内容正文:
2025-2026六高附中八年级英语第一次校内限时训练
2026.4
一、听力(本题共15小题,每小题1分,共计15分)
1. Where did the speaker go?
A. To a stadium. B. To the Great Wall. C. To a museum.
2. How do people often get to school between mountains?
A. By boat. B. By cable car. C. On foot.
3. Where has the woman been?
A. To the mountains. B. To the beach. C. To the forest.
4. What are they talking about?
A. The Palace Museum. B. Leifeng Pagoda. C. Shanghai landmarks.
5. How long does it take the girl to get to school by subway?
A. About 20 minutes. B. About 30 minutes. C. 35 minutes.
6. When did William begin to skate?
A. Four years ago. B. Five years ago. C. Six years ago.
7. What rules does the girl have at home?
A. She isn’t allowed to go out at night.
B. She isn’t allowed to play computer games.
C. She isn’t allowed to read in bed.
8. What will Peter do tomorrow?
A. Go to the theatre. B. Have an exam. C. Do the housework.
9. What’s Mario’s favorite fairy tale?
A. Sleeping Beauty. B. Cinderella. C. Little Red Riding Hood.
10. How many books about Hou Yi does David have?
A. Three. B. Four. C. Five.
听一段对话,回答下列小题。
11. How long has Sarah played the piano?
A. For three years. B. For eight years. C. For eleven years.
12. How often does Sarah practise the piano?
A. Twice a week. B. Three times a week. C. Once a day.
听第二段对话,回答下列小题。
13. Where is the woman going to?
A. Yunnan Province. B. Thailand. C. Macao.
14. When is the Water Festival in Thailand?
A. In February. B. In March. C. In April.
15. What do the people do at the Water Festival?
A. Throw water. B. Eat mooncakes. C. Go shopping.
二、单项填空(本题共10小题,每题1分,共10分)
1. We can’t work out the Physics problem. Can you tell us ________?
A. how to do B. how to do it C. what to do it D. what should do
2. None of them knew what happened ________ we told them about it.
A. since B. after C. until D. although
3. —May I ask someone to take my place?
—Sorry, you can’t. Every member has to attend the meeting ________.
A. in person B. in public C. in order D. in time
4. —Hello, may I speak to Wang Li?
—Sorry, she is not at home. She ________ for nearly a week.
A. left B. has left C. has been away D. went away
5. —Would you like coffee?
—Yes. Do you have milk? I prefer coffee ________ milk.
A. to B. with C. without D. in
6. — Could you tell us how we can start a conversation with a foreigner?
— Talking about the weather is a good ________.
A. reason B. excuse C. choice D. discussion
7. My grandparents have lived in the old town near Luoyang ________ they got married in 1968.
A. for B. in C. since D. after
8. —Have you finished your report about hometown changes ________?
—No, not yet. I still need one more hour to complete it.
A. already B. just C. ever D. yet
9. My father ________ walk to work, but now he takes the company shuttle bus every day.
A. is used to B. used to C. was used to D. uses to
10. —Must I return the book to the library today?
—No, you ________. You can keep it for another week.
A. mustn’t B. can’t C. needn’t D. shouldn’t
三、完形填空(共10小题;每小题1分,满分10分)
请认真阅读下面短文,从短文后各题所给的A、B、C、D四个选项中,选出最佳选项。
When I was twelve years old, my family moved to a small town in the countryside. At first, I felt lonely because I had no friends there. I spent most of my free time reading books in my room. One day, my mother brought home a book from the library. It was an old copy of The Adventures of Tom Sawyer.
I started reading it that evening. ____11____ I opened the book, I found myself inside the story. Tom was a boy who loved adventures. He would often ____12____ school to go fishing or play by the river. I laughed at his tricks and felt nervous when he got into trouble. ____13____ I finished the book in just three days.
After that, I began to read more books. Every week, I went to the library and ____14____ three or four books. I read adventure stories, science fiction, and even history books. Reading became my favorite hobby. I no longer felt ____15____ because every book was like a new friend.
When I went back to school, I found that I could write better than before. My teacher was ____16____ by my stories and asked where I learned to write so well. “From books,” I told her. “I read a lot.”
Reading not only helped me ____17____ my writing skills but also taught me many things about the world. I learned about different cultures, famous people, and great ideas. Sometimes I ____18____ of becoming a writer myself.
Now I am fifteen, and I still read every day. I believe that books are like doors. ____19____ you open one, you step into a new world. My mother often says, “A good book is a friend that never ____20____ you.” I think she is right.
11. A. As soon as B. As far as C. As long as D. As well as
12. A. go on B. run away from C. take part in D. look forward to
13. A. Suddenly B. Luckily C. Finally D. Actually
14. A. borrowed B. lent C. returned D. bought
15. A. tired B. bored C. lonely D. worried
16. A. surprised B. excited C. frightened D. disappointed
17. A. hide B. break C. improve D. lose
18. A. heard B. dreamed C. thought D. talked
19. A. Where B. When C. How D. Why
20. A. leaves B. helps C. teaches D. follows
四、阅读理解(共15小题;每小题1分,满分15分)
A
Below is the information about four popular online travel platforms for middle school students.
Platform Name
Main Content
Free or Paid
Best for
Highlight
World Online
3D tours of over 500 museums around the world, with English introductions
Free for all users
Students who love art and history
Zoom in to see every detail of artworks; free study guides for students
Nature View
Live online tours of national parks around the world, with real-time rangers
10 yuan per tour
Nature lovers
Real-time videos of wild animals; live Q&A with park rangers
City Walk
Pre-recorded walking tours of 100+ famous cities, with local guides
Free for most tours; 5 yuan for special ones
Culture lovers
Learn local stories and traditions; online food-tasting with guides
Space Tour
Online tours of space stations and astronomical museums
Free for basic tours; 20 yuan for full experience
Space fans
360-degree view of the space station; live talk with astronauts
21. Which platform should you choose if you want to learn about artworks in world-famous museums?
A. World Online. B. Nature View. C. City Walk. D. Space Tour.
22. What can you do on the Nature View platform?
A. Take a 3D tour of the Louvre Museum.
B. Watch real-time videos of wild animals.
C. Learn local traditions of different cities.
D. Talk with astronauts in the space station.
23. Which of the following is TRUE according to the information?
A. All the tours on City Walk are completely free for students.
B. World Online provides free study guides for student users.
C. You need to pay 20 yuan for each tour on Nature View.
D. Space Tour is the best choice for students who love art history.
B
School Notice
Dear students and parents,
Growing up is a key period for students to develop good habits and a sense of responsibility. To help students grow up healthily, our school will hold a series of activities and put forward some suggestions. Please read carefully and follow them.
First, students should learn to be independent. Try to finish homework by yourselves and help parents do housework at home, such as cleaning rooms, washing dishes and folding clothes. This helps develop a sense of responsibility.
Second, communicate more with your parents and teachers. When you meet difficulties in study or life, don’t keep them to yourselves. Talk to your parents or teachers, and they will give you help and guidance.
Third, take part in after-school activities. Our school will hold a “Growing Up” speech contest on May 15th. Students who are interested can sign up at the teacher’s office before May 10th. The contest helps students express their feelings about growing up.
We hope all students can grow up happily and become responsible people. If you have any questions, please call the school office at 87654321.
24. What should students do to develop a sense of responsibility?
A. Ask parents to do all housework.
B. Finish homework by themselves and help with housework.
C. Only focus on study.
D. Keep difficulties to themselves.
25. When is the “Growing Up” speech contest?
A. On May 10th. B. On May 15th. C. On June 10th. D. On June 15th.
26. What can we infer from the notice?
A. The school doesn’t care about students’ growth.
B. Students can sign up for the contest after May 10th.
C. Communication with parents and teachers is helpful for students’ growth.
D. Students don’t need to be independent.
C
Phileas Fogg was a rich English gentleman, who lived a very regular life. One day, he made a bet with his friends at the club: he could travel around the world in eighty days. All his friends thought it was impossible, but Mr Fogg was sure he could do it. That same evening, he left London with his servant Passepartout, and started their amazing journey.
______ They took the train to France, then a ship to India. In India, they saved a beautiful young woman named Aouda, who was going to be killed in a local tradition. Aouda joined them on their journey, and they became good friends.
During the trip, they met many difficulties. There was a terrible storm on the sea when they were travelling to Hong Kong. The ship was almost broken, and they lost a lot of time. The biggest trouble was Detective Fix. Fix followed them all the way because he thought Mr Fogg was a bank robber, and he followed them all around the world, trying to arrest them.
But Mr Fogg never gave up. He always found a way to solve the problems. When the railway stopped in the middle of India, he bought an elephant to continue the trip. When they missed the ship to Japan, he hired a small boat to get there. He cared more about keeping his promise to his friends, and making sure his travelling companions were safe.
After many adventures, Mr Fogg and his friends finally returned to London. They thought they had missed the deadline, but later they found out they had arrived one day earlier, because they had travelled east around the world. Mr Fogg won the bet, and he also found true love with Aouda.
节选自英文改写版《Around the World in Eighty Days》
27. Which is the correct order of the following events?
① Mr Fogg saved Aouda in India.
② Mr Fogg made a bet with his friends at the club.
③ Mr Fogg returned to London and won the bet.
④ Mr Fogg and Passepartout left London to start the journey.
A. ②④①③ B. ②①④③ C. ④②①③ D. ④②③①
28. Which of the following is the best to fill in the blank in Paragraph 2?
A. The journey around the world was full of exciting adventures.
B. Mr Fogg and Passepartout stayed in France for a long time.
C. The trip was very easy and relaxing for Mr Fogg.
D. People around the world all helped Mr Fogg with his trip.
29. What does the underlined word “arrest” in Paragraph 3 probably mean?
A. 奖励 B. 逮捕 C. 帮助 D. 邀请
30. What can we learn about Mr Fogg from the underlined sentence in Paragraph 4?
A. He only cared about winning the bet and getting the prize money.
B. He was a kind and responsible man, who cared about others more than money.
C. He was very rich, so he did not care about spending money on the trip.
D. He was afraid of difficulties, and he always gave up easily.
D
Did you take part in any tree-planting activities this past March 12? Or maybe you went to check out the little tree you planted a few years ago? Standing beside it, you might have been amazed at how much it has changed. It’s really great to watch a tree grow year by year. Even the tallest ones of them grow from tiny seeds (种子). Have you ever wondered how?
A full-grown tree may drop hundreds or even thousands of seeds a year. Inside each seed is something called an embryo(胚). Think of it as a small group of cells (细胞). These cells are ready to form roots, stems (茎), and first leaves.
Once the covering around the seed gets wet, the embryo cells, which have been patiently waiting, suddenly come to life. They start to grow and break out. This is called germination. First, the roots develop and push out and down into the soil. This makes sure the new plant can get water from the soil. Then the stem grows up and makes the first leaves. As these leaves produce “food” in the sunlight, the plant gets the energy to grow more new leaves.
Let’s imagine you drive a nail (钉子) into a tree at one metre above the ground. What will you see when you come back in ten years? The tree will be much taller, but the nail will still be only one metre above the ground. That’s because trees get taller by growing upwards from the top. At the same time, their trunk gets thicker by growing outwards. It is like the tree has two different ways of growing at the same time. The upward growth is like a race towards the sky, reaching for more sunlight, while the outward growth of the trunk is like adding more and more rings of protection and support.
As trees get older, they continue to grow taller and thicker. Guess how tall the world’s tallest living tree is? Over 110 metres! That’s as tall as a 30-floor building! Isn’t it amazing?
31. Which one of the pictures shows the stage of germination?
A. B. C. D.
32. Why does the writer use the example of driving a nail into a tree in Paragraph 4?
A. To explain why people put nails in trees.
B. To help readers understand how trees grow taller.
C. To show that nails don’t stop trees from growing.
D. To teach readers a way to record the growth of trees.
33. If a tree trunk gets thicker over time, what will happen to a metal ring (金属环) put around the bottom of the trunk after 10 years?
A. The metal ring will go into the soil.
B. The metal ring will be higher off the ground.
C. The metal ring will move up and down along the trunk.
D. The metal ring will stay at the same height but may embed (嵌入) in the tree.
34. From the article, we can find the answer to the question “__________”
①How do trees get water from the soil?
②Why does a nail in a tree trunk stay at the same height over time?
③How many seeds does a full-grown tree drop in its lifetime?
④How tall can the tallest trees in the world grow?
⑤How long does a seed take to grow leaves?
A. ①③④ B. ①②③ C. ②④⑤ D. ①②④
35. Which of the following best represents the structure of the passage?
A. Tell stories → List facts → Give a warning
B. Ask questions → Explain steps → Share a fact
C. List problems → Study reasons → Offer advice
D. Share experiences → Show examples → Introduce features
非选择题(共50分)
五、填空(共20小题;每小题1分,满分20分)
A) (共5小题;每小题1分,满分5分)
根据括号中所给中文提示或音标写出单词
Mom says we are going to the park. Simple, right? But when I see all my friends hiding there, my face goes red with ____36____ (兴奋). A surprise party! For me! Then comes the ____37____ (/daʊt/). How do they keep this secret? The planning must be ____38____ (不断发展) for weeks. And not a single person tells me. That’s a great ____39____ (串通) against me! I look at my best friend. “You know about this?” She looks at me directly in the eye and smiles. I am ____40____ (完全地) fooled. And I love it.
B) (共5小题;每小题1分,满分5分)
用括号内所给单词适当形式填空
Last month, my family took a trip to Guangzhou, a big city in ____41____ (south) part of China. I was so excited to see what life was like there. The city’s ____42____ (develop) is amazing. There are so many tall buildings and modern streets everywhere! But what I loved most was the food. Guangzhou is ____43____ (true) a food lover’s paradise. The dim sum, ____44____ (especial) the shrimp dumplings, was incredible. We ate so much that our ____45____ (stomach) felt like they would explode! It was a wonderful trip, and I hope to go back again someday.
C) (共5小题;每小题1分,满分5分)
选择适当的单词或短语填空
whether; over; is second to none; introductions; one click away
My mom loves shopping online. She says everything is just ____46____. We can buy almost anything without leaving our home. She always buys from this one website. She says its quality ____47____. No other store can compare to it. Before buying, she reads the product ____48____ carefully. She wants to know everything about the item. ____49____ the price is high or not, she only buys things that are really good. One time, she bought too many things. The packages were everywhere! I almost fell ____50____ them when I came home. It was pretty funny.
D) 完成句子(共五小题,每小题1分,满分5分)
51. The couple bought the car 10 years ago. (同义句转换)
The couple ________ ________ the car since 10 years ago.
52. I don’t know who I can ask for help when facing problems. (换为简单句)
I don’t know ________ ________ ask for help when facing problems.
53. Millions of visitors have visited Xuanwu Lake since the 1920s. (对划线部分提问)
________ ________ have millions of visitors visited Xuanwu Lake?
54. 南京有一座有着600多年历史的城墙。
There is a wall _________ _________ _________ _________ over 600 years in Nanjing.
55. 这本书帮助她对世界不同文化有了切实的体验。
This book helps her ________ __________ different cultures around the world.
六、任务型阅读(共9小题;每小题1分,满10分)
Tracking (跟踪) some 65,000 miles across 45 countries, Christopher Schacht’s international bestseller Around the World on 50 Bucks (元) was translated into English by Janet Gesme.
As a translator, musician and mother of two, Janet Gesme speaks English, German, Russian, and Spanish. She fully understands Christopher’s intentions (意图) and has managed to express each idea in his voice. We recently had the chance to interview Gesme, who provided us with some fantastic insights.
How does a US/English-speaking reader differ from a European/German-speaking one?
The German-speaking readers are usually more patient and willing to read longer texts for a better understanding of an idea.
But that is not the case with Christopher Schacht’s book. He writes quick, exciting, short stories that make you laugh and make your eyes pop out in surprise. There was no need to change the style: his writing is exactly what an English-speaking reader loves.
What were the challenges or joys of translating Around the World on 50 Bucks?
First, we were on a short timeline, so I needed to translate the whole book in three months. That meant a lot of late nights. The second challenge was Christopher’s sense of humour. Some of his humour is based on German culture that is very hard to translate.
This leads into the joys as well. Christopher and I communicated online weekly while translating the book. We brainstormed together on how to find English equivalents (对应词) for the German style of humour.
One of the themes of this book is communicating through barriers. From your point of view, how would someone interested in travelling best learn a new language in a strange place?
Christopher has great tips for this in the book: Use apps and dictionaries to learn as many words ahead of time as possible. When travelling, you often have to wait a lot. This is the perfect time to learn. Then talk to people. You will make mistakes and it will be hard, but it is helpful and you’ll gain a lot.
Janet Gesme and Around the World on 50 Bucks
About the book
It is about Christopher Schacht’s ____56____ around 45 countries, which covered 65,000 miles. Its original version (最初版本) is in German.
About the translator
Janet Gesme is a translator, musician and a mother of two.
She understands Christopher’s intentions and has ____57____ expressed each idea in his voice in English.
About the book translation
The differences between readers
· The German-speaking readers are more patient and willing to read longer texts.
· Schacht's short writing exactly ____58____ the habits of English-speaking readers, so Gesme could translate the book without changing the style.
The challenges and joys
Janet Gesme had to stay up late to translate the book.She had ____59____ in translating Christopher's humour.
The joys came from the online ____60____ with Christopher, which means they brainstormed together.
About Gesme’s tips
The way to pick up a new language
· Learn words with the ____61____of apps and dictionaries before you travel.
Learn while ____62____ during your travel.
Talk to people and learn from mistakes.
What other ways can also help you learn new words well?
_____________63_____________
From the interview with Gesme, what ability do you think a translator should have?
_____________64_____________
七、首字母填空(共10小题,每题0.5分,共5分)
The Slender West Lake r____65____ in Yangzhou, Jiangsu Province. It is one of China’s most beautiful tourist a____66____. It gets its name from its thin, winding (蜿蜒的) shape. It looks like a gentle river flowing t____67____ the city. Unlike the grand West Lake in Hangzhou, this lake is more delicate (小巧玲珑的) and peaceful, p____68____ for a relaxing walk.
The lake is full of green trees, colourful f____69____ and ancient pavilions (凉亭). The most famous attraction is the Five-Pavilion Bridge. It is a historic building with unique design of five connected pavilions on a single bridge. You can take a boat r____70____ on the lake to enjoy the views from the water, or walk along the stone paths to e____71____ small islands and gardens.
Every spring, the Slender West Lake comes alive with blooming peach blossoms (桃花) and willow branches. It’s a____72____ a great place to learn about Chinese history and culture, as many poets and artists have praised it in their works. It is also a good way to enjoy the old-time feel there.
Visiting the Slender West Lake is a wonderful experience. It’s truly a place w____73____ seeing for everyone. It not only shows the beauty of n____74____ but also tells stories of ancient China.
八、书面表达(满分15分)
75. 5月5日阳光镇举办首届“书香节”。为响应“书香节”活动,你校校刊英文版正在开展以“I Like Reading”为主题的征文活动。请根据下表提示内容写一篇短文,介绍你对阅读的看法及个人的阅读情况。
The importance of reading
open up one’s mind, get more knowledge
My reading habit
when to read, where to read, what to read
My favourite book(s)
…
My reading plan
…
要求:
(1) 必须包含所给提示内容,并适当补充细节;
(2) 文中不得出现真实人名、校名或地名;
(3) 不少于80词(短文的开头和结尾已给出,不计入总词数)。
I Like Reading
Reading makes a full man. It’s important and necessary for everyone to read.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
第1页/共1页
学科网(北京)股份有限公司
$
2025-2026六高附中八年级英语第一次校内限时训练
2026.4
一、听力(本题共15小题,每小题1分,共计15分)
1. Where did the speaker go?
A. To a stadium. B. To the Great Wall. C. To a museum.
2. How do people often get to school between mountains?
A. By boat. B. By cable car. C. On foot.
3. Where has the woman been?
A. To the mountains. B. To the beach. C. To the forest.
4. What are they talking about?
A. The Palace Museum. B. Leifeng Pagoda. C. Shanghai landmarks.
5. How long does it take the girl to get to school by subway?
A. About 20 minutes. B. About 30 minutes. C. 35 minutes.
6. When did William begin to skate?
A. Four years ago. B. Five years ago. C. Six years ago.
7. What rules does the girl have at home?
A. She isn’t allowed to go out at night.
B. She isn’t allowed to play computer games.
C. She isn’t allowed to read in bed.
8. What will Peter do tomorrow?
A. Go to the theatre. B. Have an exam. C. Do the housework.
9. What’s Mario’s favorite fairy tale?
A. Sleeping Beauty. B. Cinderella. C. Little Red Riding Hood.
10. How many books about Hou Yi does David have?
A. Three. B. Four. C. Five.
听一段对话,回答下列小题。
11. How long has Sarah played the piano?
A. For three years. B. For eight years. C. For eleven years.
12. How often does Sarah practise the piano?
A. Twice a week. B. Three times a week. C. Once a day.
听第二段对话,回答下列小题。
13. Where is the woman going to?
A. Yunnan Province. B. Thailand. C. Macao.
14. When is the Water Festival in Thailand?
A. In February. B. In March. C. In April.
15. What do the people do at the Water Festival?
A. Throw water. B. Eat mooncakes. C. Go shopping.
二、单项填空(本题共10小题,每题1分,共10分)
1. We can’t work out the Physics problem. Can you tell us ________?
A. how to do B. how to do it C. what to do it D. what should do
【答案】B
【解析】
【详解】句意:我们解不出这道物理题。你能告诉我们怎么做吗?
how to do怎么做 (缺少宾语,do是及物动词,后面需要接it);how to do it怎么做它 (结构完整,do后接宾语it);what to do it,what已作do的宾语,不能再接it,且结构错误;what should do做什么 (语序错误,且缺少主语)。疑问词+动词不定式结构在句中作宾语,how to do it符合语法。
2. None of them knew what happened ________ we told them about it.
A. since B. after C. until D. although
【答案】C
【解析】
【详解】句意:直到我们告诉他们这件事,他们中没有一个知道发生了什么。
since自从;after在……之后;until直到……为止;although虽然。句中“None”表示否定含义,结合句意可知,此处是until引导时间状语从句,常用于否定句中,意为“直到……才……"。
3. —May I ask someone to take my place?
—Sorry, you can’t. Every member has to attend the meeting ________.
A. in person B. in public C. in order D. in time
【答案】A
【解析】
【详解】句意:——我可以找人代替我去吗?——抱歉,你不能。每个成员都必须亲自参加会议。
in person亲自;in public公开地;in order整齐;in time及时。根据“Sorry, you can’t. Every member has to attend the meeting...”可知,每个成员都必须“亲自”参加会议,应填in person。
4. —Hello, may I speak to Wang Li?
—Sorry, she is not at home. She ________ for nearly a week.
A. left B. has left C. has been away D. went away
【答案】C
【解析】
【详解】句意:——你好,我可以和王丽说话吗?——对不起,她不在家。她已经离开近一个星期了。
考查现在完成时和延续性动词。根据“for nearly a week”可知,设空处应用现在完成时态,排除A和D;且动词应用延续性动词,left“离开”为短暂性动词,排除B。故选C。
5. —Would you like coffee?
—Yes. Do you have milk? I prefer coffee ________ milk.
A. to B. with C. without D. in
【答案】B
【解析】
【详解】句意:——你想要咖啡吗?——是的。你有牛奶吗?我更喜欢加有牛奶的咖啡。
to朝,向;with带有,和;without没有;in在……里面。根据“Yes. Do you have milk?”可知,说话者想要牛奶,推测出是喜欢“加有”牛奶的咖啡,介词with符合语境,在此表示伴随或添加。
6. — Could you tell us how we can start a conversation with a foreigner?
— Talking about the weather is a good ________.
A. reason B. excuse C. choice D. discussion
【答案】C
【解析】
【详解】句意:——你能告诉我们怎么和外国人开启对话吗?——谈论天气是个不错的选择。
reason理由;excuse借口;choice选择;discussion讨论。根据语境,谈论天气是开启对话的一个好的选择,choice符合要求。
7. My grandparents have lived in the old town near Luoyang ________ they got married in 1968.
A. for B. in C. since D. after
【答案】C
【解析】
【详解】句意:我的祖父母自1968年结婚以来一直住在洛阳附近的老城区。
for为了;in在……里面;since自从;after在……之后。根据“have lived”可知,句子是现在完成时,结合时间状语“they got married in 1968”可知,此处应用since引导时间状语从句,表示“自从……以来”。
8. —Have you finished your report about hometown changes ________?
—No, not yet. I still need one more hour to complete it.
A. already B. just C. ever D. yet
【答案】D
【解析】
【详解】句意:——你已经完成关于家乡变化的报告了吗?——不,还没有。我还需要一个小时来完成它。
already已经;just刚刚;ever曾经;yet还,已经,用于否定句和疑问句。根据答句“No, not yet.”可知,问句是现在完成时态的一般疑问句,询问是否“已经”完成报告,应填yet。
9. My father ________ walk to work, but now he takes the company shuttle bus every day.
A. is used to B. used to C. was used to D. uses to
【答案】B
【解析】
【详解】句意:我爸爸过去常常步行去上班,但现在他每天坐公司班车。
is/was used to 习惯于(后接doing);used to 过去常常(后接do);uses to错误搭配。句中“but now”体现今昔对比,说明“步行上班”是过去的习惯,现在已不再如此,固定搭配“used to do sth.”表示“过去常常做某事(现在不做了)”,应填used to。
10. —Must I return the book to the library today?
—No, you ________. You can keep it for another week.
A. mustn’t B. can’t C. needn’t D. shouldn’t
【答案】C
【解析】
【详解】句意:——我必须今天把书还给图书馆吗?——不,你不必。你可以再保留一个星期。
mustn’t禁止;can’t不能;needn’t不必;shouldn’t不应该。以“Must”开头的一般疑问句,否定回答用needn’t,表示不必做某事。
三、完形填空(共10小题;每小题1分,满分10分)
请认真阅读下面短文,从短文后各题所给的A、B、C、D四个选项中,选出最佳选项。
When I was twelve years old, my family moved to a small town in the countryside. At first, I felt lonely because I had no friends there. I spent most of my free time reading books in my room. One day, my mother brought home a book from the library. It was an old copy of The Adventures of Tom Sawyer.
I started reading it that evening. ____11____ I opened the book, I found myself inside the story. Tom was a boy who loved adventures. He would often ____12____ school to go fishing or play by the river. I laughed at his tricks and felt nervous when he got into trouble. ____13____ I finished the book in just three days.
After that, I began to read more books. Every week, I went to the library and ____14____ three or four books. I read adventure stories, science fiction, and even history books. Reading became my favorite hobby. I no longer felt ____15____ because every book was like a new friend.
When I went back to school, I found that I could write better than before. My teacher was ____16____ by my stories and asked where I learned to write so well. “From books,” I told her. “I read a lot.”
Reading not only helped me ____17____ my writing skills but also taught me many things about the world. I learned about different cultures, famous people, and great ideas. Sometimes I ____18____ of becoming a writer myself.
Now I am fifteen, and I still read every day. I believe that books are like doors. ____19____ you open one, you step into a new world. My mother often says, “A good book is a friend that never ____20____ you.” I think she is right.
11. A. As soon as B. As far as C. As long as D. As well as
12. A. go on B. run away from C. take part in D. look forward to
13. A. Suddenly B. Luckily C. Finally D. Actually
14. A. borrowed B. lent C. returned D. bought
15. A. tired B. bored C. lonely D. worried
16. A. surprised B. excited C. frightened D. disappointed
17. A. hide B. break C. improve D. lose
18. A. heard B. dreamed C. thought D. talked
19. A. Where B. When C. How D. Why
20. A. leaves B. helps C. teaches D. follows
【答案】11. A 12. B 13. D 14. A 15. C 16. A 17. C 18. B 19. B 20. A
【解析】
【导语】本文讲述了作者搬到乡村后因孤独而开始阅读,阅读不仅让作者不再孤独,还提高了写作能力,并打开了新的世界。
【11题详解】
句意:我一打开书,就发现自己进入了故事中。
前后句表示“一……就……”,as soon as表示“一……就……”,符合语境。as far as“就……而言”、as long as“只要”、as well as“以及”均不符合句意。
【12题详解】
句意:他经常逃学去钓鱼或在河边玩耍。
汤姆喜欢冒险,经常逃学去玩,run away from school表示“逃学”,符合语境。go on“继续”、take part in“参加”、look forward to“期待”均不符合语境。
【13题详解】
句意:实际上我在三天内就读完了这本书。
前文描述阅读过程,表示强调事实,实际上我只用三天就读完了,actually表示“实际上、事实上”,符合语境。suddenly“突然”、luckily“幸运地”、finally“最后”均不符合语境。
【14题详解】
句意:每周我去图书馆借三四本书。
从图书馆借书应用borrowed,符合借书语境。lent“借出”、returned“归还”、bought“购买”均不符合语境。
【15题详解】
句意:我不再感到孤独,因为每本书都像一个新朋友。
前文提到刚到新地方感到孤独,阅读后不再孤独,lonely表示“孤独的”。tired“疲劳的”、bored“无聊的”、worried“担心的”均不符合语境。
【16题详解】
句意:老师对我的故事感到惊讶。
作者写作能力提高,老师感到惊讶,surprised表示“惊讶的”。excited“兴奋的”、frightened“害怕的”、disappointed“失望的”均不符合语境。
【17题详解】
句意:阅读不仅帮助我提高写作技巧,还教会我很多关于世界的事情。
improve表示“提高”,符合语境。hide“隐藏”、break“打破”、lose“失去”均不符合语境。
【18题详解】
句意:有时我梦想自己成为一名作家。
dream of doing sth表示“梦想做某事”,dreamed符合固定搭配。heard“听到”、thought“认为”、talked“谈论”均不符合语境。
【19题详解】
句意:当你打开一本书时,你就进入了一个新的世界。
when表示“当……时候”,符合语境。where“哪里”、how“如何”、why“为什么”均不符合句意。
【20题详解】
句意:一本好书是一个永远不会离开你的朋友。
leaves表示“离开”,符合句意。helps“帮助”、teaches“教”、follows“跟随”均不符合语境。
四、阅读理解(共15小题;每小题1分,满分15分)
A
Below is the information about four popular online travel platforms for middle school students.
Platform Name
Main Content
Free or Paid
Best for
Highlight
World Online
3D tours of over 500 museums around the world, with English introductions
Free for all users
Students who love art and history
Zoom in to see every detail of artworks; free study guides for students
Nature View
Live online tours of national parks around the world, with real-time rangers
10 yuan per tour
Nature lovers
Real-time videos of wild animals; live Q&A with park rangers
City Walk
Pre-recorded walking tours of 100+ famous cities, with local guides
Free for most tours; 5 yuan for special ones
Culture lovers
Learn local stories and traditions; online food-tasting with guides
Space Tour
Online tours of space stations and astronomical museums
Free for basic tours; 20 yuan for full experience
Space fans
360-degree view of the space station; live talk with astronauts
21. Which platform should you choose if you want to learn about artworks in world-famous museums?
A. World Online. B. Nature View. C. City Walk. D. Space Tour.
22. What can you do on the Nature View platform?
A. Take a 3D tour of the Louvre Museum.
B. Watch real-time videos of wild animals.
C. Learn local traditions of different cities.
D. Talk with astronauts in the space station.
23. Which of the following is TRUE according to the information?
A. All the tours on City Walk are completely free for students.
B. World Online provides free study guides for student users.
C. You need to pay 20 yuan for each tour on Nature View.
D. Space Tour is the best choice for students who love art history.
【答案】21. A 22. B 23. B
【解析】
【导语】本文主要介绍了四个面向中学生的在线旅游平台及其特点、收费情况和最佳适用人群。
【21题详解】
“World Online”平台主要提供世界各地博物馆的3D游览,适合热爱艺术和历史的同学,因此想了解世界著名博物馆的艺术作品应选择此平台。
【22题详解】
“Nature View”平台提供国家公园的实时在线游览,可观看野生动物的实时视频,并与护林员实时问答。
【23题详解】
“World Online”平台在“Highlight”部分明确指出“free study guides for students”,说明该平台为学生提供免费学习指南。
B
School Notice
Dear students and parents,
Growing up is a key period for students to develop good habits and a sense of responsibility. To help students grow up healthily, our school will hold a series of activities and put forward some suggestions. Please read carefully and follow them.
First, students should learn to be independent. Try to finish homework by yourselves and help parents do housework at home, such as cleaning rooms, washing dishes and folding clothes. This helps develop a sense of responsibility.
Second, communicate more with your parents and teachers. When you meet difficulties in study or life, don’t keep them to yourselves. Talk to your parents or teachers, and they will give you help and guidance.
Third, take part in after-school activities. Our school will hold a “Growing Up” speech contest on May 15th. Students who are interested can sign up at the teacher’s office before May 10th. The contest helps students express their feelings about growing up.
We hope all students can grow up happily and become responsible people. If you have any questions, please call the school office at 87654321.
24. What should students do to develop a sense of responsibility?
A. Ask parents to do all housework.
B. Finish homework by themselves and help with housework.
C. Only focus on study.
D. Keep difficulties to themselves.
25. When is the “Growing Up” speech contest?
A. On May 10th. B. On May 15th. C. On June 10th. D. On June 15th.
26. What can we infer from the notice?
A. The school doesn’t care about students’ growth.
B. Students can sign up for the contest after May 10th.
C. Communication with parents and teachers is helpful for students’ growth.
D. Students don’t need to be independent.
【答案】24. B 25. B 26. C
【解析】
【导语】本文主要介绍了学校为帮助学生健康成长而提出的一系列建议,包括培养独立性、加强沟通以及参加课外活动等。
【24题详解】
第二段提到“Try to finish homework by yourselves and help parents do housework at home... This helps develop a sense of responsibility.”,因此学生应独立完成作业并帮助做家务以培养责任感。
【25题详解】
第四段明确提到“Our school will hold a ‘Growing Up’ speech contest on May 15th.”,因此演讲比赛在5月15日举行。
【26题详解】
第三段提到“communicate more with your parents and teachers... they will give you help and guidance.”,因此与父母和老师沟通对学生的成长有帮助。
C
Phileas Fogg was a rich English gentleman, who lived a very regular life. One day, he made a bet with his friends at the club: he could travel around the world in eighty days. All his friends thought it was impossible, but Mr Fogg was sure he could do it. That same evening, he left London with his servant Passepartout, and started their amazing journey.
______ They took the train to France, then a ship to India. In India, they saved a beautiful young woman named Aouda, who was going to be killed in a local tradition. Aouda joined them on their journey, and they became good friends.
During the trip, they met many difficulties. There was a terrible storm on the sea when they were travelling to Hong Kong. The ship was almost broken, and they lost a lot of time. The biggest trouble was Detective Fix. Fix followed them all the way because he thought Mr Fogg was a bank robber, and he followed them all around the world, trying to arrest them.
But Mr Fogg never gave up. He always found a way to solve the problems. When the railway stopped in the middle of India, he bought an elephant to continue the trip. When they missed the ship to Japan, he hired a small boat to get there. He cared more about keeping his promise to his friends, and making sure his travelling companions were safe.
After many adventures, Mr Fogg and his friends finally returned to London. They thought they had missed the deadline, but later they found out they had arrived one day earlier, because they had travelled east around the world. Mr Fogg won the bet, and he also found true love with Aouda.
节选自英文改写版《Around the World in Eighty Days》
27. Which is the correct order of the following events?
① Mr Fogg saved Aouda in India.
② Mr Fogg made a bet with his friends at the club.
③ Mr Fogg returned to London and won the bet.
④ Mr Fogg and Passepartout left London to start the journey.
A. ②④①③ B. ②①④③ C. ④②①③ D. ④②③①
28. Which of the following is the best to fill in the blank in Paragraph 2?
A. The journey around the world was full of exciting adventures.
B. Mr Fogg and Passepartout stayed in France for a long time.
C. The trip was very easy and relaxing for Mr Fogg.
D. People around the world all helped Mr Fogg with his trip.
29. What does the underlined word “arrest” in Paragraph 3 probably mean?
A. 奖励 B. 逮捕 C. 帮助 D. 邀请
30. What can we learn about Mr Fogg from the underlined sentence in Paragraph 4?
A. He only cared about winning the bet and getting the prize money.
B. He was a kind and responsible man, who cared about others more than money.
C. He was very rich, so he did not care about spending money on the trip.
D. He was afraid of difficulties, and he always gave up easily.
【答案】27. A 28. A 29. B 30. B
【解析】
【导语】本文是一篇记叙文,讲述了英国绅士Phileas Fogg与朋友打赌在八十天内环游世界,途中经历重重困难,最终凭借坚韧与智慧成功回到伦敦并赢得赌注的故事。
【27题详解】
通读全文可知,第一段讲述Phileas Fogg“在俱乐部与朋友们立下八十天环游世界的赌约”,随后当晚便“带着仆人路路通从伦敦启程”;第三段讲述“他在印度时救下了险些遇害的Aouda”,第五段讲述“Phileas Fogg返回伦敦并赢得了赌注”,因此顺序是②④①③。
【28题详解】
第一段讲述了Phileas Fogg打赌并开启环球旅行,第二段后文介绍了旅途中救助奥妲的经历,第三段又提到旅途中遇到诸多困难与冒险。A选项“The journey around the world was full of exciting adventures.”能够承上启下,引出后文的冒险经历。
【29题详解】
第三段最后一句“The biggest trouble was Detective Fix. Fix thought Mr Fogg was a bank robber, and he followed them all around the world, trying to arrest them.”说明,Fix认为Phileas Fogg是银行劫匪,一路跟随的目的是“逮捕”他。
【30题详解】
第四段划线句“He cared more about keeping his promise to his friends, and making sure his travelling companions were safe.”以及文章主旨表明福格将信守承诺和同伴安全置于金钱之上,体现了他善良、有责任感。
D
Did you take part in any tree-planting activities this past March 12? Or maybe you went to check out the little tree you planted a few years ago? Standing beside it, you might have been amazed at how much it has changed. It’s really great to watch a tree grow year by year. Even the tallest ones of them grow from tiny seeds (种子). Have you ever wondered how?
A full-grown tree may drop hundreds or even thousands of seeds a year. Inside each seed is something called an embryo(胚). Think of it as a small group of cells (细胞). These cells are ready to form roots, stems (茎), and first leaves.
Once the covering around the seed gets wet, the embryo cells, which have been patiently waiting, suddenly come to life. They start to grow and break out. This is called germination. First, the roots develop and push out and down into the soil. This makes sure the new plant can get water from the soil. Then the stem grows up and makes the first leaves. As these leaves produce “food” in the sunlight, the plant gets the energy to grow more new leaves.
Let’s imagine you drive a nail (钉子) into a tree at one metre above the ground. What will you see when you come back in ten years? The tree will be much taller, but the nail will still be only one metre above the ground. That’s because trees get taller by growing upwards from the top. At the same time, their trunk gets thicker by growing outwards. It is like the tree has two different ways of growing at the same time. The upward growth is like a race towards the sky, reaching for more sunlight, while the outward growth of the trunk is like adding more and more rings of protection and support.
As trees get older, they continue to grow taller and thicker. Guess how tall the world’s tallest living tree is? Over 110 metres! That’s as tall as a 30-floor building! Isn’t it amazing?
31. Which one of the pictures shows the stage of germination?
A. B. C. D.
32. Why does the writer use the example of driving a nail into a tree in Paragraph 4?
A. To explain why people put nails in trees.
B. To help readers understand how trees grow taller.
C. To show that nails don’t stop trees from growing.
D. To teach readers a way to record the growth of trees.
33. If a tree trunk gets thicker over time, what will happen to a metal ring (金属环) put around the bottom of the trunk after 10 years?
A. The metal ring will go into the soil.
B. The metal ring will be higher off the ground.
C. The metal ring will move up and down along the trunk.
D. The metal ring will stay at the same height but may embed (嵌入) in the tree.
34. From the article, we can find the answer to the question “__________”
①How do trees get water from the soil?
②Why does a nail in a tree trunk stay at the same height over time?
③How many seeds does a full-grown tree drop in its lifetime?
④How tall can the tallest trees in the world grow?
⑤How long does a seed take to grow leaves?
A. ①③④ B. ①②③ C. ②④⑤ D. ①②④
35. Which of the following best represents the structure of the passage?
A. Tell stories → List facts → Give a warning
B. Ask questions → Explain steps → Share a fact
C. List problems → Study reasons → Offer advice
D. Share experiences → Show examples → Introduce features
【答案】31. A 32. B 33. D 34. D 35. B
【解析】
【导语】本文是一篇说明文,通过提问和举例的方式,生动地解释了树木的生长过程,包括种子发芽、树木长高和长粗的机制,以及世界上最高树木的高度。
【31题详解】
第三段描述萌发阶段:“This is called germination. First, the roots develop…Then the stem grows up and makes the first leaves”,这说明萌发先长根、再长茎叶,对应图A。
【32题详解】
第四段以钉钉子为例:“…the tree will be much taller, but the nail will still be only one metre above the ground. That’s because trees get taller by growing upwards from the top”,结合该内容可推知,作者用这个例子直观解释树木长高是从顶端向上生长,因此钉子高度不会随树木长高而改变,以此帮助读者理解树木长高的机制。
【33题详解】
第四段说明树干变粗带来的影响:“their trunk gets thicker by growing outwards…the outward growth of the trunk is like adding more and more rings of protection and support”,这说明树干会向外生长变粗,可推知金属环高度不变,但会被嵌入树干。
【34题详解】
第三段说明树木如何吸水:“the roots develop…This makes sure the new plant can get water from the soil.”对应问题①;第四段通过钉子的例子,说明钉子高度不变的原因,对应问题②;第五段指出最高树的高度:“Guess how tall the world’s tallest living tree is? Over 110 metres!”对应问题④。其他问题文中未提及。
【35题详解】
文章结构为:开头提问(如“Have you ever wondered how?”)→解释步骤(如种子发芽、树木生长机制)→分享事实(如最高树木的高度)。
非选择题(共50分)
五、填空(共20小题;每小题1分,满分20分)
A) (共5小题;每小题1分,满分5分)
根据括号中所给中文提示或音标写出单词
Mom says we are going to the park. Simple, right? But when I see all my friends hiding there, my face goes red with ____36____ (兴奋). A surprise party! For me! Then comes the ____37____ (/daʊt/). How do they keep this secret? The planning must be ____38____ (不断发展) for weeks. And not a single person tells me. That’s a great ____39____ (串通) against me! I look at my best friend. “You know about this?” She looks at me directly in the eye and smiles. I am ____40____ (完全地) fooled. And I love it.
【答案】36. excitement
37. doubt 38. developing
39. plot 40. completely
【解析】
【导语】本文主要讲述“我”被朋友们准备惊喜派对,内心激动、感动的小故事。
【36题详解】
句意:但当我看到我所有的朋友藏在那里时,我激动得脸红了。介词with后接名词,所以填excitement。
【37题详解】
句意:随即我心生疑惑。音标/daʊt/对应英文doubt,冠词the后接名词,所以填doubt。
【38题详解】
句意:这场筹备一定已经持续好几周了。“must be+doing”表示对当前正在进行的动作的肯定推测,所以填developing。
【39题详解】
句意:这真是针对我的一场绝妙的密谋。a后接单数名词,根据汉语提示,可知填plot。
【40题详解】
句意:我完全被感动了。completely表示“完全地”,是副词,处修饰后面的动词fooled。
B) (共5小题;每小题1分,满分5分)
用括号内所给单词适当形式填空
Last month, my family took a trip to Guangzhou, a big city in ____41____ (south) part of China. I was so excited to see what life was like there. The city’s ____42____ (develop) is amazing. There are so many tall buildings and modern streets everywhere! But what I loved most was the food. Guangzhou is ____43____ (true) a food lover’s paradise. The dim sum, ____44____ (especial) the shrimp dumplings, was incredible. We ate so much that our ____45____ (stomach) felt like they would explode! It was a wonderful trip, and I hope to go back again someday.
【答案】41. southern
42. development
43. truly 44. especially
45. stomachs
【解析】
【导语】本文是一篇记叙文,讲述了作者上个月和家人去广州旅行的经历,介绍了广州的地理位置、发展面貌、美食特色,表达了对这次旅行的喜爱与怀念。
【41题详解】
句意:上个月,我的家人去广州旅行了,它是中国南部的一座大城市。空格后是名词part,需要用形容词作定语修饰。名词south对应的形容词是southern,southern part of China表示“中国南部”,符合语境。
【42题详解】
句意:这座城市的发展令人惊叹。空格前是名词所有格The city’s,后需接名词作主语。动词develop对应的名词是development,符合句子结构和语义。
【43题详解】
句意:广州确实是美食爱好者的天堂。空格处用来修饰整个句子,需要用副词。形容词true对应的副词是truly,符合语境。
【44题详解】
句意:点心,尤其是虾饺,太棒了。根据后文the shrimp dumplings可知,后面强调虾饺,应该使用especial的副词形式especially,符合语境。
【45题详解】
句意:我们吃了太多,以至于我们的胃感觉快要炸了!空格前是形容词性物主代词our,表示“我们的”,后接可数名词时需用复数形式。stomach的复数是 stomachs,符合语境。
C) (共5小题;每小题1分,满分5分)
选择适当的单词或短语填空
whether; over; is second to none; introductions; one click away
My mom loves shopping online. She says everything is just ____46____. We can buy almost anything without leaving our home. She always buys from this one website. She says its quality ____47____. No other store can compare to it. Before buying, she reads the product ____48____ carefully. She wants to know everything about the item. ____49____ the price is high or not, she only buys things that are really good. One time, she bought too many things. The packages were everywhere! I almost fell ____50____ them when I came home. It was pretty funny.
【答案】46. one click away
47. is second to none
48. introductions
49. Whether
50. over
【解析】
【导语】本文讲述了作者的妈妈喜欢网购,认为网购方便快捷,品质有保障,但也发生过因买太多东西而堆满屋子的趣事。
【46题详解】
句意:她说一切都只需一键即可获得。“everything is just…”表示“一切都只需一键即可获得”,需选one click away表示“一键之遥,轻松获得”,为形容词短语,作表语。
【47题详解】
句意:她说它的品质无与伦比。“its quality…”表示“它的品质无与伦比”,需选is second to none表示“无与伦比,首屈一指”,为动词短语,作谓语,主语quality为第三人称单数,故用is。
【48题详解】
句意:购买前,她会仔细阅读产品介绍。“reads the product…carefully”表示“仔细阅读产品介绍”,需选introductions表示“介绍”,为名词复数形式,作宾语。
【49题详解】
句意:无论价格高低,她只买真正好的东西。“…the price is high or not”表示“无论价格高低”,需选Whether表示“是否”,与or not构成让步状语从句,位于句首首字母需大写。
【50题详解】
句意:我回家时差点被它们绊倒。“fell…them”表示“被它们绊倒”,需选over表示“在……上面”,fall over为动词短语,意为“被……绊倒”。
D) 完成句子(共五小题,每小题1分,满分5分)
51. The couple bought the car 10 years ago. (同义句转换)
The couple ________ ________ the car since 10 years ago.
【答案】 ①. have ②. had
【解析】
【详解】句意:这对夫妇十年前买了这辆车。原句是一般过去时,转换句中出现标志词since,表示动作从过去持续到现在,需使用现在完成时(have/has+过去分词)。buy是非延续性动词(瞬间动词),不能与since引导的时间状语连用。在现在完成时中,需将其转换为对应的延续性动词have“拥有”。have的过去分词是had,因此谓语结构为have/has had。主语The couple意为“夫妇俩”,强调两个人,谓语动词通常用复数have。故填have had。
52. I don’t know who I can ask for help when facing problems. (换为简单句)
I don’t know ________ ________ ask for help when facing problems.
【答案】 ①. who##whom ②. to
【解析】
【详解】句意:当遇到问题时,我不知道可以向谁求助。原句是宾语从句结构,改为简单句时,可将“who I can ask”转换为“who//whom to ask”的“疑问词+不定式”结构,其余部分不变。
53. Millions of visitors have visited Xuanwu Lake since the 1920s. (对划线部分提问)
________ ________ have millions of visitors visited Xuanwu Lake?
【答案】 ①. How ②. long
【解析】
【详解】句意:自20世纪20年代以来,数以百万计的游客参观了玄武湖。划线部分“since the 1920s”表示从过去某一时间点开始一直持续到现在的时间段,所以此处疑问词用“how long”,用来询问时间的长短,放句首首字母大写。
54. 南京有一座有着600多年历史的城墙。
There is a wall _________ _________ _________ _________ over 600 years in Nanjing.
【答案】 ①. with ②. a ③. history ④. of
【解析】
【详解】根据中英文对照可知,此处缺“有着……(年)历史的”。“with”是介词,表“带有、具有”;“a”是不定冠词;“history”是名词,意为“历史”;“of”是介词,表所属关系。四者组合构成“with a history of”短语,对应“有着……(年)历史的”的语义。故填with;a;history;of。
55. 这本书帮助她对世界不同文化有了切实的体验。
This book helps her ________ __________ different cultures around the world.
【答案】55. to 56. experience
【解析】
【详解】原句中“体验”是关键词,表示“体验”的动词是experience。help sb (to) do sth. 结构,意为“帮助某人做某事”。其中to可以省略,也可以保留。因为有两空,故填to;experience。
六、任务型阅读(共9小题;每小题1分,满10分)
Tracking (跟踪) some 65,000 miles across 45 countries, Christopher Schacht’s international bestseller Around the World on 50 Bucks (元) was translated into English by Janet Gesme.
As a translator, musician and mother of two, Janet Gesme speaks English, German, Russian, and Spanish. She fully understands Christopher’s intentions (意图) and has managed to express each idea in his voice. We recently had the chance to interview Gesme, who provided us with some fantastic insights.
How does a US/English-speaking reader differ from a European/German-speaking one?
The German-speaking readers are usually more patient and willing to read longer texts for a better understanding of an idea.
But that is not the case with Christopher Schacht’s book. He writes quick, exciting, short stories that make you laugh and make your eyes pop out in surprise. There was no need to change the style: his writing is exactly what an English-speaking reader loves.
What were the challenges or joys of translating Around the World on 50 Bucks?
First, we were on a short timeline, so I needed to translate the whole book in three months. That meant a lot of late nights. The second challenge was Christopher’s sense of humour. Some of his humour is based on German culture that is very hard to translate.
This leads into the joys as well. Christopher and I communicated online weekly while translating the book. We brainstormed together on how to find English equivalents (对应词) for the German style of humour.
One of the themes of this book is communicating through barriers. From your point of view, how would someone interested in travelling best learn a new language in a strange place?
Christopher has great tips for this in the book: Use apps and dictionaries to learn as many words ahead of time as possible. When travelling, you often have to wait a lot. This is the perfect time to learn. Then talk to people. You will make mistakes and it will be hard, but it is helpful and you’ll gain a lot.
Janet Gesme and Around the World on 50 Bucks
About the book
It is about Christopher Schacht’s ____56____ around 45 countries, which covered 65,000 miles. Its original version (最初版本) is in German.
About the translator
Janet Gesme is a translator, musician and a mother of two.
She understands Christopher’s intentions and has ____57____ expressed each idea in his voice in English.
About the book translation
The differences between readers
· The German-speaking readers are more patient and willing to read longer texts.
· Schacht's short writing exactly ____58____ the habits of English-speaking readers, so Gesme could translate the book without changing the style.
The challenges and joys
Janet Gesme had to stay up late to translate the book.She had ____59____ in translating Christopher's humour.
The joys came from the online ____60____ with Christopher, which means they brainstormed together.
About Gesme’s tips
The way to pick up a new language
· Learn words with the ____61____of apps and dictionaries before you travel.
Learn while ____62____ during your travel.
Talk to people and learn from mistakes.
What other ways can also help you learn new words well?
_____________63_____________
From the interview with Gesme, what ability do you think a translator should have?
_____________64_____________
【答案】56. travel
57. successfully
58. matches
59. difficulty
60. communication
61. help 62. waiting
63. Watching English movies or TV shows. (言之有理即可)
64. The ability to understand the original author’s intentions and express them accurately in the target language. (言之有理即可)
【解析】
【导语】本文主要围绕Janet Gesme翻译Christopher Schacht的《Around the World on 50 Bucks》这本书展开,介绍了书的相关信息、翻译过程中的情况、书中提到的学习新语言的方法,还提出了关于学习新单词和翻译人员应具备能力的问题。
【56题详解】
根据“Tracking (跟踪) some 65,000 miles across 45 countries, Christopher Schacht’s international bestseller Around the World on 50 Bucks (元)”可知,这本书是关于Christopher Schacht在45个国家的旅行,故填travel。
【57题详解】
根据“She fully understands Christopher’s intentions (意图) and has managed to express each idea in his voice.”可知,她成功地在英语中用他的声音表达了每个想法,“成功”用successfully,修饰动词expressed,故填successfully。
【58题详解】
根据“There was no need to change the style: his writing is exactly what an English-speaking reader loves.”可知,Schacht的短篇写作正好符合说英语读者的习惯,所以Gesme可以不用改变风格来翻译这本书,“符合”用match,主语是Schacht's short writing,谓语动词用第三人称单数形式,故填matches。
【59题详解】
根据“The second challenge was Christopher’s sense of humour. Some of his humour is based on German culture that is very hard to translate.”可知,Janet Gesme在翻译Christopher的幽默方面有困难,“有困难做某事”用have difficulty (in) doing sth.,故填difficulty。
【60题详解】
根据“Christopher and I communicated online weekly while translating the book. We brainstormed together on how to find English equivalents (对应词) for the German style of humour.”可知,快乐来自于和Christopher的在线交流,也就是一起头脑风暴,“交流”用communication,故填communication。
【61题详解】
根据“Use apps and dictionaries to learn as many words ahead of time as possible.”可知,在旅行前借助应用程序和字典学习单词,“借助”用with the help of,故填help。
【62题详解】
根据“When travelling, you often have to wait a lot. This is the perfect time to learn.”可知,在旅行中等待的时候学习,“等待”用wait,while后接动词-ing形式,故填waiting。
【63题详解】
开放性问题,言之有理即可。参考答案为Watching English movies or TV shows.
【64题详解】
开放性问题,言之有理即可。参考答案为The ability to understand the original author’s intentions and express them accurately in the target language.
七、首字母填空(共10小题,每题0.5分,共5分)
The Slender West Lake r____65____ in Yangzhou, Jiangsu Province. It is one of China’s most beautiful tourist a____66____. It gets its name from its thin, winding (蜿蜒的) shape. It looks like a gentle river flowing t____67____ the city. Unlike the grand West Lake in Hangzhou, this lake is more delicate (小巧玲珑的) and peaceful, p____68____ for a relaxing walk.
The lake is full of green trees, colourful f____69____ and ancient pavilions (凉亭). The most famous attraction is the Five-Pavilion Bridge. It is a historic building with unique design of five connected pavilions on a single bridge. You can take a boat r____70____ on the lake to enjoy the views from the water, or walk along the stone paths to e____71____ small islands and gardens.
Every spring, the Slender West Lake comes alive with blooming peach blossoms (桃花) and willow branches. It’s a____72____ a great place to learn about Chinese history and culture, as many poets and artists have praised it in their works. It is also a good way to enjoy the old-time feel there.
Visiting the Slender West Lake is a wonderful experience. It’s truly a place w____73____ seeing for everyone. It not only shows the beauty of n____74____ but also tells stories of ancient China.
【答案】65. rests##ests
66. attractions##ttractions
67. through##hrough
68. perfect##erfect
69. flowers##lowers
70. ride##ide
71. explore##xplore
72. also##lso
73. worth##orth
74. nature##ature
【解析】
【导语】本文主要介绍了江苏省扬州市的瘦西湖,包括其地理位置、得名原因、景色特点、著名景点以及游览方式等,还提到瘦西湖是了解中国历史和文化的好地方,值得每个人去游览。
【65题详解】
句意:瘦西湖位于江苏省扬州市。此处需一个动词,在句中作谓语,主语是单数,时态为一般现在时;下文提到它因形状狭长蜿蜒而得名,提示语义与“坐落于”相关;结合首字母“r”,应填rests(表示“坐落”,常与in连用)。
【66题详解】
句意:它是中国最美丽的旅游景点之一。该处需一个名词,在句中作宾语;“one of + the + 形容词最高级 + 可数名词复数”表示“最……之一”,提示此处要用名词复数形式;结合首字母“a”,应填attractions,表示“景点”。
【67题详解】
句意:它看起来像一条温柔的河流过这座城市。此处需一个介词,与flowing搭配构成短语;上文提到湖的形状像河,提示语义与“穿过”相关;结合首字母“t”,应填through。
【68题详解】
句意:与杭州宏伟的西湖不同,这个湖更加精致和平静,适合悠闲地散步。该处需一个形容词,在句中作表语;结合语境可知此处表达“适合”这一语义,结合首字母“p”,应填perfect,be perfect for表示“非常适合”。
【69题详解】
句意:湖上到处都是绿树、五颜六色的花朵和古老的亭子。该处需一个名词,在句中作宾语;结合语境可知此处表达“花朵”这一语义,结合首字母“f”,且此处要用复数形式表示泛指,应填flowers。
【70题详解】
句意:你可以乘船在湖上漫游,从水上欣赏风景,或者沿着石头小路漫步,探索小岛和花园。该处需一个动词,在句中作谓语;结合语境可知此处表达“漫游”这一语义,结合首字母“r”,应填ride,take a boat ride表示“乘船游览”。
【71题详解】
句意:你可以乘船在湖上漫游,从水上欣赏风景,或者沿着石头小路漫步,探索小岛和花园。此处需一个动词,在句中作目的状语,与to连用;上文提到步行,提示语义与“探索”相关;结合首字母“e”,应填explore。
【72题详解】
句意:它也是一个了解中国历史和文化的好地方,因为许多诗人和艺术家都在他们的作品中赞美过它。该处需一个副词,在句中作状语;结合语境可知此处表达“也”这一语义,结合首字母“a”,应填also。
【73题详解】
句意:这真是一个值得所有人参观的地方。此处需一个形容词,构成短语be worth doing;上文说参观是很好的体验,提示语义与“值得”相关;结合首字母“w”,应填worth。
【74题详解】
句意:它不仅展示了自然之美,还讲述了中国古代的故事。此处需一个名词,作of的宾语;上文提到景色,下文说历史故事,提示语义与“自然”相关;结合首字母“n”,应填nature。
八、书面表达(满分15分)
75. 5月5日阳光镇举办首届“书香节”。为响应“书香节”活动,你校校刊英文版正在开展以“I Like Reading”为主题的征文活动。请根据下表提示内容写一篇短文,介绍你对阅读的看法及个人的阅读情况。
The importance of reading
open up one’s mind, get more knowledge
My reading habit
when to read, where to read, what to read
My favourite book(s)
…
My reading plan
…
要求:
(1) 必须包含所给提示内容,并适当补充细节;
(2) 文中不得出现真实人名、校名或地名;
(3) 不少于80词(短文的开头和结尾已给出,不计入总词数)。
I Like Reading
Reading makes a full man. It’s important and necessary for everyone to read.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
【答案】例文:
I Like Reading
Reading makes a full man. It’s important and necessary for everyone to read.
In my opinion, reading can open up our minds and help us get more knowledge. I usually read for an hour after finishing my homework every day. My favourite place to read is the school library because it is very quiet. I like reading different kinds of books. But my favourite book is The Little Prince. It is a touching story and it always brings me some new thoughts. In the future, I plan to read more famous books and spend more time sharing my reading experiences with my classmates.
Reading is a lifelong journey. Let’s read!
【解析】
【详解】写作步骤
[第一步:审题立意]
确定文体:说明文,以一般现在时为主
明确要点:阅读的重要性、个人阅读习惯、最喜欢的书、未来阅读计划
确定人称:第一人称(I)
注意事项:必须包含所有提示内容并补充细节;文中不得出现真实人名、校名或地名;不少于80词,开头和结尾已给出不计入总词数
[第二步:构思布局]
采用三段式结构
开头段:使用题目给出的开头句,点明阅读的重要性
主体段:依次介绍阅读的意义、个人阅读习惯、最喜欢的书及未来阅读计划
结尾段:使用题目给出的结尾句,升华阅读的意义
[第三步:要点展开]
阅读的重要性:In my opinion, reading can open up our minds and help us get more knowledge.
个人阅读习惯:I usually read for an hour after finishing my homework every day. My favourite place to read is the school library because it is very quiet. I like reading different kinds of books.
最喜欢的书:But my favourite book is The Little Prince. It is a touching story and it always brings me some new thoughts.
未来阅读计划:In the future, I plan to read more famous books and spend more time sharing my reading experiences with my classmates.
结尾升华:Reading is a lifelong journey. Let’s read!
第1页/共1页
学科网(北京)股份有限公司
$