第17课《短文两篇》之《陋室铭》文言文对比阅读 2025-2026学年统编版语文七年级下册
《陋室铭》文言文对比阅读（1）
【甲】陋室铭
山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？
【乙】
匡衡勤学而居僻舍，室狭壁陋，仅容一榻。衡不以居贫为耻，昼夜读书。邻舍灯火通明，衡凿壁引光，映书而读。虽衣食粗疏，居所卑隘，然心寄典籍，乐在其中。乡人笑其居陋，衡曰：“室之陋无伤，心有诗书则自雅。” 终日沉浸书卷，不慕浮华，终成当世名儒。
注释
- 僻舍：偏僻简陋的房屋。
- 榻：矮床。
- 卑隘：低矮狭小。
- 解释下列句中加点实词。（4 分）
（1）有仙则名（ ）
（2）惟吾德馨（ ）
（3）映书而读（ ）
（4）不慕浮华（ ）
- 用 “/” 给乙文中画线句子断句，限断 2 处。（2 分）
室之陋无伤心有诗书则自雅
- 翻译下列句子。（4 分）
（1） 无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。
（2） 衡不以居贫为耻，昼夜读书。
- 甲乙两文主人公都身居陋室，请说说二人志趣与情操的相同点。（4 分）
5.选择题（2 分）
下列对甲乙两文理解有误的一项是（ ）
学科网（北京）股份有限公司
A. 甲文以山水起兴，点明德行才是居室高雅的根本。
B. 乙文匡衡嫌弃房屋简陋，一心想要改变居住环境。
C. 两文都认为外在居所的好坏无关紧要。
D. 甲乙主人公都安贫乐道，坚守本心。
参考答案与解析
（一）逐题答案 + 解析
- 词语解释（4 分）
（1）名：出名，有名 （1 分）
（2）惟：只 （1 分）
（3）映：映照，借着 （1 分）
（4）慕：羡慕，追求 （1 分）
- 断句（2 分）
室之陋 / 无伤 / 心有诗书则自雅
解析：根据句意划分，房屋简陋没有妨碍，内心拥有诗书自然高雅。每处断句 1 分。
- 翻译（4 分）
（1）没有世俗的乐曲扰乱心境，没有官府公文劳神伤身。（2 分，得分点：乱、劳）
（2）匡衡不把居住贫寒当作耻辱，白天黑夜都在读书。（2 分，得分点：以…… 为耻、昼夜）
- 主旨简答（4 分）
相同点：两人都不嫌弃居室简陋，安贫乐道；都不追求物质享受、世俗浮华，专注于精神追求；凭借自身的品德、学识充实内心，坚守高洁的情操。（答出两点即可得满分）
- 选择题（2 分）
答案：B
解析：乙文匡衡并不以居室简陋为耻，而是潜心读书，B 项表述错误。
（二）全文译文
【甲】译文：山不在于高，有了神仙就会有名气。水不在于深，有了龙就会有灵气。这是一间简陋的屋子，只是我的品德高尚，就不觉得它简陋了。苔痕蔓延到台阶上，使台阶都绿了；草色映入竹帘，使室内染上青色。在这里谈笑的都是博学之人，交往的没有浅薄的庸人。可以弹奏不加装饰的琴，阅读佛经。没有世俗的乐曲扰乱双耳，没有官府公文使身体劳累。它好比
学科网（北京）股份有限公司
南阳诸葛亮的草庐，西蜀扬子云的玄亭。孔子说：“有什么简陋的呢？”
【乙】译文：匡衡勤奋好学，居住在偏僻简陋的房屋里，屋子狭小墙壁粗陋，只容得下一张矮床。匡衡不把居住贫寒当作耻辱，日夜读书。隔壁人家灯火明亮，匡衡凿穿墙壁引来光亮，借着光映照书本读书。虽然衣物食物粗糙简单，住处低矮狭小，但他内心寄托在典籍之中，乐在其中。同乡人嘲笑他住所简陋，匡衡说：“房屋简陋没有妨碍，内心拥有诗书自然高雅。” 他整日沉浸在书籍里，不追求浮华享乐，最终成为当时有名的学者。
《陋室铭》文言文对比阅读（2）
一、阅读原文
【甲】陋室铭
山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？
【乙】
陶翁退居乡野，结茅为舍，环堵萧然。舍中无华器，惟置琴书数卷。每日晨起，临窗诵诗，闲则抚琴自乐。亲友劝其入市营生，以求富足。翁笑曰：“吾居虽朴，然朝夕与诗书为伴，心神安然。若耽于财利，反失本心。” 遂固守茅舍，淡泊度日，终身不改其乐。
注释
- 结茅：搭建茅草屋。
- 环堵萧然：四壁空空，形容家境清贫。
- 营生：谋生，赚钱。
二、练习题
- 解释下列句中加点实词。（4 分）
（1）有龙则灵（ ）
（2）阅金经（ ）
（3）惟置琴书数卷（ ）
（4）耽于财利（ ）
- 用 “/” 给乙文中画线句子断句，限断 2 处。（2 分）
吾居虽朴然朝夕与诗书为伴心神安然
- 翻译下列句子。（4 分）
学科网（北京）股份有限公司