Unit 3 On the Move 拓展词汇笔记 清单-2025-2026学年高中英语外研版必修第二册

该高中英语课件围绕“移动”主题，系统梳理核心动词、交通工具、行程路线等词汇，通过晨课互动、行旅对话等情境实例导入，结合move/remove、travel/trip等易混词辨析构建知识支架，帮助学生连贯掌握词汇系统。 其亮点在于融合文化意识，如郑和voyage与宋代诗词意境；通过对比辨析提升思维品质，如immigrate/emigrate前缀差异分析；结合情境例句强化语言能力。采用情境教学与互动练习，学生能提升词汇应用与跨文化理解，教师可获得系统教学资源与互动设计支持。

Unit 3 On the Move 拓展词汇笔记清单 2025-2026学年 | 高中英语外研版必修第二册 1.7.2013 同学们好！欢迎来到今天的英语课堂。今天，我们将一起踏上一场特别的旅程，探索外研版必修第二册第三单元“On the Move”背后丰富的词汇世界。这不仅仅是一次词汇学习，更是一次穿越语言与文化的移动之旅。让我们一起出发吧！ ‹#› 目录 / CONTENTS 01 核心动词辨析 Core Verbs of Movement 精准掌握描述“移动”的核心动作词汇 02 交通工具与方式 Vehicles and Means of Transport 认识各类出行工具及其英文表达 03 行程与路线 Schedule and Route 学习规划旅程与描述行进路径的用语 04 描述移动状态 Describing Movement 生动描绘速度、方向与过程的动态词汇 05 短语动词 Phrasal Verbs 掌握由动词构成的固定搭配，丰富语言表达层次 06 易混淆词辨析 Confusable Words 厘清近义动词的细微差别，避免常见使用误区 07 拓展词汇 Expanding Your Vocabulary 积累场景化高频词汇，提升跨文化交流能力 1.7.2013 本次课程我们将分为七个部分。首先，我们会辨析几个核心的“移动”动词；接着，了解各种交通工具；然后学习如何规划行程和路线；之后，我们会探讨如何描述移动的状态；再深入学习几个实用的短语动词；还会辨析一些容易混淆的词；最后，进行词汇拓展。内容非常丰富，大家准备好了吗？ ‹#› Part 1 核心动词辨析 Core Verbs of Movement 1.7.2013 好，我们首先进入第一部分：核心动词辨析。在英语中，表达“移动”的动词有很多，它们看似相似，但用法和内涵却大相径庭。掌握它们的区别，是我们精准表达的第一步。 ‹#› move /muːv/ 核心释义 · 万物之动 动词/名词。既指物理空间的位移、搬迁，也可喻指事态进展与情感触动。是描述“变化与行动”最本源的英语表达。 例：The train began to move. (列车启动) / We're moving to a new apartment next month. (乔迁新居)。从具体的脚步到宏大的计划，皆可用之。 基石之词 · 本源所在 它是英语中表达“移动”的第一性原理词汇。脱离了move，我们便难以描述物体的位置变更、计划的推进以及内心的波澜。掌握其多重语境，是构建动态英语思维的关键一步。 晨课即景 · 身临其境 “铃响，师至。令曰：Please move to your seats. 生有难色：Sorry, my desk is stuck and I can't move it.” 此景中，前者是“归位”，后者是“施力移动”，一词两用，妙在其中。 易混之辨 · 毫厘千里 “Move” 重在“位置之变”，物仍存；“Remove” 重在“移去拿走”，物已离。一字之差，空间关系全然不同。 Move (位移): Please move your car forward a bit. (车还在，只是挪位) Remove (移除): Remove the old books from shelf. (书被拿走，不复存在) 笔下生花 · 学以致用 请结合生活体验，用 move 创作两个句子。要求：一个展现“物理空间的移动”，一个传递“内心深处的感动”，体会一词多义的韵味。 示例参考： 1. The crowd moved aside to let the ambulance pass. (物理) 2. Her selfless story deeply moved everyone in the room. (情感) 1.7.2013 我们来看第一个词，move。这个词大家非常熟悉，但它的用法远比你想象的要丰富。它不仅可以指物理上的移动，比如搬家，还可以指情感上的触动，比如一个故事让你感动。大家注意看例子，"move to your seats" 是回到座位，而 "move my desk" 是搬桌子。这里的易错点是要区分 move 和 remove，一个是改变位置，一个是彻底拿走。现在，请大家动动脑筋，用 move 造两个句子。 ‹#› 2. travel /ˈtrævl/ 【辞源释义】 词性为动词或名词，意为“长途游历、行进”。其核心在于描述从一处至另一处的动态过程，而非单纯的位移终点。如：She travels to Europe every summer.（强调往复的过程） 作为高频通用词，它不仅用于具象的地理移动（如旅行），亦可用于抽象事物的传播（Light travels faster than sound.）。相较于 trip，travel 更侧重体验与过程的流动性，而非一次短暂的出行。 【语用之妙】 这是描述“行走”最具人文感的词汇，常暗含探索世界的意味。需特别留意：当 travel 作名词时通常不可数，不与不定冠词 a 连用。若要表达“一段具体的行程”，需根据语境换用 trip（短途）或 journey（长途/抽象）。 【同窗叙游】 Li Ming: "What are your plans for the summer holiday?" Wang Lei: "I love totravel. I'm planning totravelaround Southeast Asia to experience different cultures." （此处 travel 体现了“游历体验”的过程，而非单次往返。） 易错警示 · 数的陷阱 Travel 作名词时不可数，不可说 "a travel"。若指具体行程，需用 trip 或 journey。 误：Did you have a good travel? 正：Did you have a good trip? 静思 · 辨析 试判断此句正误，并阐述理由： "I had a lot of travels last year." 提示：关注名词 travel 的不可数属性与语境适配性。 1.7.2013 接下来是 travel。Travel 强调的是旅行这个行为和过程，尤其是长途的。比如，我们说喜欢旅行，就是 "I love to travel"。但要特别注意，当它作为名词时，通常是不可数的。你不能说 "a travel"，而应该说 "a trip" 或 "a journey"。大家看这个句子，"I had a lot of travels last year." 对吗？为什么呢？请大家思考一下。 ‹#› 3. journey /ˈdʒɜːni/ 核心释义 · 行远自迩，千里之行 n. / v. 名词 / 动词 长途旅程 尤指陆地远行 重“过程” 起点至终点的全程 “The journey from Beijing to Shanghai by high-speed train is about four hours. / Life is a long journey, full of unknown possibilities.” 辨微 · 境异名殊 Journey 侧重“行进的过程”与漫长体验；Trip 侧重“出行的目的”与短期往返。如：去邻市办事是 trip，跨越大洲的游历是 journey，一字之差，意涵有别。 情境 · 行者心语 归藏友人云：“The journey to Tibet was tiring but breathtaking.” 此间 journey，不仅是地理上的跨越，更是身心的修行。它非止脚步之移，更是一场关于坚持与发现的内在旅程。 随堂试笔：请各书一语，一述跨越山海的远途征程（journey），一记市井巷陌的日常小行（trip）。于遣词造句间，细品汉语“行”与“旅”、英语 journey 与 trip 的中西语义之妙。 图语 · 九曲回肠，一程山水 观此川藏九十九道拐，盘桓于云岭雪山之间。其路漫漫，正合 journey 之深义——非片刻之抵达，而在途中山川风物的亲历，与内心状态的流转。人生亦如行川藏，重要的从来不是终点的站牌，而是这一路风雪与晴岚交织的过程，是行过九曲后的豁然开朗。 1.7.2013 下面我们来看 journey。Journey 强调的是从起点到终点的整个过程，尤其是长途的。比如，从北京到上海的高铁旅程，或者人生的旅程。大家看这张川藏线的图片，这就是一段充满挑战和风景的 journey。它和 trip 的区别在于，journey 更侧重于过程，而 trip 更侧重于短途的、有目的的出行。现在，请大家分别用这两个词造句，感受一下它们的不同。 ‹#› 4. trip /trɪp/ 【核心释义 · 知行合一】 词性作名/动，指短途且有明确目的的出行，如商旅、周末游。区别于泛泛的 travel，它更聚焦于具体的行程与落脚。 “I'm going on a business trip to Guangzhou next week.” “We took a day trip to the quiet mountain village nearby.” （译：我们去附近清幽的山村做了一次一日游。） 【一字之别 · 意趣殊途】 作动词时，意即“绊倒”，与出行无关。若只看字形而会错意，便失了汉语“望文生义”的妙趣。 例：He tripped over a stone on the path.（他被路上的石子绊了一跤。） 【日常闲叙 · 童言问旅】 周末晨起，稚子牵衣相问，正是此词最鲜活的应用场景： Child: “Mom, the weather is fine. Can we go on a trip to the zoo this weekend? I want to see the new panda cub.” （童语：娘亲，天朗气清，吾等可往动物园一游乎？欲观新生熊猫也。） 【会心一问 · 以验所学】 客曰：“I tripped yesterday and hurt my knee.” 此语何解？是“昨日远游”，还是“行路蹉跌”？ 正解：B) 行路蹉跌（绊倒）。 若误作“旅行”，便如将“折柳”解作“断枝”，失却了语言语境中的真实意涵。 1.7.2013 我们再来看 trip。Trip 是我们日常生活中最常用的词，指的是短途的、有明确目的的出行，比如出差、去动物园玩一天。它非常具体。但要注意，trip 作动词时，意思完全不同，是“绊倒”的意思。所以，如果你的朋友说他昨天 tripped，可不要以为他去旅行了哦！现在我们来个快速问答，检验一下大家的理解。 ‹#› 5. voyage /ˈvɔɪɪdʒ/ n. / v. 航海·远征 跨越海洋或深空的长途探索之旅 特指具有历史意义或挑战性的远行。如：“Columbus's voyage to America opened up a new world.” 不仅是位移，更是人类对未知疆域的勇敢拓荒。 【词之意境】不同于日常的 trip 或 journey，voyage 自带史诗般的厚重感。它描绘的不是寻常行路，而是如张骞出使西域、鉴真东渡般，肩负使命、跨越山海的宏大壮举，是人类突破边界的精神象征。 辨 · 误用 切忌用于市井琐事，如“去超市”绝非 voyage。此词专属星辰大海般的探索，而非柴米油盐的短行。 悟 · 情境 历史课上论郑和：“His voyages connected the East and the West.” 用此词，恰能道出那段波澜壮阔的文明对话。 思 · 古今 从麦哲伦环球到火星探测，人类的每一次伟大 voyage 都在重绘世界的版图。你心中还有哪些不朽的远征故事？ 宝船帆影：东方的伟大 Voyage 十五世纪，郑和率宝船七下西洋，远涉重洋数万里。这不仅是古代航海技术的巅峰，更是一次以和平为帆、文明为桨的宏大远征。这一艘艘宝船，正是中文语境里对“voyage”最生动的注脚——它是探索未知的勇气，也是连接世界的胸怀。 1.7.2013 接下来是 voyage。这个词一听就很有史诗感。它特指在海洋或太空的长途航行，比如哥伦布的美洲航行，或者未来的火星之旅。看这张郑和宝船的图片，这就是一次伟大的 voyage。Voyage 带有探索和挑战的意味，非常正式和宏大。所以，我们不能用它来形容去超市买东西。现在，请大家分组讨论一下，还有哪些著名的 voyage？ ‹#› 6. commute /kəˈmjuːt/ 核心释义 · 字里行间 词性为动词或名词，专指“每日往返于住所与工作地点的规律性出行”。不同于一般的出行，它是现代城市生活中极具代表性的高频动作。 例：She commutes from the quiet suburbs to the busy city center every single weekday. 词汇意蕴 · 都市镜像 这个词不仅是一个交通动作的描述，更勾勒出当代都市人“职住分离”的生活常态。它背后是无数人为了生活而进行的每日奔波，是连接个人生活与社会运转的微观缩影。 遣词法度 · 易错之辨 作“通勤”解时为不及物动词，不可直接接宾语。若需指明目的地，需搭配介词 to，即 “commute to + 地点”。 误：I commute office. | 正：I commute to the office by subway. 市井对话 · 日常即景 A: "How do you get to work after moving?" B: "I commute by the new intercity train now. It’s a 45-minute commute, but it saves me a lot of time stuck in traffic. The only downside is the crowded carriages during rush hour." 闲思偶记 · 观照生活 静坐而思：你的家人是否也有每日的 commute？他们是选择公交、地铁，还是骑行？这段在路上的时光，是匆匆忙忙的赶路，还是能瞥见城市不同角落的风景？ 请试着用英文简单描述一次你观察到的通勤经历，体会这个词汇在真实生活中的温度。 1.7.2013 最后一个核心动词是 commute。这个词非常现代，它特指上班族每天从家到工作单位的规律性往返，也就是我们常说的“通勤”。比如，我每天坐地铁通勤，路程要一个小时。Commute 作为动词是不及物的，后面要加 to 才能跟地点。大家想一想，你的爸爸妈妈需要通勤吗？他们的通勤路程是怎样的呢？试着用英语说说看。 ‹#› Part 2 交通工具与交通方式 Vehicles and Means of Transport 1.7.2013 好的，掌握了核心动词，我们来看看承载我们移动的工具。第二部分，我们将学习与交通工具和交通方式相关的词汇。 ‹#› 7. vehicle /ˈviːəkl/ 【核心释义】 词性为名词 (n.)，本指各类交通工具、车辆；亦可引申为“手段、工具”，是一个极具概括性的通用术语。在日常语境中，它是对所有代步或运输工具的总称。 例：Cars, buses, and bicycles are allvehicles.（具象义） Language is a powerfulvehiclefor cultural communication.（抽象义） 【易错辨析】 vehicle 是可数名词，泛指时常用 "a vehicle" 或 "vehicles"。需注意避免冗余表达（如不使用 "traffic vehicle"），也不可将其作为不可数名词使用。例如：我们可以说 "many vehicles"，但不能说 "much vehicle"。 【市井实景 · 路遇执勤】 早高峰的路口车流熙攘，交警发现一辆违规停靠的私家车阻碍了通行，于是上前进行沟通与疏导。 Police Officer: "Sir, would you mind moving yourvehicleto the side of the road? It's creating a bottleneck for the other drivers." Driver: "My apologies, officer. I'll move it right away." 【随堂雅思 · 举一反三】 除了我们熟悉的 car, bus, bike，你还能想到哪些不同的 vehicle？请试着用 "A ______ is a common type of vehicle used for ______." 的句式，造一个属于你的句子吧。 1.7.2013 第七个词，vehicle。这是一个总称，指所有的交通工具。汽车、公交车、自行车都是 vehicle。有趣的是，它还可以用作比喻，比如语言是交流的工具，a vehicle for communication。当交警让你把车移开时，他会说 "move your vehicle"。现在，请大家开动脑筋，说说看还有哪些 vehicle？ ‹#› 8. transport /ˈtrænspɔːt/ 【核心释义】 名词 (n.) 指交通运输系统、交通工具或运输行为；动词 (v.) 意为运输、运送。在英式英语中，“transport” 是描述城市流动网络的核心用语，涵盖了公交、地铁、航运等多种形式。 例：Public transport in this city is very convenient. (这座城市的公共交通十分便利) 例：The local products were transported to overseas markets by ship. (土特产通过船只运往海外市场) 易错点 · 不可数性 作“交通系统/公共交通”讲时，transport 是不可数名词，不可加 s。切勿使用 “a transport” 或 “transports” 来指代整体交通网络。 核心价值 它是规划行程、探讨城市基建与现代物流时的高频词，精准区分了“运输工具”与“运输行为”的双重语境。 【问路场景：古城寻迹】 Tourist: “Excuse me, what's the best way to get to the ancient town museum?” Local: “You can take public transport— the No.2 bus goes directly there.” 在旅途中，当我们询问如何高效抵达目的地时，“public transport” 是最地道的表达。它涵盖了除私家车外的所有公共出行方式，是融入当地生活的实用表达。 思考与互动 · 城市观察 结合你的日常体验，你认为我们所在城市的 “public transport” 便利性如何？是线路覆盖的问题，还是高峰期运力的问题？试着用英语简单描述一下你的看法。 1.7.2013 接下来是 transport。这个词既可以作名词，也可以作动词。作名词时，它指的是整个交通运输系统，比如我们常说的公共交通，public transport。作动词时，意思是“运输”。注意，当它表示“交通系统”时，是不可数名词。大家可以讨论一下，我们城市的公共交通怎么样？方便吗？ ‹#› 9. carrier /ˈkæriə(r)/ 【核心释义】 词性为名词 (n.)，指运输公司、承载工具或传播媒介。是国际物流与航空服务领域的标准术语。 例：Air China is one of the major air carriers in China. (国航是中国主要的航空公司之一) 【场景应用】 在机票预订、货运物流等专业场景中，“Carrier”比单纯的“company”更具行业精准性。 对话：“Which carrier offers the cheapest flight to Paris?” (哪家航司有去巴黎的低价票？) 【认知拓展】 除了“运输商”，它还可指基因/疾病携带者（如 mosquito is a carrier）。思考：除了 Air Carrier，生活中还有哪些 Carrier？（如信号载波、航母 Carrier） 云程发轫，万里可赴 这架波音787-9客机所属的中国国际航空，正是“Air Carrier”的典型代表。在全球化的今天，Carrier 不仅是运送旅客与货物的载体，更如同宋代诗词中“舟楫”之意象，承载着人们对远方的向往与连接世界的使命，跨越山海，通达天下。 1.7.2013 第九个词，carrier。这个词很实用，尤其是在订票的时候。它指的是运输公司，比如航空公司，我们称之为 air carrier。像国航就是一个 major air carrier。当然，它也有其他意思，比如疾病的传播媒介。所以，在机场问哪家航空公司有便宜机票，就可以说 "Which carrier..."。现在，快速问答，除了航空公司，还有什么 carrier？ ‹#› Part 3 行程与路线 Schedule and Route 1.7.2013 有了交通工具，我们就要规划行程了。第三部分，我们来学习如何用英语谈论行程和路线。 ‹#› 10. schedule /ˈʃedjuːl/ 词 性 名词 (n.) / 动词 (v.) 本 义 时刻表、日程安排 / 安排，计划 【书句示例】：What's the trainscheduleto Beijing? (问程) The meeting isscheduledfor next Monday. (定议) 丨 词韵：秩序之美 schedule 是时间的格律。古人云“凡事预则立”，此词正是现代生活中“预”的具象表达。无论是舟车的时刻表，还是案头的日程单，它将无形的时间化为有形的刻度，让奔忙的生活有了章法，亦如宋人笔下的尺牍，字字有矩，行行有序。 丨 景语：书院晨问 晓雾未散，书院旁的青石板路上，学子执卷相询：“Do you have the school bus schedule? I must reach the academy before the first bell.” 此景无华，却道尽 schedule 在日常的鲜活。它不再是枯燥的单词，而是异乡求学、职场赴会时，那份关于“准时”的温柔问询。 丨 心解：落笔成句 【笔法】：be scheduled to do sth. —— 这是“按章行事”的标准句式。 【小试】：展阅今日课表 (class schedule)，请书一句：“My literature class is scheduled to begin at 10 a.m., where we will read the Song poems together.” 1.7.2013 第十个词，schedule。这个词大家肯定很熟悉，时刻表、日程安排。比如火车时刻表，就是 train schedule。它也可以作动词，表示“安排”。一个非常重要的用法是 "be scheduled to do sth."，意思是“按计划做某事”。比如，会议安排在下周一。现在，请大家看看自己的课程表，用这个句型说说你下节课要上什么。 ‹#› 11. itinerary /aɪˈtɪnərəri/ 核心释义 · 旅路之纲 词性为名词，专指旅行的详细行程规划。相较于泛泛的“schedule”，它更似一份详尽的《路程图》，将每日的行止、游观之地、行事次第一一载明。 例：We spent hours making theitineraryfor our trip to Japan.（我们耗时数时，为日本之行拟定了这份行程。） 辞以载道 · 专业之选 于旅事筹备之中，此词尽显专业与条理。当你向他人述及行程，用“itinerary”便如展开一卷工整的手卷，而非零散的便条，让计划的严谨与雅致跃然言表。 市井情境 · 行旅之语 如逢客旅问询，社中执事者常言：“Here is your detailed itinerary.” 这不仅是交付一份文件，更是将前路的风物与安排，以最清晰的方式呈于旅人面前。 古人云“凡事预则立”，行远路亦如是。掌握 itinerary，便如同手握一卷清晰的《舆程记》，于千里之外先定踪由，让每一次奔赴都有迹可循，不失从容。 临文省察 · 字辨微芒 此字笔画繁复，如长卷难舒，最易误书。不妨效古人“析字为韵”之法，拆作音节记之：i-tin-er-ar-y。如拆阅一封路途手札，逐段细读，逐字记取，便不会失了次序。 雅集共商 · 拟作行记 诸君结侣，拟作三日京华之游。请以文心为引，合拟一帧简易 itinerary。将燕园春色、紫禁宫墙、香山晴雪之景，次第纳入行程之中。不必求全，唯愿步履有向，游踪可寻，亦如古人作《游仙窟》般，于笔下先绘一路风光。 1.7.2013 接下来是 itinerary。这个词比 schedule 更具体，特指旅行的详细计划，包括每天去哪里、做什么。当你去旅行社，他们给你的就是 itinerary。这个词有点长，大家要注意拼写。现在，我们来个小组活动，大家合作制定一个去北京玩三天的简单行程吧！ ‹#› 12. route /ruːt/ 核心词性 名词 (n.) / 动词 (v.) 语义解析 名：既定路线、路途；动：按指定路径发送。强调从起点至终点的完整轨迹。 “What's the best route to avoid the traffic jam?” （避开拥堵的最佳路线是哪条？） 实用价值 导航、行程规划的核心术语，是描述“抽象路径”的首选词汇，超越具体的路面形态。 易混淆辨析 road 是具体可见的道路；route 是抽象的路线。一条 route 往往串联起多条 roads。 思之问：归途与路径 试想从家至学堂的日常行程，你常走的是哪条 route？途中会经过哪些标志性的 roads？试着用英文描述这段“知行合一”的路线规划。 【世相：舟车随行】 行旅之中，司南（导航）为行人规划前路。如驾车者言：“The GPS says we should take the northern route.” 此时的 route，是无形的指引，串联起有形的阡陌。 “世路无如人欲险，几人到此误平生。” 今之 route 虽为行路之选，亦含抉择之意。明辨路径，方可从容致远，不致于在纷繁的岔路中迷失本心。 一字之别，千里之遥 若将 “road” 比作脚下的青石板路，那么 “route” 便是脑海中从起点通达终点的完整画卷。学习此词，不仅是掌握一个交通术语，更是学会在复杂世界中，为自己规划清晰的前行脉络。 1.7.2013 第十二个词，route。Route 指的是路线，是从A点到B点的路径。我们用导航时，它会给我们规划一条 route。要区分 route 和 road，road 是具体的路，而 route 是抽象的路线，一条路线可能包含很多条路。大家想想，从你家到学校，你走的是哪条路线呢？ ‹#› Part 4 描述移动状态 Describing Movement 1.7.2013 我们已经学会了如何表达移动和规划路线，现在我们来学习如何描述移动的状态，比如快、慢、静止等。这将使我们的语言更加生动。 ‹#› 13. mobile /ˈməʊbaɪl/ 字源与释义 · 形义相生 词性兼跨形容与名物：作形容词时，喻指“如水流动、不拘于形”，表移动的、流动的；作名词时，乃英伦日常对“手机 (mobile phone)”的简称。一词双义，既描状状态，亦指称器物，暗含了现代生活“动”的本质。 语境雅例 · 文辞入情 世事流变：*Nowadays, people have become moremobilethan ever before.*（世易时移，今人步履愈轻） 日常烟火：*She's always on hermobile, yet the heart lingers for slow letters.*（屏前指尖频动，心底却念尺素之缓） 【点悟】：此词如同一面镜子，照见了现代社会“流动”的底色。从车马很慢到瞬息可达，mobile 记录了技术对时空与生活方式的重构。 意涵 · 古今之辨 古人言“千里江陵一日还”，今人凭mobile实现“天涯若比邻”。它不仅是通讯工具的代称，更象征着个体从固定居所与身份中解放出来的“流动性”。这种自由带来了联结的便捷，也暗含了现代人“无远弗届”却又“无处可依”的时代症候。 方音 · 地域殊语 英伦习称 mobile，北美惯用 cell phone / cell。如同“箸”与“筷”的地域流变，语言的细微差异映射着文化的独特性。掌握此差异，能让跨洋交流更具在地化的人文温度。 雅问：以“mobile”观照当下，你觉得我们的生活是更自由轻盈了，还是因过度联结而更疲惫了？若能择一，你愿做“mobile”的行者，还是“stationary”的归人？ 1.7.2013 第十三个词，mobile。这个词有两个主要意思。作为形容词，它表示“移动的、流动的”，比如我们说现代人的生活越来越 mobile。作为名词，在英式英语里，它就是手机的简称。而在美式英语里，手机更多被称为 cell phone。大家讨论一下，我们现在的生活是更 mobile 了，还是相反呢？ ‹#› 14. motionless /ˈməʊʃnləs/ 【核心释义 · 字源】 词性为形容词，表“静止的、纹丝不动的”。由词根 motion（运动）与后缀 -less（表“无、不”）结合而成，字面意为“无运动的状态”。 He stood motionless, his eyes fixed on the distant mountains, waiting for the first light of dawn. 【文辞之妙】 相较于口语化的 still，motionless 更具书面庄重感，常用来描绘绝对静止的瞬间，如艺术鉴赏、自然凝眸时的屏息之态，富有画面的定格感。 【执笔之戒】 切勿将后缀 -less 误写为 -ness。-less 是形容词后缀表否定，而 -ness 是名词后缀表性质。若写成 motionness，便成了画蛇添足的错误表达。 【雅境小记：展卷观画】 在博物馆的宋画展厅中，玻璃展柜映着千年的墨色。讲解员轻声示意：“Please remain motionless while viewing the precious scrolls.” 此刻，观者的静止，是对时光与艺术最温柔的呼应，正如词中所写，一动未动，却已是万籁俱寂的美好。 静语 · 东方意境 古人云：“动之徐生，静之徐清。” motionless 所勾勒的不仅是物理上的“不动”，更是一种精神上的安住。它是寒潭映月时的波澜不惊，是古寺晨钟未鸣前的默然，是赏画时怕惊动画中人的屏息。这种“静”，在英文中用 motionless 来形容，恰如宣纸上未干的墨痕，有着一种克制而深远的力量。 随堂小笺 · 摹静 请试着用 motionless 描绘一处你心中的“东方静景”—— 是窗前的竹影未摇，还是案头的笔砚未动？ 示例：The ancient bronze Buddha sat motionless in the hall, as if listening to the wind passing through the courtyard... 1.7.2013 第十四个词，motionless。这个词很有趣，它由 motion（运动）加上表示否定的后缀 less 构成，意思就是“静止的，不动的”。它比 still 更正式一些。比如在博物馆里，讲解员会让你保持不动，就是 remain motionless。大家注意拼写，是 less 结尾。现在，请大家用 motionless 来描述一个你见过的静止画面。 ‹#› 15. swiftly /ˈswɪftli/ 【词性与释义】 副词 (adv.) 表“迅速地、敏捷地”，侧重动作的轻快流畅与连贯性，是比 quick 更具画面感的表达。 The river flows swiftly down the mountain. 河水沿着山间湍急地奔涌而下。 【构词】swift (adj. 迅速的) + -ly (副词后缀)。常用来描绘自然现象（如水流、疾风）或瞬间发生的动态变化。 【雅俗之别与生活即景】 相较于口语化的 quickly，swiftly 自带一种文学性的流动感。当我们说 “The weather changed so swiftly”，不仅是快，更蕴含了如宋词中“山雨欲来风满楼”的那种瞬息万变的张力，常用于书写自然气象或突发情境。 易错警示 形容词原形为 swift，副词直接加 -ly。切忌画蛇添足写成 swiftlyly，需注意词尾辅音字母 t 无需双写。 笔下生花 请分别用 swiftly 和 quickly 造句：一句绘流水之态，一句描人行之速，体会两者在语势上的微妙差异。 飞流直下，其势 Swift 此图中山泉冲破巉岩，奔腾而下，正是 swiftly 最生动的视觉注脚。它不仅是速度的体现，更有一种不可阻遏的韵律与生命力。在英文表达中，选用 swiftly 而非普通的 quickly，能让文字如同这飞瀑一般，摆脱平铺直叙，在读者心中勾勒出一幅充满动感与意境的水墨画卷，正如宋人笔下“乱石穿空，惊涛拍岸”的动态之美。 1.7.2013 第十五个词，swiftly。这是一个副词，表示“迅速地”。它比 quickly 更正式，也更生动，常用来形容水流、风或者动作的敏捷。比如，河水沿着山快速流下，就可以说 flows swiftly。大家看这张瀑布的图片，水流就是 swiftly 的。它的形容词形式是 swift。现在，请大家分别用 swiftly 和 quickly 造句，感受一下它们的不同。 ‹#› Part 5 短语动词 Phrasal Verbs 1.7.2013 短语动词是英语的一大特色，它们非常生动。第五部分，我们就来学习几个和“移动”相关的常用短语动词。 ‹#› 16. set off /set ɒf/ 【核心释义】 最核心的含义为“出发，动身”，常用来描述一段行程的开始；引申义为“使爆炸，燃放”。是英语中描述“即刻启程”与“触发事件”的经典短语动词。 We set off at dawn to catch the early train.（天未亮我们便出发赶早班车） Children love to set off fireworks during festivals.（孩子们喜欢在节日燃放烟花） 💭 课堂小思：你的下一次启程 如果用 set off 来规划你的下一次旅行，你会选择什么时间出发？是清晨伴着朝露，还是午后迎着暖阳？试着用完整的句子描述一下你想象中的出发场景吧。 ✨ 短语价值 这是描述“开启一段旅程”最地道的表达之一。相较于简单的 start，set off 更具动态感与文学性，仿佛能看见车马启动、舟船解缆的生动画面。 🚗 生活一隅 周末自驾前，父亲清点完后备箱说：“Everything is ready. Let’s set off before the traffic gets heavy.” 寥寥数语，便勾勒出家庭出游的温馨与期待。 ⚠️ 易错点睛 若宾语是代词（it/them），需置于短语中间： 正：We set it off early. 误：We set off it early. 这是英语考试中常见的“中式表达”陷阱。 📜 意境相通 如同宋代词人笔下“轻舟短棹西湖好”的悠然启程，set off 不仅是物理空间的移动，更暗含着对前路未知风景的向往，将语言的实用性与东方的诗意悄然融合。 1.7.2013 第一个短语动词，set off。它的意思是“出发，动身”，非常常用。比如，我们天一亮就出发去赶火车。它还有一个意思是“使爆炸”，比如放烟花。注意，如果宾语是代词，要放在中间。大家计划什么时候 set off 去旅行呢？ ‹#› 17. pull over /pʊl ˈəʊvə(r)/ 【核心释义】 指车辆向路边停靠并停下，是驾驶场景中极为高频的实用短语，强调从行驶状态转入“靠边静止”的动作。 【场景例句】 The police signaled the driver topull over. （警察示意司机靠边停车接受检查。） I need topull overto check the map. （我得靠边停一下，查看一下地图。） 驾驶实录：长途驾驶时感到疲惫，司机常说：“I'm feeling a bit tired. Let's pull over at the next rest area for a break.”（我有点累了，咱们到下一个休息区靠边停一下歇会儿。） 【易混淆点】 切勿与pull up混淆。 pull up 仅表示“停下”，不强调位置；而pull over特指将车“移至路边”，让出主路行驶空间，这是交通场景中的关键安全动作。 【角色扮演】 情景：你是司机，副驾是乘客，你想在路边停车看导航。 任务：两人一组，用 pull over 编写一段简短的英文对话，体会“靠边”在实际交流中的语气和用法。 1.7.2013 第二个短语动词，pull over。这个短语在开车时非常有用，意思是“靠边停车”。比如警察让你靠边，或者你自己想停车看地图。它和 pull up 不同，pull up 只是停车，而 pull over 强调“靠边”。现在，我们来做个角色扮演，一位司机想停车看地图，该怎么说呢？ ‹#› 18. get around /ɡet əˈraʊnd/ 【核心释义】 本意为“四处走动、出行”；引申义为消息、谣言等“传播、流传”。是日常口语中极具表现力的多功能短语。 例：It's easy to get around by subway. / The news got around quickly. 用法精要 兼具“物理位移”与“信息扩散”双重属性。在不同语境中，需结合上下文灵活判断其实际含义。 入境随俗 向外国友人介绍城市时：“Welcome! It's really easy to get around here.” 简洁地道，尽显从容。 易混辨析 切勿机械翻译，需区分是描述人的行动轨迹，还是信息的传播速度。 随堂小试 请尝试用 “get around” 的两个不同含义，各造一个符合当下生活的句子。 短语手札 · 意趣 “Get around” 如古人行路，亦如尺素传书。一为身之动，通达四方；一为言之传，不胫而走。在现代语境中，它连接了物理空间的跨越与信息世界的流转，寥寥数字，道尽人间往来之态。 【应用微境】 无论是在旅途中感叹 “It's easy to get around”，还是听闻八卦时说 “The story got around”，皆可见此短语在生活中的灵动与鲜活。 “世事洞明皆学问，人情练达即文章。” 掌握一词多义，亦是读懂生活百态的开始。 1.7.2013 第三个短语动词，get around。这个短语非常灵活。它可以指“四处走动，出行”，比如在一个城市里出行很方便。它也可以指“消息的传播”，比如消息很快传开了。具体是哪个意思，需要根据上下文来判断。现在，请大家用它的两个不同意思各造一个句子。 ‹#› Part 6 易混淆词辨析 Confusable Words 1.7.2013 英语中有很多长得像或者意思相近的词，很容易混淆。第六部分，我们就来辨析几组最经典的易混淆词。 ‹#› 19. rise /raɪz/ vs. raise /reɪz/ rise (vi.) · 自然自发，顺势而起 不及物动词，本质是“无外力的自我上升”，因此无被动语态，后面绝对不能直接跟宾语。常用于描述日月、水位、物价或人自身的起立。 例：The sun rises in the east, shedding light on the world. He rose from his chair quietly to avoid disturbing others. raise (vt.) · 人力施为，向上托举 及物动词，核心是“主语对宾语施加外力”，必须跟宾语。不仅指物理上的举起，也引申为筹集资金、养育子女或提高标准。 例：Please raise your hand if you understand the rule. They are determined to raise enough money for the poor kids. ▎易错核心：句法与形变 最关键的区分在于“是否有宾语”：rise是事物自己动，raise是人为让事物动。此外，rise的过去式是不规则的rose，而raise是规则变化的raised，这是考试中高频的失分点，需特别记忆。 ▎随堂试笔：选词填空 ① The sun ______ in the east every morning. ② Could you ______ the volume a little? I can't hear it clearly. （答：rises / raise；前者无宾语是自然现象，后者有宾语volume是人为动作） 1.7.2013 我们来看第一组，rise 和 raise。这是最经典的易混淆词之一。记住一个关键点：rise 是不及物动词，后面不能跟宾语，比如太阳升起，the sun rises。而 raise 是及物动词，后面必须跟宾语，比如举手，raise your hand。它们的过去式也不同，rise 的过去式是 rose。现在，我们来做个填空题。 ‹#› 20. lie /laɪ/ vs. lay /leɪ/ lie (vi.) 躺，平放；位于 不及物动词，主语自身处于水平状态。 不规则变形：lie → lay → lain 例句：I feel sick. I want toliedown for a while. (我感觉不舒服，想躺下一会儿。) lay (vt.) 放置，铺设；下蛋 及物动词，强调动作施加于某物，后接宾语。 不规则变形：lay → laid → laid 例句：Pleaselaythe book gently on the table. (请把书轻轻地放在桌子上。) 考点点睛 · 易混辨析 这两个动词是英语学习中极具迷惑性的“孪生兄弟”，也是各类语言考试的高频易错点。其核心差异在于是否带宾语，以及过去式的拼写巧合，极易造成使用时的逻辑混乱。 核心差异：动作主体 lie 是“自身躺卧”，主语是动作的承受者； lay 是“施加动作”，主语是动作的执行者，必须有被放置的对象。 陷阱：拼写重合 lie 的过去式恰好是 lay，与 lay 的原形相同。 记忆口诀：“躺”完不规则，“放”完也不变。 课堂思辨：这句话对吗？ "I lay down on the bed and laid my book aside." (译：我躺在床上，把书放在一边。) —— 此句时态与动词形式是否准确？ 1.7.2013 第二组，lie 和 lay。这两个词更绕。Lie 是不及物动词，意思是“躺”，它的过去式是 lay。而 lay 本身又是一个动词，是及物动词，意思是“放置”，它的过去式是 laid。所以你会看到一个句子里可能同时出现 lay 和 laid。比如这个句子：“I lay down on the bed and laid my book aside.” 大家判断一下，这个句子对不对？ ‹#› Part 7 拓展词汇 Expanding Your Vocabulary 1.7.2013 最后一部分，我们来进行词汇拓展，学习更多与“移动”相关的高级词汇，让你的表达更加丰富和地道。 ‹#› 21. accelerate /əkˈseləreɪt/ 【释】 v. 加速，促进；使增速 指速度的提升，也可引申为事物发展进程的加快。 【例】 "The car accelerated rapidly as it entered the highway." 译文：这辆汽车驶入高速公路时迅速加速。 【注】 名词形式为 acceleration (n. 加速度) 注意拼写变化：去 e 加后缀 -ion，切勿遗漏中间的 c。 遐思 行车与治学，皆有“加速”之时。 除了驶入高速路，生活中还有哪些场景需要我们让事物 accelerate？请试着结合具体情境，用这个动词造一个句子，体会其动态的力量感。 “ “驽马十驾，功在不舍；而欲速达，则需策马扬鞭。此词accelerate，若轻车过隙，若白驹追风，既有速度之形，亦含进取之势。学语言如行远路，积跬步之余，亦当知何时加鞭，方不滞于途。” 英文动词多有具象之态，accelerate 从拉丁语 “ac-”（朝向）与 “celer”（快）而来。在掌握其用法时，不妨联想其背后“向快而行”的本义，更能体会语言中蕴含的动态美学。 1.7.2013 我们来看第一个拓展词汇，accelerate，意思是“加速”。比如汽车驶入高速公路时会加速。它的名词形式是 acceleration。大家想一想，开车时还有哪些时候需要 accelerate？ ‹#› 22. decelerate /ˌdiːˈseləreɪt/ 核心词性 v. / 动词 词义解析 减速 · 使速度降低（放慢进程或动作节奏） 语境例句：*You mustdeceleratewhen approaching a crossroads.* （译：当车辆行至十字路口时，必须减速慢行，以确保通行安全。） 误区提示：它是 accelerate (加速) 的直接反义词；注意勿与 delay (时间上的推迟/延误) 概念混淆。 教学思考 · 情境延伸 除了接近十字路口，在日常驾驶或生活场景中，还有哪些情况需要主动 “decelerate”？比如遇到行人、恶劣天气，或是在忙碌的工作中需要放慢节奏。试着结合具体情境，用 decelerate 造一个属于你的英文句子。 词意 · 东方哲思 “行至水穷处，坐看云起时。” 古人行路讲究“缓辔而行”，今之生活亦需适时 decelerate。这不仅是机械的速度放缓，更是一种张弛有度的人生智慧。如同背景中竹叶随风轻摆，缓而不怠，让我们在疾驰的时代洪流中，保有一份觉察当下的从容。 从 accelerate 到 decelerate，是速度的二元对立，亦是生活的平衡之道。掌握这对反义词，不仅是习得语言的用法，更是理解在何时加速追梦，何时减速看风景。 1.7.2013 有加速就有减速，decelerate。它是 accelerate 的反义词。比如接近十字路口时必须减速。注意不要和 delay 混淆。那么，除了十字路口，还有哪些情况需要减速呢？ ‹#› 23. pedestrian /pəˈdestriən/ 词性与释义 n. / adj. 行人；徒步的 指步行的人，也可形容与步行相关的事物。 语境示例 Drivers should always give way to pedestrians(司机应始终礼让行人)。 易错点睛：该词的复数形式直接在词尾加 s，写作 "pedestrians"。在雅思、托福等考试的交通场景听力中，此复数形式是高频考点，需格外注意。 教学互动 · 情境思考 当我们在繁忙的路口作为 "pedestrian" 穿行时，除了遵守交通信号灯，还应该留意哪些细节来保障自身安全？试着用英文简单描述一下你认为最重要的两条规则。 行 人 · 徒 步 “Pedestrian” 不仅是一个交通术语，更代表着一种 回归本真的行进方式。于都市街巷间，慢行以观 心，亦如古人“徐行阡陌，静观自得”之态。 古今相映 · 行路之礼 古人云“让礼一寸，得礼一尺”，在现代交通语境中，司机与行人的相互礼让，正是这一古训的生动实践。掌握 "pedestrian"，不仅是学习语言，更是理解现代社会的文明通行之道。 1.7.2013 接下来是 pedestrian，行人。这个词在交通场景中非常重要。司机应该给行人让路。它的复数形式是 pedestrians。作为行人，我们过马路时应该注意什么呢？ ‹#› 24. congestion /kənˈdʒestʃən/ 词性：名词 (n.) 含义：拥挤，堵塞；壅塞 易错辨析： 注意形容词形式为 congested，不可混用。 "Traffic congestion is a major problem in big cities, which affects people's daily commute." 译：大城市的交通拥堵是个核心难题，直接影响着人们的日常出行。 教学互动 · 观今思故 你所在的城市是否也面临 traffic congestion 的困扰？日常通勤时，哪个时段、哪条道路的拥堵情况最为严重？不妨结合生活体验，说说你对“行路难”的现代体会——古人苦于山川阻隔，今人困于都市车流，此中有何异同？ 字里行间 · 行路之思 核心语境：Urban Traffic “千车竞发，寸步难行” 古人云：“出门即有碍，谁谓天地宽？” 今观都市，早晚高峰车流如织，亦如古路之车马壅滞。掌握 congestion 一词，不仅是习得语言，亦是读懂现代都市生活中那份共通的“行路之艰”。 小记：辨清名形之别，体察生活百态。 1.7.2013 第二十四个词，congestion，意思是“拥挤，堵塞”，我们最常说的就是 traffic congestion，交通拥堵。它的形容词形式是 congested。大家来聊聊，我们城市的交通拥堵情况怎么样？ ‹#› 25. luggage /ˈlʌɡɪdʒ/ n. | 行李 行旅所携之资，旅途随身之物 "How many pieces of luggage do you have?" —— 君行囊几何？ 【用法明辨】不可数之名，需借量词以言数 luggage 本为不可数名词，不可直书 "a luggage"。若要言及具体件数，当如古人“卷”“件”之计量，必借助 piece：一件行李曰 a piece of luggage，两件则为 two pieces of luggage。此乃英语中物质名词量化之常法，亦如行囊需束之以带，方得井然。 【行旅雅问】 若拟远游七日，打点行装之际，汝之 luggage 中将置何物？是案头笔墨、途中卷册，抑或换洗衣衫、随身药囊？请试以英语数语，述尔行囊中不可或缺之两三物，以见行旅之思。 行囊小语 古人云：“身轻如燕，步履方远。”行囊者，非徒重物之谓，乃心意之载体也。于英语中，luggage 一词虽无单复之变，然借量词而显其数，恰似为远行之心意，系上一枚精致的封缄。于方寸词汇间，亦见中西语言皆重“量”与“序”之妙趣。 “一纸词笺记行囊， 半行英语话远乡。” 1.7.2013 第二十五个词，luggage，行李。这个词很重要，但要注意它是不可数名词。你不能说 a luggage，而要说 a piece of luggage。比如问别人有几件行李，就是 How many pieces of luggage do you have? 大家想象一下，如果去旅行一周，你的行李里会装些什么？ ‹#› 26. destination /ˌdestɪˈneɪʃn/ n. 目的地 “What's your finaldestination? Is it a place far away or a warm harbor in your heart?” 【易混辨析】：形容词形式为 "destined"，意为“注定的；去往…的”，如 "a journey destined for adventure"（一场注定充满奇遇的旅程）。 课堂随想 · 心之所向 若将人生比作一场没有返程的行旅，你当下心中最想去的 destination 是哪里？是烟雨江南的乌篷船边，还是大漠孤烟的长河落日下？不妨用一句话，说说你向往那里的缘由。 “ 古人云：“读万卷书，行万里路。”每一个 destination 都不只是地理上的坐标，更是心灵的一次出发。 从汴京的繁华到临安的婉约，宋代文人的足迹里藏着对理想的追寻。于今时的我们，目的地或许是一张车票的终点，或许是一个心愿的达成，亦或许是在风雨兼程后，终于抵达的那个叫做“心安”的地方。 “心之所向，素履以往； 生如逆旅，一苇以航。” 1.7.2013 第二十六个词，destination，目的地。比如，你的最终目的地是哪里？它的形容词形式是 destined。大家来说说，你最想去的目的地是哪里？分享一下你的理由。 ‹#› 27. depart /dɪˈpɑːt/ 词性 · 核心释义 v. 离开，出发 情境示例 Sentence The flight is scheduled to depart at 10 PM. 📝 辨析与拓展 | Usage Note 该词比普通动词 "leave" 更具正式感，常用于交通时刻表、官方通知等语境。其对应的名词形式为departure（出发，离开）。例如：Please check the departure gate on the board.（请查看登机牌上的登机口。） 课堂小练 · 寻程 请打开出行软件，查看一下距离我们最近的一班航班或高铁的 "departure time"（发车/起飞时间）。尝试用英文向同桌描述这个时间点，并思考在不同的交通场景中，还有哪些词汇可以替换 "depart"。 行旅 · 发轫 古人云：“客舍青青柳色新，劝君更尽一杯酒。” 舟车辚辚，帆影幢幢，皆有发轫之时。英文中 depart 所书，不仅是行程的起点，亦暗含着一种郑重的告别与奔赴，恰如宋人笔下的长亭古道，一程山水，一程新程。 意象联结 从驿路的“发引”到现代的“departure”，语言虽异，那份关于启程的期待与离愁，却是跨越时空的共鸣。 1.7.2013 第二十七个词，depart，意思是“离开，出发”。它比 leave 更正式，尤其在交通时刻表上经常看到。比如，航班预计晚上10点起飞。它的名词形式是 departure。大家可以查一下，看看我们最近的航班或火车几点出发。 ‹#› 28. arrive /əˈraɪv/ 【本义】 动词 (v.)，表“到达、抵达”。既指物理空间上的移动终点，也可喻指事情达到某阶段。 "We arrived at the station just in time for the train." （译：我们恰好及时赶到车站，赶上了那班列车。） 【辨微】大处用 in（国、城），如 arrive in Beijing；细处用 at（站、店），如 arrive at the airport。一字之别，丈量空间远近。 【随堂练笔 · 情境造意】 请以“旅人”的视角，为「arrive in」与「arrive at」各作一句。你是要写远赴一座都城的壮阔，还是写归乡停驻驿站的温情？将这两种不同的抵达，化作精准的英文表达。 笺注 · 行旅与抵达 宋人写行旅，常言“路遥知马力”，亦叹“近乡情更怯”。语言亦是如此，arrive 不仅是一个动作的完结，更是对空间关系的细腻体察。in 是融入一城的烟火人间，at 是定格一瞬的具体坐标。正如诗词中炼字的讲究，介词的选择，让语言有了远近、大小、虚实的意境之分。 语林小悟 掌握 arrive 的用法，如同掌握了一把丈量世界的尺子。在英语的行旅中，每一个介词都是方向，每一个句子都是一次新的抵达。愿你笔下的每一次 arrive，都清晰而生动。 1.7.2013 有出发就有到达，arrive。这个词的用法很讲究，到达大地点，比如国家、城市，用 arrive in；到达小地点，比如车站、机场，用 arrive at。现在，请大家用这两个搭配各造一个句子。 ‹#› 29. transfer /ˈtrænsfɜː(r)/ n./v. | 转移，换乘 指位置的移动、交通工具的更替或权利责任的移交。 “You need to make atransferat Shanghai Station.” 译：你需要在上海站换乘。 【音形辨微】 此词最易混淆处在于重音：作名词时重音在前 /ˈtrænsfɜː(r)/，作动词时重音在后 /trænsˈfɜː(r)/。如同汉字的平仄之别，重音的位移也赋予了单词不同的词性与动态。 课下漫谈 · 行旅之思 你有过在旅途中 “make a transfer” 的经历吗？是在烟雨江南的水乡驿路，还是在北国都城的繁忙站台？换乘时的匆匆步履，或是片刻停留的风景，都化作了行路的记忆。不妨试着用这个单词，描述一段属于你的旅途故事。 文心译意 · 行路 古人云：“行远必自迩。” 在现代的行旅中，Transfer 恰如古典诗词里的“转”与“换”。从一程驶向另一程，从一地抵达另一地，不仅是物理空间的更迭，更是一次短暂的告别与新的遇见。 那一声重音的轻移，如同舟楫过滩、车马换辙，在平仄之间，道尽了人间行路的寻常与诗意。 “每一次换乘，都是向未知风景的一次奔赴。语言是行路的舟楫，让我们在不同的语境中，读懂世界的辽阔。” 1.7.2013 第二十九个词，transfer，换乘。这个词在坐地铁或火车时非常常用。比如，你需要在上海站换乘。注意它的名词和动词发音不同。大家有过换乘的经历吗？感觉怎么样？ ‹#› 30. cruise /kruːz/ 【词性与释义】v./n. 乘船游览；巡航。指驾乘船只在水域航行，亦特指乘坐大型豪华邮轮进行的休闲度假式旅行，一路随波，靠岸即游。 【句读示例】We went on acruisearound the Mediterranean last summer.（去岁炎夏，我们乘邮轮环游了地中海，饱览沿岸城邦风光。） 【易混指津】不可通“tour”而用。Tour 是普适性的旅行统称，而 cruise 核心在于“舟行水上”，是专属于航海与邮轮的独特体验。 课上偶谈 · 遐思 若得闲暇，你是否想尝试一次 “go on a cruise”？是向往“直挂云帆济沧海”的现代演绎，还是迷恋于靠岸时不同国度的风土人情？你理想中的邮轮之旅，又会驶向哪一片蔚蓝？ 山海观 · 现代行 宋词云：“扁舟一叶泛沧溟”。如今的 cruise 正如这一叶扁舟的宏大回响，将旅人载向烟波浩渺的远方。在移动的海上宫殿中，看朝晖夕阴，望鸥鸟翩跹，每一次靠岸，都是与未知世界温柔的相遇。 1.7.2013 第三十个词，cruise，乘船游览。比如，我们去地中海邮轮旅行。看这张图片，这就是 cruise。它和 tour 不同，cruise 特指乘船。大家想不想体验一下邮轮旅行？ ‹#› 31. stroll /strəʊl/ 词性与释义 v./n. 散步，闲逛。指一种从容、缓慢、无特定目的的步行，带有放松与享受的意味。 语境示例 Westrolledalong the beach at sunset, breathing in the salty sea breeze. 辨析：Stroll vs Walk 相比普通的 "walk"，"stroll" 更强调“闲适”与“漫无目的”。如同宋人于晚饭后信步庭院，或是春日里踏雪寻梅，重点不在于到达某地，而在于享受行走过程中的心境与风景。 且行且思 古人云“行到水穷处，坐看云起时”，在现代生活的快节奏中，你喜欢在什么地方stroll来放松身心？是曲径通幽的园林，还是落霞满天的江边？ 在宋代诗词中，常有“闲步”、“缓行”之态，如“杏花疏影里，吹笛到天明”，这种悠然的生活方式与 "stroll" 的内涵不谋而合。学习这个单词，不仅是掌握一个动作，更是体会一种慢下来、用心感受周遭的生活美学。 1.7.2013 第三十一个词，stroll，散步，闲逛。它比 walk 更有悠闲的感觉。比如，我们在日落时分沿着海滩散步。大家喜欢去哪里散步呢？ ‹#› immigrate vs. emigrate immigrate /ˈɪmɪɡreɪt/ 【核心义】移入 · 入境 —— 如归鸟投林，择木而栖 指从他国迁徙至新的国家或地区定居，动作的终点是“进入”目标地。前缀 im- 源自拉丁语 in-，表“向内、进入”，侧重于落脚扎根的新起点。 emigrate /ˈemɪɡreɪt/ 【核心义】移出 · 离境 —— 似孤帆远影，辞乡而去 指离开自己的祖国或原居地前往海外，动作的起点是“离开”故土。前缀 e- 源自拉丁语 ex-，表“向外、离去”，侧重于背井离乡的出发点。 入境之例：落地生根 My grandparents immigrated to Canada in the 1980s. 译：祖辈八十年代远赴加拿大定居，是对新家园的奔赴与融入。 离境之例：故土难离 They emigrated from their home country to seek a better life. 译：他们辞别故土远走他乡，只为寻找更好的生活，是对远方的求索。 字源辨微 · 一字定方向 im- 如流水归海，向“内”汇聚；e- 如落叶辞枝，向“外”远行。只需看动作是“进入”新环境，还是“离开”旧家园，即可准确遣词。 随堂小试 · 落笔知真意 请依情境填入动词： My family ____ from China and ____ to Australia last year. （答：emigrated; immigrated） 1.7.2013 第三十二组，immigrate 和 emigrate。这两个词都和移民有关，但方向相反。记住前缀，im- 表示“进入”，所以 immigrate 是移入；e- 表示“离开”，所以 emigrate 是移出。比如，我的祖父母从中国移出（emigrate），移入（immigrate）加拿大。现在我们来填空。 ‹#› 33. shuttle /ˈʃʌtl/ 【词性】n./v. | 【释义】往返班车/飞机；穿梭往来 There is ashuttlebus between the airport and the hotel. （译：机场与酒店之间设有往返穿梭巴士，为旅客提供便捷接驳。） 【易混点拨】作动词时侧重“高频次往返移动”，如：shuttle between two cities（穿梭往返于双城之间），莫与一次性往返混淆。 ▎教学一隅 · 情境共思 你在机场、高铁站或大型会展中心，是否见过穿梭往来的 "shuttle bus"？它如宋代驿道上流转的驿马，连接着不同的站点，让行程流转自如。试着用这个词，描述一次你经历过的接驳体验吧。 驿路穿梭，古今同辙 古人乘驿马以传军书、递尺素，舟车辗转间，山河万里皆可通达；今人倚 shuttle bus 以接远客、送归人，车轮往复中，方寸之地亦能互联。 一字 shuttle，道尽了行旅的流转与连接。它不只是交通工具的代称，更如宋画里的一抹行云流水，在固定的两点之间，画出了无数轻盈的弧线，让疏离的距离，化作了可触的归途。 “万物皆有往来， 词亦载动行旅的温度。” 1.7.2013 第三十三个词，shuttle，往返班车或飞机。比如机场和酒店之间的穿梭巴士。它也可以作动词，表示穿梭往返。大家在机场见过这种穿梭巴士吗？ ‹#› 34. fare /feə(r)/ 【词义解析】名词 (n.)。原指古代驿站车马之资，今通指交通出行的费用，涵盖乘坐公共汽车、轮船、飞机等交通工具所需支付的款项，即“车费、船费、机票费”。 “What's the fare to the city center?” （译文：请问去往市中心的车费是多少？） 【辨字明意】莫与 “fair” 相混。“fair” 指公平、集市；而 “fare” 关乎路资，二者音近形异，需依语境细辨。 书斋小问 · 知行合一 从你家到学堂的公交车 fare 是多少？若乘舟车远游，这一路的 fare 又该如何计算？请试着用 fare 造一个句子，将这一现代词汇融入你的日常行旅描述之中。 行旅 · 路资 · 古今 古人远行，有“腰缠十万贯，骑鹤下扬州”的豪情，亦有“问舟子，前路几多钱”的实际。那时候的“盘缠”便是行路的资粮。而今我们说 fare，虽换了语言的外壳，却是同样的行旅计量。从古道的车马费，到现代的机票钱，变的是交通工具，不变的是人们对远方的奔赴，以及对这段行程价值的度量。 “一纸船票，数文车资， 皆是人间行路，亦是山河往来。” 1.7.2013 第三十四个词，fare，车费、船费或机票费。比如问去市中心的车费是多少。注意不要和 fair 混淆，fair 是公平的或者集市的意思。大家知道从家到学校的公交车费是多少吗？ ‹#› Thank You 学无止境，愿你在语言的世界里，永不停歇。 1.7.2013 好了同学们，今天的词汇之旅就到这里。我们学习了大量关于“移动”的词汇，从核心动词到拓展词汇，希望大家能好好消化。记住，学无止境，希望大家在语言的世界里，也能像今天学习的词汇一样，永不停歇地探索和前进。谢谢大家！ ‹#› $