 📌易混辨析：形容词区分：shocked 用于描述人的感受，shocking 用于描述事物特质 古人倾尽心力打造这些传世遗存，令我内心深受触动。 I took many photos and wrote down notes about important historical events. 🔤核心词汇：historical /hɪˈstɒrɪkl/adj. 历史相关的；event /ɪˈvent/n. 事件 🔤固定短语：write down 记录 📝典型句型：一般过去时并列谓语结构 📌易混辨析：词性区分：history n. 历史；historical adj. 有关历史的；event 属于可数名词 我拍摄大量影像资料，同步记录重大历史事件相关笔记。 This trip made me fall in love with studying ancient history and treasure our culture. 🔤固定短语：fall in love with 爱上 📝典型句型：使役动词 make 后接不带 to 的动词原形作宾补 📌易混辨析：fall 为不规则动词，过去式书写形式 fell；treasure 在本句中作动词，释义为珍视。 本次参观之旅，让我萌生研习古代史的兴趣，也更加珍视本民族文化。 Self Check 2 Learn from History 原文与精讲 译文 The past teaches us what mistakes we should avoid in the future. 🔤核心词汇：avoid /əˈvɔɪd/v. 规避；mistake /mɪˈsteɪk/n. 失误 📝典型句型：what 引导宾语从句 📌易混辨析：avoid 后仅可衔接动名词作宾语；mistake 为可数名词，复数形式 mistakes 过往的史实能够提示我们，规避未来可能出现的各类疏漏。 We shouldn’t forget history, or we will repeat the same mistakes. 📝典型句型：or 连接并列条件句，释义为 “否则” 📌易混辨析：repeat 单词本身包含 “再次” 语义，不可叠加副词 again。 我们不可遗忘历史，否则便会重蹈前人覆辙。 Read history books, visit museums and respect the achievements of ancestors. 🔤核心词汇：ancestor /ˈænsestə(r)/n. 先祖；achievement /əˈtʃiːvmənt/n. 成就 📝典型句型：并列祈使句 📌易混辨析：ancestor、achievement 均为可数名词 研读史学典籍、参观文博场馆，敬重先辈创造的各项成就。 Every historical event shapes the world we live in today. 🔤核心词汇：shape /ʃeɪp/v. 塑造 📝典型句型：定语从句省略关系代词 that，省略条件为 that 在从句内部充当宾语 📌易混辨析：shape 为及物动词，可直接衔接宾语 每一段历史进程，都共同塑造出我们当下所处的时代。 Study the past well, and you will walk more steadily into the future. 🔤核心词汇：steadily /ˈstedɪli/adv. 稳步地 📝典型句型：祈使句 + and + 一般将来时 📌易混辨析：词性转换：steady adj. 稳定的 → steadily 副词，用于修饰动词 深耕历史底蕴，方能稳步奔赴前路。 Unit 3 A Taste of Art Section A 3a Different Forms of Beautiful Art 原文与精讲 译文 Art is everywhere around us and it brings beauty and warmth to daily life. 🔤核心词汇：art /ɑːt/n. 艺术；form /fɔːm/n. 形式；daily /ˈdeɪli/adj. 日常的 📝典型句型：并列主谓宾基础句式 📌易混辨析：art 表达艺术统称时为不可数名词；form 属于可数名词，复数 forms 艺术渗透日常生活的方方面面，为平凡岁月赋予美感与温情。 Painting, music, dance and paper-cutting are all a kind of folk art forms in China. 🔤核心词汇：paper-cutting /ˌpeɪpə ˈkʌtɪŋ/n. 剪纸艺术 📝典型句型：多个并列名词作主语，谓语动词选用复数形式 📌易混辨析：paper-cutting 为不可数名词，指代单幅剪纸作品使用可数短语 a paper cut；词义区分：dance n. 舞蹈，dancer n. 舞者 绘画、音乐、舞蹈、剪纸，均为我国经典民间艺术门类。 Paintings use colors and lines to show artists’ feelings and ideas. 🔤核心词汇：artist /ˈɑːtɪst/n. 创作者；line /laɪn/n. 线条 📝典型句型：use sth. to do sth. 使用某物完成某动作 📌易混辨析：词性区分：art n. 艺术 → artist n. 艺术家；line 为可数名词 画作依托色彩与线条，传递创作者的情感与思想内核。 Soft music can calm our minds while energetic dances excite our hearts. 🔤核心词汇：energetic /ˌenəˈdʒetɪk/adj. 富有活力的；calm /kɑːm/v. 平复 📝典型句型：while 引导对比状语从句 📌易混辨析：词性转换：energy n. 精力 → energetic adj. 充满活力的；calm 为及物动词 舒缓乐曲能够抚平心绪，活力舞蹈则激荡内心。 Paper-cutting is a kind of folk art with bright colors and simple but lovely shapes. 🔤核心词汇：folk /fəʊk/adj. 民间的；shape /ʃeɪp/n. 造型 📝典型句型：介词 with 引导短语后置修饰名词 art 📌易混辨析：固定搭配 folk art 民间艺术；shape 属于可数名词 剪纸属于民间传统艺术，色彩明快，造型简约灵动。 No matter which art you love, it can improve your taste and make life colorful. 🔤核心词汇：taste /teɪst/n. 审美；colorful /ˈkʌləfl/adj. 丰富多彩的 📝典型句型：no matter which 引导让步状语从句 📌易混辨析：taste 表达抽象审美时为不可数名词；构词规律：color + 后缀 ful 构成形容词 colorful 无论偏好何种艺术门类，皆可提升个人审美，丰富生活层次。 Section B 3a My Favorite Art: Chinese Paper-Cutting 原文与精讲 译文 Among all Chinese folk arts, I like paper-cutting best. 🔤核心词汇：among /əˈmʌŋ/prep. 在…… 之中（三者及以上） 📝典型句型：like...best 用于表达最高级喜好 📌易混辨析：介词区分：among 用于三者及以上范围，between 仅用于两者之间 在全部中国民间艺术中，剪纸是我最为喜爱的门类。 It has a history of more than one thousand years and stands for good wishes. 🔤核心词汇：wish /wɪʃ/n. 祈愿 🔤固定短语：stand for 象征、代表 📝典型句型：并列谓语动词结构 📌易混辨析：stand for 无被动语态；wish 表达美好祈愿时固定使用复数 wishes 剪纸传承千年，承载民众各类美好祈愿。 To make a paper cut, you need scissors, red paper and a drawing pencil first. 🔤核心词汇：scissors /ˈsɪzəz/n. 剪刀 📝典型句型：不定式置于句首作目的状语 📌易混辨析：scissors 恒为复数名词，单把剪刀表述为 a pair of scissors 制作单幅剪纸作品，首先需备好剪刀、红纸与绘图铅笔。 Fold the paper carefully and draw simple patterns before cutting it out. 🔤核心词汇：fold /fəʊld/v. 折叠；pattern /ˈpætn/n. 纹样 📝典型句型：祈使句 📌易混辨析：fold 过去式 folded；pattern 属于可数名词，复数 patterns 先规整折叠纸张，勾勒简约纹样，再裁剪成型。 Many paper cut works show flowers, animals or characters for festivals. 🔤核心词汇：character /ˈkærəktə(r)/n. 纹样人物、汉字 📝典型句型：并列名词充当宾语 📌易混辨析：character 具备多重词义，可表示人物形象、汉字、性格，属于词义区分要点 多数剪纸作品以花卉、鸟兽、吉祥人物为创作题材。 Every time I finish a piece of paper-cutting, I feel proud of this amazing folk art. 🔤固定短语：feel proud of 为…… 感到自豪；a piece of 搭配不可数名词的量词结构 📝典型句型：every time 引导时间状语从句 📌易混辨析：paper-cutting 为不可数名词，必须搭配量词 a piece of 每完成一幅剪纸，我都会为这项精妙的民间技艺心生自豪。 Self Check 2 Feel the Beauty of Art 原文与精讲 译文 Art is not only pictures or songs, but a way to express ourselves freely. 🔤核心词汇：express /ɪkˈspres/v. 表达 🔤固定短语：express oneself 表达自我 📝典型句型：not only...but also... 省略 also 的简化句式 📌易混辨析：express 为及物动词，后可衔接反身代词；freely 副词用于修饰动词 艺术不局限于绘画与乐曲，更是抒发自我的自由载体。 Take time to enjoy different art works and find beauty in small things. 🔤固定短语：take time to do sth. 花费时间做某事 📝典型句型：并列祈使句 📌易混辨析：work 表达艺术作品时为可数名词，复数 works；表达工作含义时为不可数名词 匀出闲暇赏析各类艺术作品，于细微事物之中发掘美学价值。 Learn a simple art skill in your free time to relax your busy mind. 🔤核心词汇：skill /skɪl/n. 技艺；relax /rɪˈlæks/v. 舒缓 📝典型句型：不定式作目的状语 📌易混辨析：skill 属于可数名词；固定搭配 relax one’s mind 舒缓心绪 课余习得简易艺术技艺，舒缓日常紧绷的思绪。 Art crosses language barriers and connects people from different countries. 🔤核心词汇：barrier /ˈbæriə(r)/n. 隔阂；cross /krɒs/v. 跨越 📝典型句型：主谓宾基础句式 📌易混辨析：词汇区分：cross 动词 = go across 介词短语；barrier 可数名词，复数 barriers 艺术能够跨越语言隔阂，联结各国人群。 Open your eyes and heart to art, and life will be full of warmth and beauty. 🔤固定短语：be full of 充满 📝典型句型：祈使句 + and + 一般将来时 📌易混辨析：同义替换：be full of = be filled with 以眼观艺、以心品艺，生活便会充盈温情与美感。 Unit 4 Reduce, Reuse, Recycle Section A 3a Protect Our Earth with 3Rs 原文与精讲 译文 Nowadays, pollution becomes a serious problem all over the world. 🔤核心词汇：pollution /pəˈluːʃn/n. 污染；serious /ˈsɪəriəs/adj. 严峻的 📝典型句型：主系表结构，用于描述社会现状 📌易混辨析：词性转换：pollute v. 污染 → pollution n. 污染（不可数）；多音节形容词比较级 more serious 当下，污染问题已成为全球范围内亟待解决的环境难题。 Rubbish piles up every day and takes up too much land and water resources. 🔤核心词汇：resource /rɪˈsɔːs/n. 资源 🔤固定短语：pile up 堆积；take up 占用 📝典型句型：并列谓语动词结构 📌易混辨析：rubbish 为不可数名词；resource 表达各类资源时固定使用复数 生活垃圾持续堆积，大量挤占土地与水资源。 The three key ways to cut waste are reduce, reuse and recycle, called 3Rs. 🔤核心词汇：reduce /rɪˈdjuːs/v. 减量化；reuse /ˌriːˈjuːz/v. 再利用；recycle /ˌriːˈsaɪkl/v. 循环回收 📝典型句型：不定式后置修饰名词；过去分词短语补充说明 📌易混辨析：前缀 re - 用于表示重复动作；waste 表达废弃物为不可数名词 削减废弃物的三类核心路径为减量化、再利用、循环再生，简称 3R 准则。 Reduce means cutting down the amount of new things we buy every day. 🔤核心词汇：amount /əˈmaʊnt/n. 总量 🔤固定短语：cut down 削减 📝典型句型：mean doing sth. 意味着做某事；定语从句省略关系代词 that 📌易混辨析：固定搭配区分：mean to do sth. 打算做某事；mean doing sth. 意味着做某事；the amount of 搭配不可数名词 减量化，即减少日常购置新品的总量。 Reuse asks us to use bottles, cloth bags and boxes again instead of throwing them away. 🔤固定短语：throw away 丢弃；instead of 代替、而不是 📝典型句型：instead of 为介词短语，后接名词或动名词 📌易混辨析：cloth bag 属于可数名词；代词一致规则：复数物品搭配代词 them 再利用倡导重复使用瓶罐、布袋、纸盒，避免随意丢弃。 Recycle turns waste paper, plastic and metal into new useful products. 🔤核心词汇：plastic /ˈplæstɪk/n. 塑料；metal /ˈmetl/n. 金属；product /ˈprɒdʌkt/n. 制品 🔤固定短语：turn...into... 将…… 转化为…… 📝典型句型：主谓宾基础转换句式 📌易混辨析：plastic、metal 表达原材料时为不可数名词，指代制品时可数；product 属于可数名词 循环回收可将废纸、塑料、金属转化为全新实用制品。 If everyone follows the 3Rs rules, our planet will become cleaner and greener. 📝典型句型：if 引导条件状语从句，遵循主句将来、从句现在的时态匹配规则 📌易混辨析：planet 在本语境中专指地球；greener 此处引申为生态环保的 若全体民众践行 3R 准则，地球生态环境将愈发洁净宜居。 Section B 3a What I Do to Live a Low-Carbon Life 原文与精讲 译文 I try my best to follow the 3Rs in daily life to protect the environment. 🔤核心词汇：low-carbon /ˌləʊ ˈkɑːbən/adj. 低碳的 🔤固定短语：try one’s best to do sth. 竭尽全力做某事 📝典型句型：不定式作目的状语 📌易混辨析：合成形容词 low-carbon 既可作前置定语，也可用于系表结构；carbon n. 碳 日常生活中，我坚持践行 3R 准则，以此守护生态环境。 I take reusable cloth bags when shopping instead of plastic bags. 🔤核心词汇：reusable /ˌriːˈjuːzəbl/adj. 可重复使用的 📝典型句型：状语从句省略主语与 be 动词，完整形式 when I am shopping 📌易混辨析：plastic bag 属于可数名词；构词规律：reuse+able 构成形容词 reusable 外出购物时，我携带可循环布袋，替代一次性塑料袋。 I reuse empty glass bottles to grow small plants on my windowsill. 🔤核心词汇：windowsill /ˈwɪndəʊsɪl/n. 窗台 📝典型句型：reuse sth. to do sth. 二次利用某物完成某事 📌易混辨析：bottle 为可数名词，复数 bottles；windowsill 属于可数名词 我将空置玻璃瓶二次利用，于窗台培育小型绿植。 I sort waste into paper, plastic and metal before throwing them into bins. 🔤核心词汇：sort /sɔːt/v. 分类；bin /bɪn/n. 垃圾桶 📝典型句型：before 为介词，后接动名词；复数垃圾搭配代词 them 📌易混辨析：固定搭配 sort sth. into... 将某物分类为；bin 复数 bins 投放垃圾前，我会将废纸、塑料、金属分类投放至对应收集容器。 I turn off lights and taps to save energy and fresh water every day. 🔤核心词汇：tap /tæp/n. 水龙头；energy /ˈenədʒi/n. 能源 🔤固定短语：turn off 关闭 📝典型句型：并列名词作宾语 📌易混辨析：tap 属于可数名词；energy、water 均为不可数名词 日常我会随手关闭灯具与水龙头，节约能源与淡水资源。 Small actions add up and make a great difference to our earth. 🔤固定短语：add up 累积；make a difference 产生影响 📝典型句型：哲理类基础主谓宾句式 📌易混辨析：difference 属于可数名词；固定搭配 make a great difference to sth 微小行动持续累积，便能对地球生态形成正向影响。 Self Check 2 Go Green Together 原文与精讲 译文 Waste pollutes soil, air and water and breaks the balance of nature. 🔤核心词汇：soil /sɔɪl/n. 土壤；balance /ˈbæləns/n. 平衡 📝典型句型：并列主谓结构 📌易混辨析：soil、air、water 均为不可数名词；固定搭配 the balance of nature 自然平衡 废弃物污染土壤、空气与水源，破坏自然生态平衡。 We have no right to waste natural resources without thinking about future generations. 🔤核心词汇：generation /ˌdʒenəˈreɪʃn/n. 一代人 🔤固定短语：have no right to do sth. 无权做某事 📝典型句型：不定式后置修饰名词；without 介词后接动名词 📌易混辨析：natural resources 自然资源固定使用复数；without 为介词，后衔接动名词 我们无权肆意消耗自然资源，忽视后代生存发展需求。 Stick to reducing, reusing and recycling in every small daily activity. 🔤固定短语：stick to 坚持 📝典型句型：祈使句 📌易混辨析：stick to 结构内 to 为介词，后方需衔接动名词 于各类日常小事之中，坚持减量化、再利用、循环再生。 Avoid buying products with too much plastic packaging. 🔤核心词汇：packaging /ˈpækɪdʒɪŋ/n. 包装材料 📝典型句型：avoid doing sth. 避免做某事 📌易混辨析：too much 修饰不可数名词，too many 修饰可数名词复数；packaging 为不可数名词 尽量不选购塑料包装冗余的商品。 Live green and protect the earth, and it will provide us with clean living space forever. 🔤固定短语：provide sb. with sth. 为某人提供某物 📝典型句型：祈使句 + and + 一般将来时 📌易混辨析：搭配区分：provide sb. with sth. = provide sth. for sb.；space 表达空间时为不可数名词 践行绿色生活、守护地球家园，地球方能持续为人类提供洁净生存空间。 Unit 5 Open to New Beginnings Section A 3a Face New Starts Bravely 原文与精讲 译文 Every ending is a new beginning in our long life journey. 🔤核心词汇：beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/n. 开端；journey /ˈdʒɜːni/n. 人生历程 📝典型句型：主系表比喻句式 📌易混辨析：词性转换：begin v. 开始 → beginning n. 开端；固定搭配 at the beginning of 在…… 之初 漫长人生征途之中，每一段落幕，都意味着全新的启程。 As ninth graders, we will finish junior high and step into a new stage soon. 🔤核心词汇：stage /steɪdʒ/n. 阶段 📝典型句型：as 作介词，释义为 “作为”；一般将来时表未来规划 📌易混辨析：学段区分：junior high 初中，senior high 高中；stage 属于可数名词 作为九年级学生，我们即将完成初中学业，迈入全新成长阶段。 Many of us feel nervous about unknown challenges ahead of us. 🔤核心词汇：nervous /ˈnɜːvəs/adj. 忐忑的；challenge /ˈtʃælɪndʒ/n. 挑战 📝典型句型：feel nervous about 为…… 感到焦虑 📌易混辨析：challenge 为可数名词，复数 challenges；固定搭配 ahead of 在…… 前方 多数学生会对前路未知的挑战心生忐忑。 However, new beginnings also bring chances to improve ourselves and grow. 🔤核心词汇：improve /ɪmˈpruːv/v. 提升；chance /tʃɑːns/n. 机遇 📝典型句型：however 作转折副词，句中使用需后置逗号；不定式后置修饰名词 📌易混辨析：improve 为及物动词，无被动语态；chance 属于可数名词 但全新的启程，同样带来自我提升、持续成长的机遇。 We should leave past mistakes behind and look forward to what is waiting for us. 🔤固定短语：leave...behind 放下过往；look forward to 期待 📝典型句型：what 引导宾语从句，充当介词 to 的宾语 📌易混辨析：look forward to 结构内 to 为介词，后方可衔接名词、动名词或宾语从句 我们应当放下过往的疏漏，满怀期许迎接前路际遇。 Being open to new changes helps us become stronger and more confident. 🔤核心词汇：confident /ˈkɒnfɪdənt/adj. 自信的 📝典型句型：动名词短语作主语，谓语动词选用单数形式 📌易混辨析：词性转换：confidence n. 自信 → confident adj. 自信的；固定搭配 be confident in 对…… 充满信心 坦然接纳各类新变化，能够促使我们愈发坚韧、自信。 Section B 3a My New High School Plan 原文与精讲 译文 I am ready to welcome my new beginning in senior high school next term. 🔤核心词汇：term /tɜːm/n. 学期 🔤固定短语：be ready to do sth. 做好准备做某事 📝典型句型：一般现在时表述主观心态 📌易混辨析：senior high 高中；term 属于可数名词，复数 terms 我已做好充分准备，迎接下一学期高中阶段这一全新起点。 First, I will keep good learning habits and make progress in all subjects. 🔤核心词汇：habit /ˈhæbɪt/n. 习惯 🔤固定短语：make progress 取得进步 📝典型句型：并列名词作宾语 📌易混辨析：progress 为不可数名词，无复数变形；habit 表达各类习惯时常使用复数 其一，我将维持良好学习习惯，各学科稳步提升。 Second, I plan to join different clubs to develop new hobbies and make more friends. 🔤核心词汇：develop /dɪˈveləp/v. 培养；club /klʌb/n. 社团 📝典型句型：plan to do sth. 计划做某事；不定式作目的状语 📌易混辨析：固定搭配 develop a hobby 培养爱好；club 为可数名词，复数 clubs 其二，我计划参与各类社团，培育全新兴趣，拓展人际交往圈。 When facing difficulties, I won’t easily give up, but will try to solve problems by myself. 🔤固定短语：give up 放弃；solve problems 解决问题 📝典型句型：when facing 省略主语与 be 动词；not...but... 平行并列结构 📌易混辨析：give up 后衔接动名词；solve 为及物动词，可直接搭配宾语 遭遇困境时，我不会轻言放弃，而是独立思考化解难题。 I will also keep in touch with junior high teachers and classmates forever. 🔤固定短语：keep in touch with 与…… 保持联络 📝典型句型：一般将来时描述长期规划 📌易混辨析：touch 为不可数名词；classmate 属于可数名词，复数 classmates 我将长久与初中阶段的师长、同窗保持联络。 I believe hard work will light up my way in this new journey ahead. 🔤固定短语：light up 照亮 📝典型句型：宾语从句，主句一般现在时，从句根据语境匹配对应时态 📌易混辨析：light 为不规则动词，过去式书写形式 lit；journey 侧重指代人生历程 我坚信，勤勉耕耘能够照亮这段全新的成长之路。 Self Check 2 Embrace Every New Start 原文与精讲 译文 No one can stay in the comfortable past forever. Change is unavoidable in life. 🔤核心词汇：unavoidable /ˌʌnəˈvɔɪdəbl/adj. 不可规避的；comfortable /ˈkʌmftəbl/adj. 安逸的 📝典型句型：否定陈述句阐述客观道理 📌易混辨析：构词规律：否定前缀 un-+avoidable 构成 unavoidable；多音节形容词比较级 more comfortable 无人能够永久沉溺安逸的过往，人生之中的转变无可规避。 Don’t fear new beginnings even if they bring unknown difficulties. 🔤核心词汇：fear /fɪə(r)/v. 畏惧 🔤固定短语：even if 即使 📝典型句型：even if 引导让步状语从句 📌易混辨析：fear 为及物动词，可直接衔接宾语；unknown 形容词用于修饰名词 即便全新启程伴随未知难题，也无需心生畏惧。 Learn from past experience and use it to prepare for your bright future. 🔤核心词汇：experience /ɪkˈspɪəriəns/n. 经验、经历 📝典型句型：并列祈使句 📌易混辨析：一词多义区分：experience 表达经验时不可数，表达单次经历时可数；固定搭配 prepare for 为…… 做好准备 从过往经历中汲取经验积淀，以此为光明前路做好筹备。 Be brave to accept new chances and dare to try things you have never done before. 🔤固定短语：dare to do sth. 敢于做某事 📝典型句型：定语从句省略关系代词 that 📌易混辨析：dare 在本句中为实义动词，后接 to do；chance 属于可数名词 勇敢接纳全新机遇，敢于尝试从未涉足的事物。 Open your heart to every new beginning, and you will discover endless possibilities. 🔤核心词汇：endless /ˈendləs/adj. 无尽的；possibility /ˌpɒsəˈbɪləti/n. 可能性 📝典型句型：祈使句 + and + 一般将来时 📌易混辨析：后缀 - less 用于表达否定含义；possibility 为可数名词，复数 possibilities 敞开心扉迎接每一次全新启程，你将会发掘前路无限可能。 学科网（北京）股份有限公司 $