Unit 8课文佳句翻译 2025-2026学年人教版八年级英语下册

该初中英语单元知识清单聚焦“志愿服务与社会贡献”主题，涵盖Section A日常志愿服务对话、Section B演讲及叙述类课文佳句，整合主题词汇、功能句型与现在完成时（since/for）语法要点，搭建从基础表达到语用实践再到语法应用的递进式学习支架。 清单采用分场景分类呈现方式，Section A突出对话交际功能，Section B强化叙述与演讲语用，将现在完成时融入志愿服务时长描述（如“since last year”“for six years”），培养学生语言能力。融入“赠人玫瑰，手有余香”等谚语及价值判断问题（如“为何愿意冒险”），提升文化意识与思维品质，中英文对照设计便于学生自主积累，教师可直接用于情境教学，增强课堂实效。

UNIT 8 MAKING A DIFFERENCE Section A · 课文佳句 01. 你在这家足球机构做志愿者多久了？ 02. 哦，我从去年就开始做志愿者了。 03. 我带领游客参观博物馆，并提供画作相关信息。 04. 那真是很好地运用了你的技能！ 05. 嗯，我来这里当导游才两周。 06. 自今早队伍抵达后，我已经捡了三袋瓶瓶罐罐。 07. 你在这个机构做志愿者很久了吗？ 08. 我认为照顾它是每个人的责任！ 09. 你曾去过我们的动物收容所吗？ 010. 因为她，我了解到每只动物都很特别，都需要爱。 011. 我想我会和我的青年团体一起在养老院做一些志愿者工作。 012. 我加入红十字会已经六年了。 013. 该机构从三年前开课至今，已经培训了6000多名志愿者。 014. 体育场太大了，他们都迷路了。 Section B · 课文佳句 01. 女士们、先生们，感谢你们邀请我今天来与大家聊聊有关“蓝天救援”的话题。 02. 早在2008年，我和几位朋友在山里徒步时，其中一人不慎摔倒，头部受了重伤。 03. 过了一会儿，我们听到了狗叫声，还有蓝天救援队队员的声音。 04. 我们非常感激他们找到了我们！ 05. 我2009年报名加入蓝天救援队，从那以后就一直担任志愿者。 06. 我们曾到访学校和其他社区，教大人和孩子如何保障安全、做好应急准备。 07. 担任志愿者教会了我许多实用的救生技能。 08. 最重要的是，做志愿者教会我了每一个生命的价值。 09. 但我们的首要目标始终是尽可能多救人。 010. 我只是个普通人，但我会和蓝天救援队的其他伙伴一样，直面危险。 011. 这位讲述者为何愿意冒着生命危险？ 012. 助人助己。 013. 今日助人，他日受助。 014. 赠人玫瑰，手有余香。 015. 参与这个阅读项目完全出于自愿。 016. 但要取得成功，你需要树立明确的目标并为之坚持。 017. 当Harry看到他所帮助的人脸上洋溢着笑容时，他意识到自己的努力是值得的。 018. 生命的真谛在于服务他人、行善积德。 019. 知足常乐。 020. 滴水能穿石，积少可成多。 021. 己所不欲，勿施于人。 022. 我们最大的短板，也能成为最强的优势。 023. 我好久都没听到妈妈这么开心的声音了！ 024. Anna从小家里就养着一两只小狗。 025. 这让她忘记了自己生病的事，哪怕只有片刻。 026. 真希望每个人都能有幸拥有一只狗！ UNIT 8 MAKING A DIFFERENCE Section A · 课文佳句 01. How long have you been a volunteer with this football organization? 你在这家足球机构做志愿者多久了？ 02. Oh, I’ve been a volunteer since last year. 哦，我从去年就开始做志愿者了。 03. I guide visitors through the museum and provide information about the paintings. 我带领游客参观博物馆，并提供画作相关信息。 04. That’s a good use of your skills! 那真是很好地运用了你的技能！ 05. Well, I’ve only been a guide here for two weeks. 嗯，我来这里当导游才两周。 06. I’ve picked up three bags of bottles and cans since our team arrived this morning. 自今早队伍抵达后，我已经捡了三袋瓶瓶罐罐。 07. Have you been a volunteer with the organization for long? 你在这个机构做志愿者很久了吗？ 08. I think it’s everyone’s duty to look after it! 我认为照顾它是每个人的责任！ 09. Have you ever been to our animal shelter? 你曾去过我们的动物收容所吗？ 010. Because of her, I learnt that every animal is special and needs love. 因为她，我了解到每只动物都很特别，都需要爱。 011. I think I’ll do some volunteer work at a nursing home with my youth group. 我想我会和我的青年团体一起在养老院做一些志愿者工作。 012. I have been a member of the Red Cross for six years. 我加入红十字会已经六年了。 013. The organization has trained over 6,000 volunteers since it began to offer classes three years ago.该机构从三年前开课至今，已经培训了6000多名志愿者。 014. The stadium was so big that they got lost. 体育场太大了，他们都迷路了。 Section B · 课文佳句 01. Ladies and gentlemen, thank you for inviting me to speak to you about Blue Sky Rescue today. 女士们、先生们，感谢你们邀请我今天来与大家聊聊有关“蓝天救援”的话题。 02. Back in 2008, I was hiking in the mountains with some friends when one of them fell and got a bad head injury.早在2008年，我和几位朋友在山里徒步时，其中一人不慎摔倒，头部受了重伤。 03. After some time, we heard dogs barking and the voices of the Blue Sky Rescue team. 过了一会儿，我们听到了狗叫声，还有蓝天救援队队员的声音。 04. We were so thankful that they found us! 我们非常感激他们找到了我们！ 05. I signed up with Blue Sky Rescue in 2009, and I’ve been a volunteer ever since. 我2009年报名加入蓝天救援队，从那以后就一直担任志愿者。 06. We’ve been to schools and other communities to teach children and adults how to stay safe and prepare for the worst. 我们曾到访学校和其他社区，教大人和孩子如何保障安全、做好应急准备。 07. Working as a volunteer has taught me many practical life-saving skills. 担任志愿者教会了我许多实用的救生技能。 08. Most of all, being a volunteer has taught me the value of every life. 最重要的是，做志愿者教会我了每一个生命的价值。 09. But our primary goal has always been to save as many people as we can. 但我们的首要目标始终是尽可能多救人。 010. I’m just an ordinary person, but I’ll rush into danger, just like everyone else in Blue Sky Rescue. 我只是个普通人，但我会和蓝天救援队的其他伙伴一样，直面危险。 011. Why is the speaker willing to put his life in danger? 这位讲述者为何愿意冒着生命危险？ 012. Help others, help yourself. 助人助己。 013. Today you, tomorrow me. 今日助人，他日受助。 014. The rose in your hand, the sweet smell in mine. 赠人玫瑰，手有余香。 015. Joining the reading programme is completely voluntary. 参与这个阅读项目完全出于自愿。 016. But to achieve success, you need to have a clear goal and stick to it. 但要取得成功，你需要树立明确的目标并为之坚持。 017. Harry realized that his work was worth the effort when he saw the smiles on the faces of the people he helped. 当Harry看到他所帮助的人脸上洋溢着笑容时，他意识到自己的努力是值得的。 018. The essence of life is to serve others and to do good. 生命的真谛在于服务他人、行善积德。 019. Be happy with what you have. 知足常乐。 020. Little by little does the trick. 滴水能穿石，积少可成多。 021. Do not do to others what you do not want others to do to you. 己所不欲，勿施于人。 022. Our greatest weaknesses can also be our greatest strengths. 我们最大的短板，也能成为最强的优势。 023. It has been a long time since I heard my mum sounding so happy! 我好久都没听到妈妈这么开心的声音了！ 024. Anna has always had a dog or two at home since she was young. Anna从小家里就养着一两只小狗。 025. This made her forget that she was sick, if only for a moment. 这让她忘记了自己生病的事，哪怕只有片刻。 026. I wish everyone was lucky enough to have a dog! 真希望每个人都能有幸拥有一只狗！ · Grammar: Present perfect tense (since, for). 2 学科网（北京）股份有限公司 $