第05讲 译林版必修二Unit1 Lights, camera, action!（讲义，江苏专用）英语初升高衔接

第05讲 必修二Unit1 Lights, camera, action! 预习目标 1. 熟练掌握本单元 type、comedy、familiar、attach、prefer、adapt、recommend 等重点单词的拼写、词性、词义及核心搭配用法。 2. 吃透 be familiar with、in spite of、pull up等高频短语，做到在语境中灵活运用。 3. 重点掌握 with + n. + doing 复合结构、词性转换等考点，结合例句与练习巩固，适配江苏高考题型。 4. 辨析易混词、梳理固定句式，完成单词填空、短语运用、句型转换等基础题型，衔接初高中英语知识，夯实读写与高考解题基础。 新知导图 预习精讲 01 单元词汇速记 2 / 2 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 1. type /taɪp/n. 类型，种类 vt. & vi. 打字 2. comedy /ˈkɒmədi/n. 喜剧片，喜剧 3. documentary /ˌdɒkjuˈmentri/n. 纪录片，纪实节目 adj. 文件的；纪录的 4. fantasy /ˈfæntəsi/n. 幻想作品；幻想，想象 5. horror /ˈhɒrə(r)/n. 恐怖电影（或故事等）；震惊，恐惧 6. romance /rəʊˈmæns; ˈrəʊmæns/n. 爱情故事；浪漫史；爱情 7. fiction /ˈfɪkʃn/n. 小说；虚构的事 8. science fiction 科幻电影（或小说等） 9. behind the scenes 在后台，在幕后 10. actually /ˈæktʃuəli/adv. 实际上，事实上 11. brief /briːf/adj. 简洁的，简单的；短时间的 12. familiar /fəˈmɪliə(r)/adj. 熟悉的，常见的 13. factor /ˈfæktə(r)/n. 因素，要素 14. dinosaur /ˈdaɪnəsɔː(r)/n. 恐龙 15. roar /rɔː(r)/n. & vi. 咆哮，吼叫 16. sheet /ʃiːt/n. 一张（纸）；床单，被单；薄片 17. envelope /ˈenvələʊp/n. 信封 18. attach /əˈtætʃ/vt. 认为有重要性，重视；把… 固定，附上 19. visual /ˈvɪʒuəl/adj. 视力的，视觉的 20. frequently /ˈfriːkwəntli/adv. 频繁地，经常 21. studio /ˈstjuːdiəʊ/n. 电影摄影棚；录音室 22. enable /ɪˈneɪbl/vt. 使能够，使可行 23. aid /eɪd/n., vt. & vi. 帮助；援助 24. prefer /prɪˈfɜː(r)/vt. 较喜欢，更喜欢 25. creative /kriˈeɪtɪv/adj. 创造性的，创作的；有创造力的 26. approach /əˈprəʊtʃ/n. 方法；接近，靠近 vt. 接近，靠近；处理 27. angle /ˈæŋɡl/n. 角度；立场，观点 28. prop /prɒp/n. 道具；支柱，支撑物 29. revise /rɪˈvaɪz/vt. 改变，修改；修订；复习 30. historian /hɪˈstɔːriən/n. 史学工作者，历史学家 31. ensure /ɪnˈʃʊə(r); ɪnˈʃɔː(r)/vt. 保证，确保 32. Atlantic /ətˈlæntɪk/adj. 大西洋的 33. ocean /ˈəʊʃn/n. 大洋，海洋 34. not to mention 更不用说，且不说 35. lecture /ˈlektʃə(r)/n. 讲座，演讲；教训，训斥 vi. 开讲座，讲课 vt. 指责，训斥 36. justice /ˈdʒʌstɪs/n. 公平，公正；公道，合理 37. do justice to 恰当处理；公平对待；给予公正的评价 38. iceberg /ˈaɪsbɜːɡ/n. 冰山 39. dragon /ˈdræɡən/n. 龙 40. award /əˈwɔːd/n. 奖，奖品，奖金 vt. 授予，给予 41. audience /ˈɔːdiəns/n. 观众，听众 42. perform /pəˈfɔːm/vi. 表演；工作，运转 vt. 表演；做，履行 43. location /ləʊˈkeɪʃn/n. 外景拍摄地；地方，地点 44. in addition to 除… 以外（还） 45. martial /ˈmɑːʃl/adj. 战争的，军事的 46. martial art 武术 47. desert /ˈdezət/n. 沙漠，荒漠 48. jungle /ˈdʒʌŋɡl/n. 丛林，密林 49. title /ˈtaɪtl/n. 名称，标题；称号；职位名称 50. adapt /əˈdæpt/vt. 改编，改写；使适应 vi. 适应 51. regard /rɪˈɡɑːd/vt. 将… 认为，看待；注视 52. classic /ˈklæsɪk/n. 经典作品，名著 adj. 经典的；古典的 53. super /ˈsuːpə(r); ˈsjuːpə(r)/adj. 极好的，了不起的，超级的 54. solution /səˈluːʃn/n. 解决方法，处理手段；答案 55. onto /ˈɒntə; ˈɒntu/prep. 向，朝 56. system /ˈsɪstəm/n. 系统；制度，体制 57. cure /kjʊə(r)/n. 药物，疗法；治疗 vt. 治好 58. eventually /ɪˈventʃuəli/adv. 最后，终于 59. typical /ˈtɪpɪkl/adj. 典型的，有代表性的 60. fancy /ˈfænsi/adj. 复杂的；花哨的；昂贵的 vt. 想要，想做；倾慕 61. narrow /ˈnærəʊ/adj. 狭窄的；勉强的；狭隘的 vt. & vi.（使）窄小，缩小 62. recommend /ˌrekəˈmend/vt. 推荐，举荐；劝告，建议 63. personality /ˌpɜːsəˈnæləti/n. 性格，个性；气质 64. despite /dɪˈspaɪt/prep. 即使，尽管 65. major /ˈmeɪdʒə(r)/adj. 主要的，重要的 66. event /ɪˈvent/n. 事件；活动 67. pull up 停车，停止 68. wave /weɪv/vi. & vt. 挥手，招手；挥舞 n. 海浪；大量涌现 69. recollect /ˌrekəˈlekt/vt. & vi. 记起，回忆起 70. recall /rɪˈkɔːl/vt. & vi. 回想，回忆起 71. angel /ˈeɪndʒl/n. 天使；善人 72. dandy /ˈdændi/adj. 非常好的，极佳的 73. crooked /ˈkrʊkɪd/adj. 不直的，弯曲的 74. arrow /ˈærəʊ/n. 箭；箭头 75. pea /piː/n. 豌豆 02 教材核心知识 1. 教材原句 Today, I’ll give you a brief introduction to some aspects of film-making you might not be familiar with. 今天，我将为你简要介绍一些你可能不太熟悉的电影制作方面的内容。(教材P2) 知识点 familiar adj. 熟悉的，常见的。常用于以下搭配中： be familiar with sth/sb （主语是人）熟悉某物 / 某人 be familiar to sb （主语是物）为某人所熟悉 unfamiliar adj. 陌生的，不熟悉的 I am familiar with this type of comedy. 我熟悉这类喜剧。 This old film is familiar to most audience. 这部老电影大多数观众都耳熟能详。 The story is familiar ______ every student in our class. 2. 教材原句 Another aspect I attach great importance to is visual special effects. 另一个我极为重视的方面是视觉特效。(教材P3) 知识点 attach vt. 重视；附上，固定。常用于以下搭配中： attach importance to (doing) sth 重视（做）某事（to 为介词，后接名词 / 动名词） attach A to B 把 A 固定 / 附在 B 上 attachment n. 附件；依恋 We attach great importance to traditional movies. 我们十分重视传统影片。 Please attach a photo to the envelope. 请把照片附在信封上。 Teachers attach importance to ______ (read) classic works. 3. 教材原句 However, the aid of computers isn’t always preferred. 然而，计算机辅助并非总是首选方案。(教材P3) 知识点 aid n. & v. 帮助，援助。常用于以下搭配中： with the aid of sb/sth 在某人 / 某物的帮助下 aid sb (in/with) sth 帮助某人做某事 With the aid of modern technology, filmmakers work more efficiently. 借助现代技术，电影制作人工作效率更高。 He finished the task ______ the aid of his partner. 4. 教材原句Peter Jackson, director of The Lord of the Rings films, took a creative approach － he used clever camera angles to make characters seem bigger or smaller than they really were. 《指环王》系列电影导演 彼得 · 杰克逊采用了创新手法——通过巧妙的镜头角度，使角色显得比实际体型更大或更小。(教材P3) 知识点 approach n. 方法；通道 vt.&vi. 接近；处理。常用于以下搭配中： an approach to …… 的方法； 通往的道路 with the approach of 随着…… 的来临 with …approaching 随着…… 的来临 vt. 着手处理， 对付= deal with This is a new approach to making documentary films. 这是拍摄纪录片的新方法。 As we approached the studio, we heard loud music. 我们走近摄影棚时，听到了喧闹的音乐。 Can you tell me the best approach ______ solving this problem? 5. 教材原句 The Quidditch scenes in the Harry Potter films were made in this way with the actors jumping up and down in front of a green screen. 《哈利·波特》系列电影中的魁地奇场景均采用这种方式拍摄：演员们在绿幕前上下跳跃表演。(教材P3) 知识点 with + n. + doing 复合结构 作伴随 / 原因 / 状语，现在分词 doing 表示宾语和动作之间为主动、进行关系，初高中衔接核心语法，单选、完形、书面表达高频考点。 结构：with + 名词 / 代词 + 现在分词 With the lights shining, the studio looks amazing. 灯光闪耀，摄影棚美极了。 With him leading the team, we finished the work ahead of time. 有他带队，我们提前完成了工作。 With the wind ______ (blow) hard, we decided to stay indoors. 6. 教材原句It has won many awards, including an Academy Award for Best Foreign Language Film. 它荣获多项大奖，其中包括奥斯卡最佳外语片奖。(教材P5) 知识点 award n. 奖品，奖项 vt. 授予，颁发。常用于以下搭配中： win/get an award 获奖 award sb sth = award sth to sb 授予某人某物 reward：侧重报酬、赏金、回报 The director was awarded a big prize for his new film. 这位导演凭借新影片斩获大奖。 The school awarded him a medal.（改为同义句） The school ______ a medal ______ him. 7. 教材原句 In 1967, Disney adapted the book into a cartoon film, which is widely regarded as a classic. 1967 年，迪士尼将这本书改编为动画电影，这部作品也被公认为经典之作。(教材P6) 知识点① adapt vt. 改编；使适应 vi. 适应。常用于以下搭配中： adapt sth for sth 为…… 改编（作品） adapt (oneself) to (doing) sth 适应（做）某事（to 为介词） adaptation n. 改编本；适应 This novel has been adapted for a fantasy film. 这部小说被改编成了奇幻电影。 It takes time to adapt to the new environment. 适应新环境需要时间。 You should adapt yourself ______ the new lifestyle quickly. 知识点② regard vt. 认为；注视 n. 尊重；问候。常用于以下搭配中： regard sb/sth as... 把…… 看作 / 认为……（固定短语，高考常考） in/with regard to 关于 regarding prep. 关于 We regard this comedy as a classic. 我们把这部喜剧视作经典。 People regard him ______ a talented actor. 8. 教材原句The prince has given up hope of a cure but his wife, Elizabeth, takes him to see Lionel Lougue, an Australian speech doctor living in London. 亲王已放弃治愈的希望，但他的妻子伊丽莎白带他去见了居住在伦敦的澳大利亚语言治疗师莱昂内尔·卢格。 (教材P9) 知识点 cure n. 疗法；药物 vt. 治愈，治疗。常用于以下搭配中： a cure for + 疾病 …… 的疗法 / 解药 cure sb of + 疾病 / 坏习惯 治愈某人疾病；纠正某人恶习 There is no easy cure for this kind of illness. 这种病没有简单的疗法。 The doctor cured him of his cold. 医生治好了他的感冒。 Scientists are trying to find a cure ______ the strange disease. 9. 教材原句 All in all, I highly recommend this film. 总而言之，我强烈推荐这部电影。 (教材P9) 知识点 recommend vt. 推荐；建议。常用于以下搭配中： recommend sb sth / recommend sth to sb 向某人推荐某物 recommend doing sth 建议做某事 recommend (that) sb (should) do sth 建议某人做某事（从句用虚拟语气，should 可省略） recommendation n.推荐；建议 I recommend watching this horror film. 我推荐看这部恐怖片。 He recommended that we (should) visit the local studio. 他建议我们去参观当地的摄影棚。 She recommended me ______ (read) science fiction. 10. 教材原句 Despite an IQ of 75, he lives a truly amazing life. 尽管智商仅为75，他却过着一段真正非凡的人生。(教材P11) 知识点 despite prep. 即使，尽管。常用于以下搭配中： 后接名词、代词、动名词，不接从句；等同于 in spite of Despite the bad weather, the performance went on. 尽管天气恶劣，演出仍在继续。 ______ his youth, he has rich acting experience. 11. 教材原句He sees, and sometimes influences, some of the major events of the United States in the second half of the 20th century. 他预见了，并在某些情况下影响了20世纪下半叶美国发生的重大历史事件。(教材P11) 知识点 major adj. 主要的，重要的 n. 专业 vi. 主修。常用于以下搭配中： major problem/event 主要问题 / 重大活动 major in 主修（某专业） majority n.大多数 in the majority 占多数 minor adj.较小的，次要的 minority n.少数 in the minority占少数 This is one of the major events in the film industry. 这是影视界的重大活动之一。 Film is his ______ interest in life. 12. 教材原句The bus pulls up as Mrs Gump prepares Forrest for his first day of school. 当甘普太太为福雷斯特准备入学第一天时，校车突然停了下来。(教材P11) 知识点 pull up 停车，停止；（使）停下 pull out 驶出；拔出 pull down 拆毁 pull through 渡过难关 The car pulled up beside the studio. 汽车在摄影棚旁停了下来。 The cab driver had to pull ______ suddenly when he sprang from his seat. 13. 教材原句Mrs Gump waves to Forrest as the bus drives away. 甘普太太向福雷斯特挥手，巴士随即疾驰而去。(教材P11) 知识点 wave v. 挥手；挥舞 n. 波浪；浪潮。常用于以下搭配中： wave to/at sb 向某人挥手 wave goodbye to sb 向某人挥手道别 a wave of... ……一阵 She waved to the audience on the stage. 她在舞台上向观众挥手。 My mother tried to hold back her tears as I w______ goodbye to her. 基础过关 一、根据汉语或首字母提示写出单词。 1. The real challenges lay in providing food and water and ________ (确保) basic security. 2. The school will a________ (授予) a prize to the winner. 3. During the Spring Festival in China, children often get lucky money in red ________ (信封) from their parents and relatives. 4. The ________ is so dry that only specially adapted plants can survive there. 5. Lost in the forest, they ________ (最终；终于) found their way home. 6. It is ____________ (典型的) of him to make promises but never carry them out. 7. Finches on the Galapagos Islands ________ to different islands by developing beak shapes suited to the local food sources. 8. It is confidence that e________ her to perform calmly under pressure. 9. To sleep well at night, I usually ________ (更喜欢) to read books to relax my mind before going to bed. 10. He is f________ (熟悉的) with English grammar. 11. He checks his email ________ (频繁地), sometimes every five minutes. 12. A________ in this way, your friendship will soon be repaired. 13. __________ thinkers are valuable because they find new solutions that others would never consider. 14. Switching your ________ later may require you to take extra classes. 15. Every evening I spend about thirty minutes in __________ the lessons that we learned at school today. 16. Good rules can keep ________ (公平，公正) in our class. 17. Many of the timeless ________ (喜剧) from the last century still appeal to audiences of all ages around the world. 18. When I see this old photo, I can r______ the happy days I spent with my classmates in junior high school. 19. The artist uses different colors to create a vivid v________ (视觉的) effect in his paintings. 20. Franklin managed to a________ a metal key to the string of the kite. 二、根据汉语提示填空。 1. 是时候采取行动来减少我们海洋中的塑料污染了。 It is time to _____________ to reduce plastic pollution in our oceans. 2. 除了他说的话，我还有别的东西要补充。 _____________ what he said, I have something else to add. 3. 我最喜欢的一类书是科幻小说。 My favorite kind of books is ________________. 4. 尽管重重困难，他设法保持了乐观。 He managed to remain optimistic, ________________. 5. 一阵恐惧向我袭来，我不得不承认自己确实去看了电影，而这也是我迟到的真正原因。 ________________ and I had to admit the fact that I had gone to the movies and that was the real reason why I was late. 6. 最终，太极拳带来了身体平衡和心态平和的状态。 Eventually, tai chi ________________ a state of physical balance and mental peace. 7. 这里的天气宜人，更不用说还有美味的食物。 The weather here is lovely, ________________ the wonderful food. 8. 这张明信片没有很好地描绘出那美丽的景色。 This postcard doesn’t ________________ the wonderful scenery. 9. 我正琢磨着怎么回家，突然，就像变魔术一样，一辆出租车停了下来。 I was just wondering how I could get home, when suddenly, as if by magic, a taxi ________________ . 10. 幕后的工作人员使得这次活动取得了巨大的成功。 The workers ________________ have made the event a great success. 三、句子翻译 1. 尽管困难重重，他仍然坚持原计划。(despite; stick) ____________________________________________________________________________ 2. 要想给这个项目注入活力，员工们必须想出有创意的点子。 (breathe; come) ____________________________________________________________________________ 3. 另一个我认为很重要的方面就是视觉特效。(定语从句；attach) ____________________________________________________________________________ 4. 食物在胃里被分解。（break down）____________________________________________________________________________ 5. 他们就最佳解决方案进行了激烈的争论。 _____________________________________________________________________________ 能力提升 一、语法填空 “Nezha 2: Return of the Demon Child” 1 (gain) great popularity since its release, attracting audiences with its 2 (absolute) amazing plot and excellent visuals. The story begins right after the events of the first movie. Nezha and Ao Bing, having survived the Heavenly Tribulation (天劫), are faced 3 a new challenge. Their physical forms are in the danger of 4 (disappear), and they must find a way to save themselves. During their journey, Nezha and Ao Bing encounter 5 (vary) characters and difficulties. They meet new friends 6 help them along the way, and also face powerful enemies trying to stop them. Nezha, with his unusual courage and 7 (determine), never gives up. He is determined 8 (protect) his friends and change his own fate. The movie not only shows the power of friendship and courage, 9 explores deeper themes such as responsibility and the meaning of life. Besides, 10 application of traditional Chinese cultural elements adds to its appeal. 二、阅读理解 American actor Marc Herrmann says he’s finally able to call himself a full-time working actor — thanks to Chinese micro dramas. He’s one of many Hollywood professionals finding opportunity as China’s short drama platforms gain popularity in the U.S. and reshape the global streaming (流媒体) market. Behind the boom is the fact that China’s mini-drama industry has developed a complete ecosystem, reshaping the viewer market in film and TV with its “short, fast, and catchy” features. According to the 2024 White Paper on the Development of China’s Short Drama Industry, the American micro-short drama market reached 50.4 billion yuan (about $7.03 billion) last year, beating box office income for the first time. The success of Chinese short dramas overseas is not about spreading domestic (国内的) content, but about localized reinvention in themes and visual language for the overseas market. Xu Wensong, an associate professor at the School of Cultural Industry Management at the Communication University of China, told us that Chinese short dramas are characterized by appealing storylines, an ability to deliver high emotional value and instant entertainment. With improving production quality, these short dramas hold a certain competitive edge in international markets. “Chinese platforms are good at adjusting content to local tastes”, Xu said. Micro drama production has restructured the traditional logic of the film and television industry. A Hollywood film editor said that an increasing number of micro dramas funded by Chinese companies, developed by Chinese creative teams, and starring Hollywood actors are being produced in Los Angeles. This, he said, has “rescued” many Hollywood professionals who were on the brink of unemployment. Sun Jiashan, an associate researcher at the Central Academy of Culture and Tourism Administration, noted that the overseas development of Chinese micro dramas symbolizes a significant practice of “cultural output in the digital age”. Sun believes that micro dramas may become an important tool for China’s cultural soft power, carving out a different path in the global streaming competition. 1．Why are Chinese short dramas successful overseas? A．Because they meet local tastes. B．Because they display domestic content. C．Because they reshape the global streaming market. D．Because they have developed a complete ecosystem. 2．According to Xu Wensong, which of the following is the characteristic of Chinese short drama? A．Classic roles. B．Plain stories. C．Emotional value. D．Localized settings. 3．What does the underlined phrase “on the brink of” in paragraph 4 probably mean? A．Close to. B．Aware of. C．Confused about. D．Terrified of. 4．What might Sun Jiashan probably agree with about Chinese short dramas? A．They have promoted economy in USA． B．They can serve as a cultural messenger. C．They have revived the Hollywood industry. D．They can stand for the Chinese streaming soft power. 三、七选五 When Hamlet Met Peking Opera I thought I knew a lot about Hamlet. As a literature student, I’d read the play many times and seen several productions. 1 My confidence was soon challenged when a Beijing Opera adaptation, The Revenge of Prince Zidan, came to town. With a history of over two hundred years, Peking Opera is a treasure of Chinese culture. But could it be easy to make a Shakespeare play understandable? 2 The show began with an orchestra playing traditional Chinese instruments. 3 A two-stringed instrument, jinghu, which I first mistook for a violin, produced a sound both unique and beautiful. Then the actors, in amazing costumes and elaborate makeup, came on stage. Though they sang in Chinese, the music, their exaggerated movements and mime helped the meanings get across to the audience. Even the stage was simple yet imaginative: a decorated whip represented a horse and a screen with Chinese characters, a study. 4 I’d never imagined Hamlet performing a perfect backflip! That was really incredible! It was so dazzling and energetic that I doubted whether the characters were athletes. Everyone was clapping! By the end, I was completely fascinated. This wasn’t just Shakespeare in translation. 5 The Revenge of Prince Zidan did more than tell a classic story; it made it leap, sing, and shine in a way I’ll never forget. A．Curious, I decided to find out. B．How different could another version be? C．That challenged my expectations of stage design. D．It brought a completely new sound to my Western ears. E．My favorite part was the physical movements on stage. F．This taught me that art went beyond cultural difference. G．It was Shakespeare recreated through music, color, and motion. $ 第05讲 必修二Unit1 Lights, camera, action! 预习目标 1. 熟练掌握本单元 type、comedy、familiar、attach、prefer、adapt、recommend 等重点单词的拼写、词性、词义及核心搭配用法。 2. 吃透 be familiar with、in spite of、pull up等高频短语，做到在语境中灵活运用。 3. 重点掌握 with + n. + doing 复合结构、词性转换等考点，结合例句与练习巩固，适配江苏高考题型。 4. 辨析易混词、梳理固定句式，完成单词填空、短语运用、句型转换等基础题型，衔接初高中英语知识，夯实读写与高考解题基础。 新知导图 预习精讲 01 单元词汇速记 2 / 2 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 1. type /taɪp/n. 类型，种类 vt. & vi. 打字 2. comedy /ˈkɒmədi/n. 喜剧片，喜剧 3. documentary /ˌdɒkjuˈmentri/n. 纪录片，纪实节目 adj. 文件的；纪录的 4. fantasy /ˈfæntəsi/n. 幻想作品；幻想，想象 5. horror /ˈhɒrə(r)/n. 恐怖电影（或故事等）；震惊，恐惧 6. romance /rəʊˈmæns; ˈrəʊmæns/n. 爱情故事；浪漫史；爱情 7. fiction /ˈfɪkʃn/n. 小说；虚构的事 8. science fiction 科幻电影（或小说等） 9. behind the scenes 在后台，在幕后 10. actually /ˈæktʃuəli/adv. 实际上，事实上 11. brief /briːf/adj. 简洁的，简单的；短时间的 12. familiar /fəˈmɪliə(r)/adj. 熟悉的，常见的 13. factor /ˈfæktə(r)/n. 因素，要素 14. dinosaur /ˈdaɪnəsɔː(r)/n. 恐龙 15. roar /rɔː(r)/n. & vi. 咆哮，吼叫 16. sheet /ʃiːt/n. 一张（纸）；床单，被单；薄片 17. envelope /ˈenvələʊp/n. 信封 18. attach /əˈtætʃ/vt. 认为有重要性，重视；把… 固定，附上 19. visual /ˈvɪʒuəl/adj. 视力的，视觉的 20. frequently /ˈfriːkwəntli/adv. 频繁地，经常 21. studio /ˈstjuːdiəʊ/n. 电影摄影棚；录音室 22. enable /ɪˈneɪbl/vt. 使能够，使可行 23. aid /eɪd/n., vt. & vi. 帮助；援助 24. prefer /prɪˈfɜː(r)/vt. 较喜欢，更喜欢 25. creative /kriˈeɪtɪv/adj. 创造性的，创作的；有创造力的 26. approach /əˈprəʊtʃ/n. 方法；接近，靠近 vt. 接近，靠近；处理 27. angle /ˈæŋɡl/n. 角度；立场，观点 28. prop /prɒp/n. 道具；支柱，支撑物 29. revise /rɪˈvaɪz/vt. 改变，修改；修订；复习 30. historian /hɪˈstɔːriən/n. 史学工作者，历史学家 31. ensure /ɪnˈʃʊə(r); ɪnˈʃɔː(r)/vt. 保证，确保 32. Atlantic /ətˈlæntɪk/adj. 大西洋的 33. ocean /ˈəʊʃn/n. 大洋，海洋 34. not to mention 更不用说，且不说 35. lecture /ˈlektʃə(r)/n. 讲座，演讲；教训，训斥 vi. 开讲座，讲课 vt. 指责，训斥 36. justice /ˈdʒʌstɪs/n. 公平，公正；公道，合理 37. do justice to 恰当处理；公平对待；给予公正的评价 38. iceberg /ˈaɪsbɜːɡ/n. 冰山 39. dragon /ˈdræɡən/n. 龙 40. award /əˈwɔːd/n. 奖，奖品，奖金 vt. 授予，给予 41. audience /ˈɔːdiəns/n. 观众，听众 42. perform /pəˈfɔːm/vi. 表演；工作，运转 vt. 表演；做，履行 43. location /ləʊˈkeɪʃn/n. 外景拍摄地；地方，地点 44. in addition to 除… 以外（还） 45. martial /ˈmɑːʃl/adj. 战争的，军事的 46. martial art 武术 47. desert /ˈdezət/n. 沙漠，荒漠 48. jungle /ˈdʒʌŋɡl/n. 丛林，密林 49. title /ˈtaɪtl/n. 名称，标题；称号；职位名称 50. adapt /əˈdæpt/vt. 改编，改写；使适应 vi. 适应 51. regard /rɪˈɡɑːd/vt. 将… 认为，看待；注视 52. classic /ˈklæsɪk/n. 经典作品，名著 adj. 经典的；古典的 53. super /ˈsuːpə(r); ˈsjuːpə(r)/adj. 极好的，了不起的，超级的 54. solution /səˈluːʃn/n. 解决方法，处理手段；答案 55. onto /ˈɒntə; ˈɒntu/prep. 向，朝 56. system /ˈsɪstəm/n. 系统；制度，体制 57. cure /kjʊə(r)/n. 药物，疗法；治疗 vt. 治好 58. eventually /ɪˈventʃuəli/adv. 最后，终于 59. typical /ˈtɪpɪkl/adj. 典型的，有代表性的 60. fancy /ˈfænsi/adj. 复杂的；花哨的；昂贵的 vt. 想要，想做；倾慕 61. narrow /ˈnærəʊ/adj. 狭窄的；勉强的；狭隘的 vt. & vi.（使）窄小，缩小 62. recommend /ˌrekəˈmend/vt. 推荐，举荐；劝告，建议 63. personality /ˌpɜːsəˈnæləti/n. 性格，个性；气质 64. despite /dɪˈspaɪt/prep. 即使，尽管 65. major /ˈmeɪdʒə(r)/adj. 主要的，重要的 66. event /ɪˈvent/n. 事件；活动 67. pull up 停车，停止 68. wave /weɪv/vi. & vt. 挥手，招手；挥舞 n. 海浪；大量涌现 69. recollect /ˌrekəˈlekt/vt. & vi. 记起，回忆起 70. recall /rɪˈkɔːl/vt. & vi. 回想，回忆起 71. angel /ˈeɪndʒl/n. 天使；善人 72. dandy /ˈdændi/adj. 非常好的，极佳的 73. crooked /ˈkrʊkɪd/adj. 不直的，弯曲的 74. arrow /ˈærəʊ/n. 箭；箭头 75. pea /piː/n. 豌豆 02 教材核心知识 1. 教材原句 Today, I’ll give you a brief introduction to some aspects of film-making you might not be familiar with. 今天，我将为你简要介绍一些你可能不太熟悉的电影制作方面的内容。(教材P2) 知识点 familiar adj. 熟悉的，常见的。常用于以下搭配中： be familiar with sth/sb （主语是人）熟悉某物 / 某人 be familiar to sb （主语是物）为某人所熟悉 unfamiliar adj. 陌生的，不熟悉的 I am familiar with this type of comedy. 我熟悉这类喜剧。 This old film is familiar to most audience. 这部老电影大多数观众都耳熟能详。 The story is familiar ______ every student in our class. 【答案】to 2. 教材原句 Another aspect I attach great importance to is visual special effects. 另一个我极为重视的方面是视觉特效。(教材P3) 知识点 attach vt. 重视；附上，固定。常用于以下搭配中： attach importance to (doing) sth 重视（做）某事（to 为介词，后接名词 / 动名词） attach A to B 把 A 固定 / 附在 B 上 attachment n. 附件；依恋 We attach great importance to traditional movies. 我们十分重视传统影片。 Please attach a photo to the envelope. 请把照片附在信封上。 Teachers attach importance to ______ (read) classic works. 【答案】reading 3. 教材原句 However, the aid of computers isn’t always preferred. 然而，计算机辅助并非总是首选方案。(教材P3) 知识点 aid n. & v. 帮助，援助。常用于以下搭配中： with the aid of sb/sth 在某人 / 某物的帮助下 aid sb (in/with) sth 帮助某人做某事 With the aid of modern technology, filmmakers work more efficiently. 借助现代技术，电影制作人工作效率更高。 He finished the task ______ the aid of his partner. 【答案】with 4. 教材原句Peter Jackson, director of The Lord of the Rings films, took a creative approach － he used clever camera angles to make characters seem bigger or smaller than they really were. 《指环王》系列电影导演 彼得 · 杰克逊采用了创新手法——通过巧妙的镜头角度，使角色显得比实际体型更大或更小。(教材P3) 知识点 approach n. 方法；通道 vt.&vi. 接近；处理。常用于以下搭配中： an approach to …… 的方法； 通往的道路 with the approach of 随着…… 的来临 with …approaching 随着…… 的来临 vt. 着手处理， 对付= deal with This is a new approach to making documentary films. 这是拍摄纪录片的新方法。 As we approached the studio, we heard loud music. 我们走近摄影棚时，听到了喧闹的音乐。 Can you tell me the best approach ______ solving this problem? 【答案】to 5. 教材原句 The Quidditch scenes in the Harry Potter films were made in this way with the actors jumping up and down in front of a green screen. 《哈利·波特》系列电影中的魁地奇场景均采用这种方式拍摄：演员们在绿幕前上下跳跃表演。(教材P3) 知识点 with + n. + doing 复合结构 作伴随 / 原因 / 状语，现在分词 doing 表示宾语和动作之间为主动、进行关系，初高中衔接核心语法，单选、完形、书面表达高频考点。 结构：with + 名词 / 代词 + 现在分词 With the lights shining, the studio looks amazing. 灯光闪耀，摄影棚美极了。 With him leading the team, we finished the work ahead of time. 有他带队，我们提前完成了工作。 With the wind ______ (blow) hard, we decided to stay indoors. 【答案】blowing 6. 教材原句It has won many awards, including an Academy Award for Best Foreign Language Film. 它荣获多项大奖，其中包括奥斯卡最佳外语片奖。(教材P5) 知识点 award n. 奖品，奖项 vt. 授予，颁发。常用于以下搭配中： win/get an award 获奖 award sb sth = award sth to sb 授予某人某物 reward：侧重报酬、赏金、回报 The director was awarded a big prize for his new film. 这位导演凭借新影片斩获大奖。 The school awarded him a medal.（改为同义句） The school ______ a medal ______ him. 【答案】awarded; to 7. 教材原句 In 1967, Disney adapted the book into a cartoon film, which is widely regarded as a classic. 1967 年，迪士尼将这本书改编为动画电影，这部作品也被公认为经典之作。(教材P6) 知识点① adapt vt. 改编；使适应 vi. 适应。常用于以下搭配中： adapt sth for sth 为…… 改编（作品） adapt (oneself) to (doing) sth 适应（做）某事（to 为介词） adaptation n. 改编本；适应 This novel has been adapted for a fantasy film. 这部小说被改编成了奇幻电影。 It takes time to adapt to the new environment. 适应新环境需要时间。 You should adapt yourself ______ the new lifestyle quickly. 【答案】to 知识点② regard vt. 认为；注视 n. 尊重；问候。常用于以下搭配中： regard sb/sth as... 把…… 看作 / 认为……（固定短语，高考常考） in/with regard to 关于 regarding prep. 关于 We regard this comedy as a classic. 我们把这部喜剧视作经典。 People regard him ______ a talented actor. 【答案】as 8. 教材原句The prince has given up hope of a cure but his wife, Elizabeth, takes him to see Lionel Lougue, an Australian speech doctor living in London. 亲王已放弃治愈的希望，但他的妻子伊丽莎白带他去见了居住在伦敦的澳大利亚语言治疗师莱昂内尔·卢格。 (教材P9) 知识点 cure n. 疗法；药物 vt. 治愈，治疗。常用于以下搭配中： a cure for + 疾病 …… 的疗法 / 解药 cure sb of + 疾病 / 坏习惯 治愈某人疾病；纠正某人恶习 There is no easy cure for this kind of illness. 这种病没有简单的疗法。 The doctor cured him of his cold. 医生治好了他的感冒。 Scientists are trying to find a cure ______ the strange disease. 【答案】for 9. 教材原句 All in all, I highly recommend this film. 总而言之，我强烈推荐这部电影。 (教材P9) 知识点 recommend vt. 推荐；建议。常用于以下搭配中： recommend sb sth / recommend sth to sb 向某人推荐某物 recommend doing sth 建议做某事 recommend (that) sb (should) do sth 建议某人做某事（从句用虚拟语气，should 可省略） recommendation n.推荐；建议 I recommend watching this horror film. 我推荐看这部恐怖片。 He recommended that we (should) visit the local studio. 他建议我们去参观当地的摄影棚。 She recommended me ______ (read) science fiction. 【答案】to read /reading 10. 教材原句 Despite an IQ of 75, he lives a truly amazing life. 尽管智商仅为75，他却过着一段真正非凡的人生。(教材P11) 知识点 despite prep. 即使，尽管。常用于以下搭配中： 后接名词、代词、动名词，不接从句；等同于 in spite of Despite the bad weather, the performance went on. 尽管天气恶劣，演出仍在继续。 ______ his youth, he has rich acting experience. 【答案】Despite 11. 教材原句He sees, and sometimes influences, some of the major events of the United States in the second half of the 20th century. 他预见了，并在某些情况下影响了20世纪下半叶美国发生的重大历史事件。(教材P11) 知识点 major adj. 主要的，重要的 n. 专业 vi. 主修。常用于以下搭配中： major problem/event 主要问题 / 重大活动 major in 主修（某专业） majority n.大多数 in the majority 占多数 minor adj.较小的，次要的 minority n.少数 in the minority占少数 This is one of the major events in the film industry. 这是影视界的重大活动之一。 Film is his ______ interest in life. 【答案】major 12. 教材原句The bus pulls up as Mrs Gump prepares Forrest for his first day of school. 当甘普太太为福雷斯特准备入学第一天时，校车突然停了下来。(教材P11) 知识点 pull up 停车，停止；（使）停下 pull out 驶出；拔出 pull down 拆毁 pull through 渡过难关 The car pulled up beside the studio. 汽车在摄影棚旁停了下来。 The cab driver had to pull ______ suddenly when he sprang from his seat. 【答案】up 13. 教材原句Mrs Gump waves to Forrest as the bus drives away. 甘普太太向福雷斯特挥手，巴士随即疾驰而去。(教材P11) 知识点 wave v. 挥手；挥舞 n. 波浪；浪潮。常用于以下搭配中： wave to/at sb 向某人挥手 wave goodbye to sb 向某人挥手道别 a wave of... ……一阵 She waved to the audience on the stage. 她在舞台上向观众挥手。 My mother tried to hold back her tears as I w______ goodbye to her. 【答案】waved 基础过关 一、根据汉语或首字母提示写出单词。 1. The real challenges lay in providing food and water and ________ (确保) basic security. 2. The school will a________ (授予) a prize to the winner. 3. During the Spring Festival in China, children often get lucky money in red ________ (信封) from their parents and relatives. 4. The ________ is so dry that only specially adapted plants can survive there. 5. Lost in the forest, they ________ (最终；终于) found their way home. 6. It is ____________ (典型的) of him to make promises but never carry them out. 7. Finches on the Galapagos Islands ________ to different islands by developing beak shapes suited to the local food sources. 8. It is confidence that e________ her to perform calmly under pressure. 9. To sleep well at night, I usually ________ (更喜欢) to read books to relax my mind before going to bed. 10. He is f________ (熟悉的) with English grammar. 11. He checks his email ________ (频繁地), sometimes every five minutes. 12. A________ in this way, your friendship will soon be repaired. 13. __________ thinkers are valuable because they find new solutions that others would never consider. 14. Switching your ________ later may require you to take extra classes. 15. Every evening I spend about thirty minutes in __________ the lessons that we learned at school today. 16. Good rules can keep ________ (公平，公正) in our class. 17. Many of the timeless ________ (喜剧) from the last century still appeal to audiences of all ages around the world. 18. When I see this old photo, I can r______ the happy days I spent with my classmates in junior high school. 19. The artist uses different colors to create a vivid v________ (视觉的) effect in his paintings. 20. Franklin managed to a________ a metal key to the string of the kite. 【答案】 1. ensuring 2. award 3. envelopes 4. desert 5. eventually 6. typical 7. adapted 8. enables 9. prefer 10. familiar 11. frequently 12. Approached 13. Creative 14. major 15. revising 16. justice 17. comedies 18. recall 19. visual 20. attach 二、根据汉语提示填空。 1. 是时候采取行动来减少我们海洋中的塑料污染了。 It is time to _____________ to reduce plastic pollution in our oceans. 2. 除了他说的话，我还有别的东西要补充。 _____________ what he said, I have something else to add. 3. 我最喜欢的一类书是科幻小说。 My favorite kind of books is ________________. 4. 尽管重重困难，他设法保持了乐观。 He managed to remain optimistic, ________________. 5. 一阵恐惧向我袭来，我不得不承认自己确实去看了电影，而这也是我迟到的真正原因。 ________________ and I had to admit the fact that I had gone to the movies and that was the real reason why I was late. 6. 最终，太极拳带来了身体平衡和心态平和的状态。 Eventually, tai chi ________________ a state of physical balance and mental peace. 7. 这里的天气宜人，更不用说还有美味的食物。 The weather here is lovely, ________________ the wonderful food. 8. 这张明信片没有很好地描绘出那美丽的景色。 This postcard doesn’t ________________ the wonderful scenery. 9. 我正琢磨着怎么回家，突然，就像变魔术一样，一辆出租车停了下来。 I was just wondering how I could get home, when suddenly, as if by magic, a taxi ________________ . 10. 幕后的工作人员使得这次活动取得了巨大的成功。 The workers ________________ have made the event a great success. 【答案】1. take action 2. In addition to 3. science fiction 4. in spite of all the difficulties / despite all the difficulties 5. A wave of horror swept over me 6. brings about 7. not to mention 8. do justice to 9. pulled up 10. behind the scenes 三、句子翻译 1. 尽管困难重重，他仍然坚持原计划。(despite; stick) ____________________________________________________________________________ 2. 要想给这个项目注入活力，员工们必须想出有创意的点子。 (breathe; come) ____________________________________________________________________________ 3. 另一个我认为很重要的方面就是视觉特效。(定语从句；attach) ____________________________________________________________________________ 4. 食物在胃里被分解。（break down）____________________________________________________________________________ 5. 他们就最佳解决方案进行了激烈的争论。 _____________________________________________________________________________ 【答案】 1. Despite (all) the difficulties, he still stuck to the original plan. 2. To breathe life into the project, the employees must come up with creative ideas. 3. Another aspect (that/ which) I attach great importance to is visual special effects. 4. Food is broken down in the stomach. 5. They had a heated argument about the best solution. 能力提升 一、语法填空 “Nezha 2: Return of the Demon Child” 1 (gain) great popularity since its release, attracting audiences with its 2 (absolute) amazing plot and excellent visuals. The story begins right after the events of the first movie. Nezha and Ao Bing, having survived the Heavenly Tribulation (天劫), are faced 3 a new challenge. Their physical forms are in the danger of 4 (disappear), and they must find a way to save themselves. During their journey, Nezha and Ao Bing encounter 5 (vary) characters and difficulties. They meet new friends 6 help them along the way, and also face powerful enemies trying to stop them. Nezha, with his unusual courage and 7 (determine), never gives up. He is determined 8 (protect) his friends and change his own fate. The movie not only shows the power of friendship and courage, 9 explores deeper themes such as responsibility and the meaning of life. Besides, 10 application of traditional Chinese cultural elements adds to its appeal. 【答案】 1．has gained 2．absolutely 3．with 4．disappearing 5．various 6．who/that 7．determination 8．to protect 9．but 10．the 【导语】本文是一篇说明文。文章主要讲述了《哪吒2：魔童归来》自上映以来广受欢迎及其剧情梗概。 【详解】1．考查动词时态。句意：《哪吒2：魔童归来》自上映以来广受欢迎，以其惊人的剧情和出色的视觉效果吸引了观众。根据时间状语since its release可知，句子时态应用现在完成时，主语Nezha 2: Return of the Demon Child是第三人称单数，助动词用has。故填has gained。 2．考查副词。句意同上。空处修饰形容词amazing，应用副词absolutely“绝对地，极其”，作状语。故填absolutely。 3．考查介词。句意：哪吒和敖丙在天劫中幸存下来后，面临着新的挑战。be faced with“面临，面对”是固定短语。故填with。 4．考查非谓语动词。句意：他们的身体形态有消失的危险，他们必须找到一种方法来拯救自己。本句谓语为are，此处为非谓语动词，作介词of的宾语，应用disappear“消失”的动名词形式。故填disappearing。 5．考查形容词。句意：在旅途中，哪吒和敖丙遇到了各种各样的人物和困难。空处修饰名词characters，应用形容词various“各种各样的”，作定语。故填various。 6．考查定语从句。句意：他们遇到了新朋友，这些朋友一路上帮助他们，也面临着强大的敌人试图阻止他们。空处引导限制性定语从句，修饰先行词friends，指人，关系词代替先行词在从句中作主语，应用关系代词who或that引导从句。故填who或that。 7．考查名词。句意：哪吒以他非凡的勇气和决心，从不放弃。空处和courage并列，作介词with的宾语，应用名词determination“决心”。故填determination。 8．考查非谓语动词。句意：他决心保护他的朋友，改变自己的命运。be determined to do sth.“决心做某事”是固定用法，空处应用动词protect“保护”的不定式形式。故填to protect。 9．考查连词。句意：这部电影不仅展现了友谊和勇气的力量，还探讨了更深层次的主题，如责任和生命的意义。not only...but (also)...“不但……而且……”是固定结构，此处but后省略了also。故填but。 10．考查冠词。句意：此外，中国传统文化元素的应用也增加了它的吸引力。此处特指这部电影中中国传统文化元素的应用，应用定冠词the，修饰名词application。故填the。 二、阅读理解 American actor Marc Herrmann says he’s finally able to call himself a full-time working actor — thanks to Chinese micro dramas. He’s one of many Hollywood professionals finding opportunity as China’s short drama platforms gain popularity in the U.S. and reshape the global streaming (流媒体) market. Behind the boom is the fact that China’s mini-drama industry has developed a complete ecosystem, reshaping the viewer market in film and TV with its “short, fast, and catchy” features. According to the 2024 White Paper on the Development of China’s Short Drama Industry, the American micro-short drama market reached 50.4 billion yuan (about $7.03 billion) last year, beating box office income for the first time. The success of Chinese short dramas overseas is not about spreading domestic (国内的) content, but about localized reinvention in themes and visual language for the overseas market. Xu Wensong, an associate professor at the School of Cultural Industry Management at the Communication University of China, told us that Chinese short dramas are characterized by appealing storylines, an ability to deliver high emotional value and instant entertainment. With improving production quality, these short dramas hold a certain competitive edge in international markets. “Chinese platforms are good at adjusting content to local tastes”, Xu said. Micro drama production has restructured the traditional logic of the film and television industry. A Hollywood film editor said that an increasing number of micro dramas funded by Chinese companies, developed by Chinese creative teams, and starring Hollywood actors are being produced in Los Angeles. This, he said, has “rescued” many Hollywood professionals who were on the brink of unemployment. Sun Jiashan, an associate researcher at the Central Academy of Culture and Tourism Administration, noted that the overseas development of Chinese micro dramas symbolizes a significant practice of “cultural output in the digital age”. Sun believes that micro dramas may become an important tool for China’s cultural soft power, carving out a different path in the global streaming competition. 1．Why are Chinese short dramas successful overseas? A．Because they meet local tastes. B．Because they display domestic content. C．Because they reshape the global streaming market. D．Because they have developed a complete ecosystem. 2．According to Xu Wensong, which of the following is the characteristic of Chinese short drama? A．Classic roles. B．Plain stories. C．Emotional value. D．Localized settings. 3．What does the underlined phrase “on the brink of” in paragraph 4 probably mean? A．Close to. B．Aware of. C．Confused about. D．Terrified of. 4．What might Sun Jiashan probably agree with about Chinese short dramas? A．They have promoted economy in USA． B．They can serve as a cultural messenger. C．They have revived the Hollywood industry. D．They can stand for the Chinese streaming soft power. 【答案】1．A 2．C 3．A 4．B 【导语】本文是一篇说明文。文章主要介绍了中国微短剧在海外走红的现状、成功原因及其对全球影视行业和文化输出的影响。 【详解】1．细节理解题。根据第二段“The success of Chinese short dramas overseas is not about spreading domestic (国内的) content, but about localized reinvention in themes and visual language for the overseas market. (中国短剧在海外的成功并非在于传播国内内容，而是在于针对海外市场在主题和视觉语言上进行本土化改造。)”以及第三段“Chinese platforms are good at adjusting content to local tastes. (中国平台擅长根据当地口味调整内容。)”可知，中国短剧在海外成功是因为迎合了当地的喜好。故选A。 2．细节理解题。根据第三段“Xu Wensong, an associate professor at the School of Cultural Industry Management at the Communication University of China, told us that Chinese short dramas are characterized by appealing storylines, an ability to deliver high emotional value and instant entertainment. (中国传媒大学文化产业管理学院副教授徐文松告诉我们，中国微短剧的特点是故事情节吸引人、能够传递高情绪价值并提供即时娱乐。)”可知，徐文松认为中国短剧的特点包括传递高情绪价值。故选C。 3．词句猜测题。根据第四段“This, he said, has ‘rescued’ many Hollywood professionals who were on the brink of unemployment. (他说，这‘拯救’了许多on the brink of失业的好莱坞专业人士。)”可知，“rescued”暗示这些人之前处于失业的边缘，因此“on the brink of”意为“濒临，接近”，与“Close to”含义相近。故选A。 4．推理判断题。根据第五段“Sun Jiashan, an associate researcher at the Central Academy of Culture and Tourism Administration, noted that the overseas development of Chinese micro dramas symbolizes a significant practice of ‘cultural output in the digital age’. Sun believes that micro dramas may become an important tool for China’s cultural soft power, carving out a different path in the global streaming competition. (中央文化和旅游管理艺术学院副研究员孙佳山指出，中国微短剧的海外发展标志着‘数字时代文化输出’的一项重要实践。他认为，微短剧或许会成为中国文化软实力的重要工具，在全球流媒体竞争中开辟出一条不同的道路。)”可知，孙佳山认为中国微短剧可以作为文化输出的载体，充当文化使者。故选B。 三、七选五 When Hamlet Met Peking Opera I thought I knew a lot about Hamlet. As a literature student, I’d read the play many times and seen several productions. 1 My confidence was soon challenged when a Beijing Opera adaptation, The Revenge of Prince Zidan, came to town. With a history of over two hundred years, Peking Opera is a treasure of Chinese culture. But could it be easy to make a Shakespeare play understandable? 2 The show began with an orchestra playing traditional Chinese instruments. 3 A two-stringed instrument, jinghu, which I first mistook for a violin, produced a sound both unique and beautiful. Then the actors, in amazing costumes and elaborate makeup, came on stage. Though they sang in Chinese, the music, their exaggerated movements and mime helped the meanings get across to the audience. Even the stage was simple yet imaginative: a decorated whip represented a horse and a screen with Chinese characters, a study. 4 I’d never imagined Hamlet performing a perfect backflip! That was really incredible! It was so dazzling and energetic that I doubted whether the characters were athletes. Everyone was clapping! By the end, I was completely fascinated. This wasn’t just Shakespeare in translation. 5 The Revenge of Prince Zidan did more than tell a classic story; it made it leap, sing, and shine in a way I’ll never forget. A．Curious, I decided to find out. B．How different could another version be? C．That challenged my expectations of stage design. D．It brought a completely new sound to my Western ears. E．My favorite part was the physical movements on stage. F．This taught me that art went beyond cultural difference. G．It was Shakespeare recreated through music, color, and motion. 【答案】1．B 2．A 3．D 4．E 5．G 【导语】这是一篇说明文。作为文学专业的作者本以为熟知《哈姆雷特》，观看京剧《王子复仇记》后大为震撼。该剧用京剧音乐、动作与舞台重新演绎莎翁经典，跨越文化差异，带来全新艺术体验。 【详解】1．根据上文“As a literature student, I’d read the play many times and seen several productions.(作为一名文学专业的学生，我曾多次阅读这部戏剧，并观看了好几场演出)”以及后文“My confidence was soon challenged when a Beijing Opera adaptation, The Revenge of Prince Zidan, came to town.(当京剧改编版《王子复仇记》来到城里上演时，我的自信很快受到了考验)”可知，前文提到作者读了很多遍《哈姆雷特》，以为很了解。后文则说自信很快受到挑战。故B选项“另一版能有多大不同呢？”符合顺承逻辑，故选B。 2．根据上文“With a history of over two hundred years, Peking Opera is a treasure of Chinese culture. But could it be easy to make a Shakespeare play understandable?(京剧有着超过两百年的历史，是中华文化的瑰宝。那么，要让一部莎士比亚的作品变得易于理解，会是一件容易的事情吗？)”可知，上文提到疑问，推测作者要亲眼去看。故A选项“出于好奇，我决定一探究竟”符合语境，故选A。 3．根据上文“The show began with an orchestra playing traditional Chinese instruments.(这场演出以一支管弦乐队演奏中国传统乐器开场)”可知，上文提到乐队用中国传统乐器演奏，推测本句说明音乐带给作者的感受。故D选项“它为我这种西方人的耳朵带来了全新的声音”符合语境，故选D。 4．根据后文“I’d never imagined Hamlet performing a perfect backflip! That was really incredible! It was so dazzling and energetic that I doubted whether the characters were athletes. Everyone was clapping!(我从未想过哈姆雷特能做出完美的后空翻！那真是太不可思议了！那场面如此精彩、充满活力，我都怀疑那些角色是不是专业的运动员了。所有人都在鼓掌！)”可知，后文主要描述了戏剧的肢体动作。故E选项“我最喜欢的部分是舞台上的肢体动作”符合语境，故选E。 5．根据上文“By the end, I was completely fascinated. This wasn’t just Shakespeare in translation.(最终，我完全被深深吸引住了。这可不仅仅是翻译过来的莎士比亚作品，而是一件真正意义上的杰作)”以及后文“The Revenge of Prince Zidan did more than tell a classic story; it made it leap, sing, and shine in a way I’ll never forget.(《王子复仇记》不仅仅讲述了一个经典的故事；它让这个故事变得生动起来，使其能够跳跃、歌唱并闪耀，这种效果令我永生难忘)”可知，本句继续说明这一作品带给作者的感受，故G选项“这是通过音乐、色彩和动作重新演绎的莎士比亚作品” 强调重新创作、艺术再呈现，故选G。 $