第13课《与朱元思书》文言文对比阅读 2026-2027学年统编版语文八年级上册

**基本信息** 以《与朱元思书》为核心，通过六组对比阅读分层设计基础积累、对比分析、现实拓展题，覆盖文言知识与核心素养，适配新授课巩固与提升。 **分层设计** |层次|知识覆盖|设计特色| |----|----------|----------| |基础层|文言实词、断句、翻译、名句|每题1-2分，聚焦文言基础，如实词解释（“奔”“鉴”）、断句（限断两处），夯实语言运用能力| |能力层|写景手法与情感对比|4分题需比较异同，如分析两文视听结合手法及情志差异，培养逻辑思维与审美创造| |拓展层|联系现实谈启示|3分题结合生活，如“山水涤心”理解，体现文化自信，引导从传统山水文化中汲取精神力量|

《与朱元思书》文言文对比阅读（1） 【甲】与朱元思书 风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。 水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。 夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。 【乙】游清溪记 余暮过清溪，缓步岸侧。溪水澄明，澄可鉴鬓发。浅滩石砾历历可数，流势纡缓，不复奔涌之态。两岸茂林蓊郁，枝叶垂拂水面。山不甚峻，层峦叠翠，幽草覆坡。时有山雀掠林，鸣声清越；涧泉叮咚，与风声相和。余倚石久坐，尘俗烦忧顿消。盖山水本无俗态，人困案牍久矣，一见佳境，心神自宁，不欲遽归。缓步徐行，至月上林梢方返。 注释：①纡缓：迂回舒缓 ②蓊郁：草木繁盛茂密 ③遽：立刻，马上 1. 解释下列加点实词（每空 1 分，共 4 分） （1）任意东西（ ） （2）猛浪若奔（ ） （3）澄可鉴鬓发（ ） （4）不欲遽归（ ） 2. 用 “/” 给下面句子断句，限断两处（2 分） 时有山雀掠林鸣声清越涧泉叮咚 3. 翻译下列句子（每句 2 分，共 4 分） （1）鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。 （2）浅滩石砾历历可数，流势纡缓，不复奔涌之态。 4. 两篇诗文都描摹山水美景，请简析二者写景手法与抒发情志的异同（4 分） 5. 【甲】文中总领全篇山水特点的句子是：________________________（2 分） 6. 结合两篇选文，谈谈游历山水可以带给人怎样的启示（3 分） 参考答案 1. （1）向东、向西（方位词作状语）；（2）飞奔的马（动词作名词）；（3）照，映照；（4）返回，回家 2. 时有山雀掠林 / 鸣声清越 / 涧泉叮咚 3.（1）那些极力追求功名利禄的人，看到这些雄奇的山峰就平息了热衷于功名利禄的心；治理国家大事的人，看到这些幽深的山谷就会流连忘返。 （2）浅滩里的石子清晰可数，水流迂回舒缓，不再有汹涌奔腾的样子。 3. 同：都运用视听结合的手法描绘山水，借山水抒发厌弃世俗、热爱自然的情怀。 异：前文动静对比鲜明，江水有急有缓，山峰争高向上，抒情更为直白，直言避世息心；后文景致清幽平缓，侧重静谧恬淡之美，含蓄表达摆脱公务烦扰、沉醉山水的闲适。 4. 奇山异水，天下独绝。 5. 长期奔波于俗世琐事容易内心浮躁，清幽山水能洗涤内心烦闷，平复功利之心；亲近自然可以舒缓身心，放松精神，使人获得内心安宁，学会挣脱名利束缚，体悟闲适自在的人生意趣。 【乙】译文 傍晚我路过清溪，在岸边慢慢行走。溪水清澈明净，清澈得可以照见头发。浅滩里的碎石清晰分明可以数清，水流迂回平缓，没有奔腾汹涌的样子。两岸树林繁茂浓密，枝条树叶垂下来轻拂水面。山势不算高，层层山峦青翠叠绕，山坡长满幽深野草。不时有山雀穿过树林，叫声清脆悠扬；山涧泉水叮咚作响，和风声相互应和。我靠着石头久坐，俗世的烦恼忧愁瞬间消散。山水本身没有俗气，只是人们被公务缠身太久，一遇见优美景致，内心自然安宁，不想马上回去。慢慢散步行走，直到月亮升上树梢才往回走。 《与朱元思书》文言文对比阅读（2） 【甲】与朱元思书 风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。 水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。 夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。 【乙】西山闲游记 秋日晴爽，独往西山。山径盘曲，草色微黄。涧水绕山脚而行，水清见底，游鱼往来倏忽。两旁佳木丛生，枝繁叶密，遮覆来路。风穿林杪，簌簌有声；野菊零星，暗香浮动。攀至山腰，放眼四望，平畴远村尽收眼底。余独坐石上，摒除杂念，抛却俗务牵绊。世人大都奔波逐利，心神劳倦，唯有置身山林，方能涤荡浮躁，悠游自得，不觉久坐日暮方离。 注释：①倏忽：迅速，轻快 ②杪：树梢 ③平畴：平坦的田野 题目 1. 解释下列加点实词（每空 1 分，共 4 分） （1）一百许里（ ） （2）互相轩邈（ ） （3）游鱼往来倏忽（ ） （4）摒除杂念（ ） 2. 用 “/” 给下面句子断句，限断两处（2 分） 风穿林杪簌簌有声野菊零星 3. 翻译下列句子（每句 2 分，共 4 分） （1）急湍甚箭，猛浪若奔。 （2）攀至山腰，放眼四望，平畴远村尽收眼底。 4. 两篇文章都绘山写水，请概括写景手法与思想情感的异同（4 分） 5. 【甲】文中侧面烘托江水清澈的两句是：____________________________（2 分） 6. 结合两文内容，说说寄情山水对困顿疲惫之人有什么意义（3 分） 参考答案 1.（1）表示约数，左右；（2）往高处、远处伸展；（3）轻快迅捷；（4）摒弃，排除 2. 风穿林杪 / 簌簌有声 / 野菊零星 3.（1）湍急的江流比箭还要快，汹涌的大浪像飞奔的骏马。 （2）攀登到半山腰，放眼向四周眺望，平坦田野与远处村落全都映入眼帘。 4. 同：都细致描摹山水草木，视听结合写景，都厌恶追名逐利，喜爱山林闲适之趣。 异：前文江水有急缓对比，山势雄奇奔放，抒情直抒胸臆，劝诫热衷功名之人；后文秋景清幽恬淡，视野开阔悠远，侧重个人独处释怀，排解自身俗世疲惫，情感更为内敛。 5. 游鱼细石，直视无碍。 6. 人们终日奔波追逐名利，身心疲惫焦躁；山林水景清幽安宁，能让人暂时脱离繁杂俗事，平复浮躁心绪；在自然之中放松精神，看清名利浮华，获得精神慰藉，寻得自在从容的心境。 【乙】译文 秋天天高气爽，我独自一人前往西山游玩。山间小路曲折盘旋，野草微微泛黄。山涧溪水绕着山脚流淌，水清澈见底，游鱼轻快地来回游动。两旁优良树木丛生，枝叶繁密，遮盖住来时的道路。风穿过树梢，沙沙作响；野菊花零零星星开放，淡淡的幽香四处飘散。爬到半山腰，放眼四下眺望，平整田野、远处村庄全都映入眼帘。我独自坐在石头上，排除内心杂念，放下俗世琐事的牵绊。世间之人大多奔波追逐利益，身心劳累疲倦，只有身处山林之间，才能洗去内心浮躁，悠然自在，不知不觉坐到日暮时分才离开。 《与朱元思书》文言文对比阅读（3） 【甲】与朱元思书 风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。 水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。 夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。 【乙】南湖泛舟记 春和景明，偕友泛舟南湖。湖面开阔，水波柔缓，水光潋滟。水底藻荇摇曳，鱼虾浮沉可见。堤岸杨柳依依，繁花缀枝，蝶舞花间。微风拂面，荷香暗度，水声欸乃。舟随波轻漾，随心所往。同游者多困尘劳，终日思虑得失。泛舟湖上，见云水相融，胸襟顿觉开阔，名利得失皆成浮云，流连许久，不舍登岸而归。 注释：①潋滟：水波荡漾闪动 ②藻荇：水草 ③欸乃：摇橹划桨之声 1. 解释下列加点实词（每空 1 分，共 4 分） （1）从流飘荡（ ） （2）蝉则千转不穷（ ） （3）春和景明（ ） （4）胸襟顿觉开阔（ ） 2. 用 “/” 给下面句子断句，限断两处（2 分） 堤岸杨柳依依繁花缀枝蝶舞花间 3. 翻译下列句子（每句 2 分，共 4 分） （1）横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。 （2）舟随波轻漾，随心所往。 4. 两文皆借山水抒怀，请分析写景特点与思想情感的相同点、不同点（4 分） 5. 【甲】文中总写富春江整体观感的中心句：________________________（2 分） 6. 联系生活实际，谈谈你对 “山水涤心” 的理解（3 分） 参考答案 1.（1）跟、随；（2）穷尽，停止；（3）日光；（4）宽广，豁达 2. 堤岸杨柳依依 / 繁花缀枝 / 蝶舞花间 3.（1）横斜的树枝在上面遮蔽着，即使在白天也像黄昏一样；稀疏的枝条互相掩映，有时能看见阳光。 （2）小船随着水波轻轻飘荡，顺着心意随意去往各处。 4. 同：均细致描摹水景与周边景物，运用感官描写，都厌倦俗世得失，沉醉自然、看淡名利。 异：前文写江河山水，动静兼具，山势雄奇，议论尖锐直白，规劝世人放下功名俗务；后文写春日湖面温婉柔美，景致明媚闲适，侧重友人同游释怀，抒发看淡得失、心胸豁达的感悟，抒情更为委婉平和。 5. 奇山异水，天下独绝。 6. 日常学习生活常有压力、得失焦虑，容易内心狭隘烦闷；走入山水自然，观赏清风流水、花草云烟，能舒缓情绪，跳出个人得失纠结；山水开阔之景可以开阔眼界格局，抚平浮躁心态，让人内心澄澈从容。 【乙】译文 春风和煦、阳光明媚之时，我和朋友在南湖划船游玩。湖面开阔宽广，水波轻柔舒缓，水光闪闪荡漾。水底水草轻轻摇摆，小鱼小虾上浮下沉清晰可见。湖堤岸边杨柳轻柔摇曳，繁盛花朵缀满枝头，蝴蝶在花丛飞舞。微风迎面吹来，淡淡的荷花香气飘散，传来摇橹划桨的声响。小船随着水波轻轻晃动，随心所欲四处飘荡。一同游玩的人大多被俗世操劳困扰，整日盘算得失利弊。在湖面泛舟，看见云水交融的景致，心胸瞬间变得开阔，功名利禄、得失输赢都变得如同浮云一般，久久留恋美景，舍不得上岸回去。 《与朱元思书》文言文对比阅读（4） 【甲】与朱元思书 风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。 水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。 夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。 【乙】秋潭独赏记 秋深天朗，独行山谷，得一幽潭。潭水幽深澄澈，沉石分明，静无波澜。三面环山，古木参天，落叶飘坠水面，缓缓旋沉。林间秋虫低吟，风声疏淡，不闻尘嚣。余静坐潭边良久，平日案牍劳碌、琐事缠心之烦，一扫而尽。方知幽深林潭，足以安顿身心，不必奔走追逐荣华，安于林泉，亦是人生佳趣。 注释：①澄澈：清澈透亮 ②尘嚣：俗世喧闹嘈杂 ③案牍：官府文书公事 1. 解释下列加点实词（每空 1 分，共 4 分） （1）天山共色（ ） （2）窥谷忘反（ ） （3）静无波澜（ ） （4）不必奔走追逐荣华（ ） 2. 用 “/” 给下面句子断句，限断两处（2 分） 三面环山古木参天落叶飘坠水面 3. 翻译下列句子（每句 2 分，共 4 分） （1）鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。 （2）林间秋虫低吟，风声疏淡，不闻尘嚣。 4. 两文都以山水寄托情志，请对比写景方式与思想内涵的异同（4 分） 5. 【甲】文中运用比喻写江水迅猛的句子：____________________________（2 分） 6. 当今生活节奏匆忙，结合两文谈谈亲近自然的现实价值（3 分） 参考答案 1.（1）颜色；（2）同 “返”，返回；（3）波浪；（4）富贵、荣华名利 2. 三面环山 / 古木参天 / 落叶飘坠水面 3.（1）极力攀高追求名利的人，看见山峰就平息功利之心；忙于处理政务的人，看见山谷流连忘返。 （2）树林里秋虫低声鸣叫，风声轻柔清淡，听不到俗世的喧闹嘈杂。 4. 同：都描绘山林水景，视听结合写景，厌恶功名利禄，喜爱清幽隐逸的山林生活。 异：前文富春江动静兼备，水流有急有缓，群山雄奇昂扬，观点鲜明，规劝热衷仕途之人归隐静心；后文幽潭静谧幽深，整体氛围清冷孤寂，侧重独处疗愈内心疲惫，表达安贫守静、不求荣华的个人志趣。 5. 急湍甚箭，猛浪若奔。 6. 现代人学习、工作压力大，长期处于喧嚣浮躁环境，内心焦虑紧绷；走进山林潭水之间，静谧自然能舒缓精神压力，暂时脱离内卷与名利攀比；让人慢下来审视内心，懂得适度取舍，不盲目追逐浮华，获得内心平和自在。 【乙】译文 深秋天气晴朗明朗，我独自走在山谷之中，遇见一处幽深水潭。潭水又深又清澈，水底石头清清楚楚，水面平静没有波浪。水潭三面被山环绕，古老树木高耸入云，枯黄树叶飘落到水面，慢慢打转下沉。树林中秋虫轻轻鸣叫，风声轻柔清淡，听不到俗世的喧闹。我在潭边静静坐了很久，平日里被公文劳碌、杂事缠绕内心的烦闷，全都一扫而空。这才明白幽深山林水潭，足够安顿身心，不必四处奔波追逐富贵名利，安心隐居山林泉石之间，也是人生美好的情趣。 《与朱元思书》文言文对比阅读（5） 【甲】与朱元思书 风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。 水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。 夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。 【乙】雨后观涧记 新雨初歇，山涧澄澈如新。涧流曲折蜿蜒，浅处水清见底，卵石罗列；深处幽暗，水流沉缓。两岸芳草滋长，野花遍地，雨后草木湿润鲜亮。雨滴残挂枝叶，风过簌簌滴落。涧中流水叮咚，自成清曲。余缓步循涧而行，心中郁结烦闷渐渐消散。世人多为得失扰心，若常游山野，观清泉茂林，便可消解愁绪，淡泊心境。 注释：①蜿蜒：弯弯曲曲延伸 ②郁结：烦闷积压于心 ③淡泊：恬淡不热衷名利 1. 解释下列加点实词（每空 1 分，共 4 分） （1）风烟俱净（ ） （2）负势竞上（ ） （3）新雨初歇（ ） （4）卵石罗列（ ） 2. 用 “/” 给下面句子断句，限断两处（2 分） 两岸芳草滋长野花遍地雨后草木湿润鲜亮 3. 翻译下列句子（每句 2 分，共 4 分） （1）泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。 （2）涧流曲折蜿蜒，浅处水清见底，卵石罗列。 4. 两文借山水抒情，请梳理写景手法、情感主旨的相同与不同之处（4 分） 5. 【甲】文中侧面写水清澈的两句：________________________________（2 分） 6. 结合两文，谈谈如何借助自然调节自身负面情绪（3 分） 参考答案 逐题解析 1.（1）消散，散尽；（2）凭借，依仗；（3）停止，停歇；（4）排布、摆放 2. 两岸芳草滋长 / 野花遍地 / 雨后草木湿润鲜亮 3.（1）泉水冲击山石，发出清越的声响；美丽的鸟儿相互和鸣，鸣声和谐动听。 （2）山涧水流弯弯曲曲绵延流淌，水浅的地方清澈见底，鹅卵石排布在水底。 4. 同：都细致刻画山水、草木、水声，运用视听结合，都感慨世人被得失名利困扰，喜爱自然、排遣俗世烦恼。 异：前文江水急缓对比强烈，山峰争高雄健，议论犀利，劝诫追逐功名之人放下执念；后文雨后山涧清新柔和，景致湿润灵动，侧重排解个人内心郁结，倡导常游山野、修身养心，情感更为温和内敛。 5. 游鱼细石，直视无碍。 6. 心情烦闷压抑时，不必沉溺负面情绪，可走进郊外山野，观赏溪流草木；聆听流水风声，用清新自然景象转移注意力，舒缓内心压抑；长期亲近自然能养成恬淡心态，遇事不纠结得失，主动调节情绪，保持心态平和。 【乙】译文 一场大雨刚刚停下，山间溪水清澈得如同刚刚洗过一般。山涧水流弯弯曲曲向前延伸，水浅处清澈见底，鹅卵石遍布水底；水深之处幽暗沉静，水流缓慢平稳。两岸青草蓬勃生长，野花遍地开放，大雨过后草木湿润鲜亮。残余雨滴挂在枝叶之上，风吹过便簌簌滴落。涧中叮咚流水，自成清雅曲调。我顺着山涧慢慢行走，积压心中的烦闷忧愁慢慢消散。世上之人大多被得失扰乱心绪，如果常常游历山野，观赏清泉密林，就可以消解忧愁烦恼，拥有恬淡淡泊的心境。 《与朱元思书》文言文对比阅读（6） 【甲】与朱元思书 风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。 水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。 夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。 【乙】江行小记 晓行江上，江波平缓，天色清朗。江水青碧，游鱼往来，细石平铺江底。江岸远山连绵，青黛如眉，林木连绵不绝。时有白鹭掠水而飞，鸣声悠远；江风拂面，草木清香阵阵袭来。舟行缓缓，四顾寥阔。余平日奔走应酬，心神疲惫，泛舟江上，顿觉俗念皆空。方知江山风月，本属闲人，不为名利牵绊，方能尽享山水真趣。 注释：①青黛：青黑色，形容山色 ②寥阔：辽阔空旷 ③应酬：人情交际往来 1. 解释下列加点实词（每空 1 分，共 4 分） （1）从流飘荡（ ） （2）猿则百叫无绝（ ） （3）晓行江上（ ） （4）四顾寥阔（ ） 2. 用 “/” 给下面句子断句，限断两处（2 分） 时有白鹭掠水而飞鸣声悠远江风拂面 3. 翻译下列句子（每句 2 分，共 4 分） （1）夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈。 （2）舟行缓缓，四顾寥阔。 4. 两篇江上写景散文，请对比写景手法、思想情感的异同（4 分） 5. 【甲】统领全文山水总特征的中心句：____________________________（2 分） 6. 结合两文，谈谈 “不为名利牵绊” 对个人成长的意义（3 分） 参考答案 1.（1）飘荡、漂流；（2）停止，断绝；（3）出行，航行；（4）辽阔开阔 2. 时有白鹭掠水而飞 / 鸣声悠远 / 江风拂面 3.（1）江两岸的高山上，全都生长着耐寒苍劲的树木，山峦凭借地势争着向上，往高处、远处伸展。 （2）小船缓慢前行，放眼四周，江面空旷辽阔。 4. 同：都乘船江上观景，绘江水远山、鸟兽风声，视听结合写景，都厌倦名利应酬，向往自在闲散的山水人生。 异：前文江流有急有缓，山势雄奇陡峭，情感外放，直接批判热衷仕途功名之人；后文江面平缓悠远，远山温婉绵长，侧重厌倦人情应酬，感悟山水本属闲人，抒发挣脱世俗交际束缚、享受自在本心的志趣。 5. 奇山异水，天下独绝。 6. 成长路上难免攀比成绩、名利、得失，容易内心焦虑浮躁；不被名利过度牵绊，能守住本心，沉下心做事；懂得取舍，不过度追逐虚荣功利，在压力中找到松弛节奏，既能踏实进取，又能保有精神自由，拥有从容健康的人生心态。 【乙】译文 清晨在江上乘船前行，江面水波平缓，天空明净清朗。江水青碧透亮，游鱼来回游动，细小石子平铺在江底。江岸远处山峦连绵不断，山色青黑如同眉毛，树林绵延无尽。不时有白鹭贴着水面飞过，叫声悠长辽远；江风吹在脸上，草木清香一阵阵扑面而来。小船缓缓前行，环顾四周天地空旷辽阔。我平日里奔波于人情交际应酬，身心疲惫，在江上泛舟之时，顿时觉得世俗杂念全部消散。这才明白山河风月美景，本来就属于闲适淡然之人，不被功名利禄束缚牵绊，才能真正领略山水的本真意趣。 学科网（北京）股份有限公司 $