内容正文:
单元达标测试卷五
语文·八年级下册时间:120分钟满分:120分
一、积累运用(23分)
1.默写古诗文。(共10分。答对一句得1分,满分不超过10分)
(1)蒹葭苍苍,
(《诗经·蒹葭》)
(2)清晨入古寺,
(常建《题破山寺后禅院》)
拟
郑
(3)
挥手自兹去,萧萧班马鸣。(李白《送友人》)
(4)缺月挂疏桐,漏断人初静。
(苏轼《卜算子·黄
州定慧院寓居作》)
(5)智者的话意蕴深刻,耐人寻味。学习《礼记》,我们从古人“虽有嘉肴,
”懂得了实践的重要性;胸怀责任,我们要了白居易笔下“
”底层劳动者的艰辛,更要学习杜甫《茅屋为秋风所破歌》中“
”心系天下百姓的胸襟。
阅读下面的文字,完成2~4小题。(7分)
壶口瀑布,那是大自然最震撼的杰作。黄河水如愤怒的巨龙,奔腾而下,发出
的咆哮声。
水流驰骋在峡谷之间,时而迁回,时而沿着wānyan的河道汹涌向前。游客们
,怀着qian
chéng之心,来领略这雄浑的奇观。瀑布激起的水雾如轻纱般
,shùnXT wan bian,时而如梦
幻的云朵,A
。
那奔腾的水流仿佛千军万马在战场上纵横驰骋,又B
带
水流的气势让人心潮澎湃,赶走了人们内心的浮躁。
2.根据拼音写出相应的词语。(3分)
(1)wan yan(
(2)qian cheng(
)
(3)shùn xT wan bian(
)
3.下列依次填入横线处的词语,最恰当的一项是(2分)
A.震耳欲聋接踵而至缭绕
B.怒不可遏纷至沓来围绕
C.震耳欲聋纷至沓来缭绕
D.怒不可遏接踵而至围绕
4.仿照语段中画波浪线的句子,进行仿写。(2分)
A
B
语文八年级下册单元达标测试卷五第1页(共8页)
学校举办“以和为贵”专题学习活动,请你完成5~7题。(6分)
5.【探“和”之义】在浩繁的汉字中,“和”字是一个结构简单、人人共识的字,但是它又是一个内涵丰富、
意境深远的字。请你阅读下面文字,仿照前两句,再补写一句,使语意连贯。(2分)
“和”无处不在。天之和,折射自然生存需求;人之和,映射心平气和性情;世之和,反射家国共
处意义。我们发现“和”自古以来就是镌刻在国人心中的文化符号。“和”文化已深深根植于国人的
心灵深处。
和是和谐,是顺应自然,万物共生。
和是和睦,是尊老爱幼,亲仁善邻。
和是
0
6.【行“和”之道】“和”的思想,用于调和人际关系,解决各种纠纷。请你用“以和为贵”的理念,应对以
下情况。(2分)
美术课上,同桌不小心打翻了水粉颜料,弄脏了你的校服。他连连道歉:“对不起,我不是故意
的。”你微微一笑,幽默地说:“
”这句话缓解了他的
紧张情绪。
7.《昆虫记》中,法布尔用“虫性”反观“人性”。请结合书中一种昆虫的生活习性,谈谈它如何印证了
“以和为贵”的传统思想。(2分)
二、阅读(47分)》
(一)阅读下面的文字,完成8~12题。(18分)
【甲】庄子与惠子游于濠梁之上。庄子日:“鲦鱼出游从容,是鱼之乐也。”惠子日:“子非鱼,安知鱼
之乐?”庄子曰:“子非我,安知我不知鱼之乐?”惠子曰:“我非子,固不知子矣;子固非鱼也,子之不知鱼
之乐,全矣!”庄子日:“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者,既已知吾知之而问我,我知之濠上也。”
(《庄子与惠子游于濠梁之上》)
【乙】客谓梁王曰:“惠子之言也善譬。王使无譬,则不能言矣。”王曰:“诺。”明日见,谓惠子曰:“愿
先生言事则直言耳,无譬也。”惠子曰:“今有人于此,而不知弹者,曰:‘弹之状何若?”应曰:‘弹之状如
弹。’谕乎?”王曰:“未谕也。”“于是更应曰:‘弹之状如弓,而以竹为弦。’则知乎?”王曰:“可知矣。”惠子
日:“夫说者,固以其所知谕其所不知,而使人知之;今王曰无譬则不可矣曰善。”
(节选自刘向《说苑·善说》)
8.下面每组语句中加点词语的解释,意思相同的一项是(3分)
)
A.子之不知鱼之乐/而使人知之
B.子之不知鱼之乐,全矣/全石以为底
C.惠子之言也善譬/虽有至道,弗学,不知其善也
D.弹之状何若/若啸呼状
9.用现代汉语翻译下列句子。(4分)
(1)请循其本。子曰“汝安知鱼乐”云者,既已知吾知之而问我,我知之濠上也。
(2)愿先生言事则直言耳,无譬也。
语文八年级下册单元达标测试卷五第2页(共8页)
10.请用“/”给【乙】文中画线的句子断句。(限三处)(3分)
今王日无譬则不可矣日善
11.【甲】【乙】两文中的庄子和惠子,你更喜欢谁?请结合文本说明理由。(4分)
12.《昆虫记》中,法布尔说:“你们是把昆虫开膛破肚,而我是在它们活蹦乱跳的情况下进行研究。”请
结合【甲】文中庄子与惠子的辩论,谈谈你对这句话的理解。(4分)
(二)阅读下面的文字,完成13~15题。(11分)
材料一
2025年9月3日上午,纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年大会在北京天安
门广场隆重举行,以盛大阅兵仪式,同世界人民一道纪念这个伟大的日子,共同开创更加光明的未来。
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发表重要讲话并检阅受阅部队。
八十年后回望“日本投降矣!”,其核心意义在于告诫我们:必须铭记历史,珍爱和平。中华民族的
文化基因中,本就蕴含着“和为贵”的包容精神。然而,珍视和平绝不意味着可以罔顾历史是非。中日
关系长期受困于沉重的历史问题,其症结在于日本方面始终未能对侵华战争期间的严重罪行进行深
刻彻底的反思。
中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年
纪念活动标识
(摘编自新华社《纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年大会在京隆重举行》,2025.
9;《光明评论:铭记历史,珍爱和平》,2025.8)
材料二
数字看
中国人民的抗日战争
“七七事变”以后
端史料记敢了
被争结束后
开灭伪军118方人
经受投海份军146万人
310
巡不完全计在抗日故争中
8
600余万平方公里
中国民那伤仁
3500人
从持德作故时问看
000亿元
长达d年上
(摘编自《中国抗日战争史》)
语文八年级下册单元达标测试卷五第3页(共8页)
材料三
连日来,福建各地积极组织开展形式多样的活动,纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜
利80周年,吸引众多市民游客走进纪念馆、展览馆、景区等地重温抗战历史,缅怀英烈,汲取前行
力量。
福建省纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年文献展近日在福建博物院开幕,
通过270多张展板照片和254件展品,真实再现1931年至1945年抗战的伟大历程,吸引了众多市民
游客参观。在福建省艺术馆,纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年主题书法展正
在展出。
近日,由龙岩市文化和旅游局主办“铭记历史·共筑和平”一龙岩市纪念中国人民抗日战争暨
世界反法西斯战争胜利80周年合唱音乐会在市艺术中心激情上演。南平市顺昌洋口红色旅游小镇,
也在火热举办纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年暨顺昌县洋口红色旅游日系
列活动。
(摘编自《福建各地举办多种活动纪念抗战胜利80周年》,福建省文化和旅游厅公众号,2025.9)
材料四
如今,在科技的赋能下,青少年群体正以全新方式激活抗战记忆,让英雄故事连通今昔、直抵人
心—借助VR“走进”硝烟弥漫的战壕;利用AI让泛黄老照片重现笑容;抑或沉浸在红色剧本杀中,
直面生死攸关的抉择,感受先辈在绝境中不屈抗争的坚韧…
更令人动容的是,缅怀之情正化作年轻人的实际行动,他们正从红色资源的探访者变身为守护者
和建设者。有人参观抗战遗址后,自发成为纪念馆志愿者,用专业讲解传递历史温度;有人录制探馆
Vlog、创制红歌Rp,让红色故事“破圈”传播;还有人参与网络宣讲团,用青春语言诠释抗战精神。这
些转变生动诠释着:纪念不仅是对历史的回望,更是对未来的照亮。
(节选自《中国青年报》,2025.4,有删改)
13.下列对材料内容的理解和分析,不正确的一项是(3分)
()
A.抗战胜利80周年纪念活动旨在传递“铭记历史,珍爱和平”的价值观;然而,珍视和平绝不意味
着罔顾历史是非。
B.中国战场是第二次世界大战的重要战场,中国抗日战争持续时间长,中国人民为世界反法西斯
战争作出了巨大贡献。
C.福建省通过文献展、书法展等多样化活动,将抗战精神融人公共文化空间,推动群众在参与中重
温历史、汲取力量。
D.青少年利用VR、AI等技术激活抗战记忆,是因为这些技术能够完全还原历史场景,从而解决历
史资料不足的问题。
14.材料一中的图片是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年纪念活动标识,请结合构
图要素,分析该标识的设计意图。(4分)
语文八年级下册单元达标测试卷五第4页(共8页)
15.怎样才能更好地传承抗战精神?请结合以上材料,从政府和个人的角度分别进行概括。(4分)
(三)阅读下面的文字,完成16~20题。(18分)
老柿树
T
粥
①老家的院子里,有一棵老柿树。它比父亲的年纪还大,枝桠舒展,像一把撑开的巨伞,遮住了大
半个院子。小时候,我最爱做的事,就是趴在柿树的树权上,看天上的云飘来飘去,听风吹过树叶的
“沙沙”声。
②老柿树的树干很粗,我和弟弟两个人手拉手,才能勉强抱住。树皮是深褐色的,布满了深深浅
浅的裂纹,像爷爷脸上的皱纹,藏着岁月的故事。每年春天,老柿树都会抽出新的枝芽,嫩绿的叶子慢
慢舒展,没过多久,就把整个树冠染成了绿色。到了夏天,浓密的枝叶挡住了烈日,院子里凉丝丝的,
1
大人们坐在树下纳凉、聊天,我们小孩就围着树干追逐打闹,偶尔有几片叶子落在肩头,带着淡淡的
1清香。
%
③最让人期待的,是秋天。九月过后,柿树上的柿子开始慢慢变红,先是淡红,再是深红,最后像
尽
一个个小灯笼,挂在枝桠间,把院子装点得格外热闹。父亲会搬来梯子,小心翼翼地摘柿子。我站在
树下,仰着头,眼睛紧紧盯着父亲手里的篮子,生怕错过一个。摘下来的柿子,不能马上吃,要放在竹
筐里,铺一层稻草,捂上几天。等柿子变软了,剥掉薄薄的皮,咬一口,甜丝丝的汁水顺着嘴角往下流,
那滋味,是我童年最难忘的甜。
④后来,我去县城读初中,再到市里读高中,回家的次数越来越少。每次打电话,母亲都会说:“老
柿树又结果了,你爸特意给你留了一筐,等你回来吃。”去年秋天,我放假回家,刚走进院子,就看见老
柿树的枝桠上,依旧挂满了红通通的柿子。父亲坐在树下的石凳上,手里拿着一把剪刀,正在修剪多
来余的枝芽。他的头发比以前更白了,背也有些驼,可修剪起柿树来,动作还是那么熟练。
⑤“回来啦?”父亲看见我,脸上露出了笑容,“今年的柿子长得好,比往年甜。”他放下剪刀,起身从
屋里抱出一筐柿子,“都给你捂软了,快尝尝。”我拿起一个柿子,咬了一口,还是小时候的味道,甜到了
心里。只是看着父亲的身影,再看看老柿树,突然觉得,老柿树就像父亲,默默守护着这个家,无论我
走多远,只要它还在,家就还在。
⑥今年夏天,老家要翻新院子,有人劝父亲把老柿树砍了,说它占地方,而且结的柿子也吃不完。
父亲摇了摇头,说:“这树不能砍,它陪着我长大,陪着孩子长大,是家里的念想。”最终,院子翻新了,老
柿树却被保留了下来,依旧站在院子中央,枝繁叶茂。
赵
⑦前几天,母亲给我发了一张照片,照片里的老柿树,枝叶间又冒出了新的芽苞。我知道,等春天
来了,它又会抽出新叶,夏天会撑起绿荫,秋天会挂满灯笼。而父亲,也会像往年一样,坐在树下,等着
我回家。
(有删改)
语文八年级下册单元达标测试卷五第5页(共8页)
16.文章围绕“老柿树”,写了哪些事?请简要概括。(4分)
17.赏析文章第②段中画横线的句子。(4分)
树皮是深褐色的,布满了深深浅浅的裂纹,像爷爷脸上的皱纹,藏着岁月的故事。
18.结合文章内容,分析“父亲”的人物形象。(3分)
19.文章以“老柿树”为题,有什么含义?(4分)
20.《昆虫记》中,法布尔说:“生命的意义,不在于长短,而在于传承与守护。”请结合《老柿树》中老柿树
与父亲的形象,谈谈你对这句话的理解。(3分)
三、写作(50分)
21.请阅读下面的文字,按要求作文。
新闻,以理性的笔触,描绘着时代的脉搏与中国的奋斗脚步。每一条新闻,都承载着无数人的
关注与期待,传递着世界的变化。这些新闻涵盖了奋斗、梦想、成长、责任等,有的记录或感人或引
人深思的故事,有的则表达了对社会某一现象的深刻见解…
你的身边最近发生了什么新闻吗?或你从最近发生的新闻中产生了怎样的联想或感悟?请
有重点地、有条理地记录这则让你印象深刻的新闻,或围绕一则或多则新近发生的新闻写一篇记
叙文。
要求:选好角度,确定立意,明确文体(诗歌除外),自拟标题;不要套作,不得抄袭;不得泄露个
人信息;不少于500字。
语文八年级下册单元达标测试卷五第6页(共8页)
题目:
200
400
语文八年级下册单元达标测试卷五第7页(共8页)
600
800
语文八年级下册单元达标测试卷五第8页(共8页)上,所以头顶是红色的;它在水边觅食,所以嚎长得长;它
在云中翱翔,所以羽毛丰满而肌肉稀疏;它伸长脖颈来吸
进新鲜空气,所以它的寿命无法估量。它身体上没有青
色和黄色这两种颜色,是因为它把土木的精气在体内滋
养,所以不表现在外表上。因此,它飞行时一定依傍着水
中的陆地,栖息时不聚集在树林里,大概它是飞禽中最清
高尊贵的吧。
13.A【解析】A.结合“演讲者要通过自己独特的语言风格
加之感情等的渲染,表达自己的思想或观点,让观众
‘闻风而动’,而不是简单地表态”可知此项理解有误。
故选A。
14.①设置问题,激发兴趣②分享经历,引起共鸣
③引用电影《哪吒2》的台词“难道你还想改变这世界?
我想试试!我们一起试试!”
15.(1)听众的年龄、身份、文化程度、心理需求等
(2)娱乐演讲(或即兴演讲)
(3)调动多种知识储备
16.D【解析】D.“只有在丰年里才能给百姓带来价值”与
原文不符合。故选D
17.(1)“紧钉”这里指荠菜长得矮、密、不容易拨出来,表
现了荠菜长势好的特点。
(2)“深隐”拟人手法,说明郎菜隐藏在人不易采摘的
地方,让人有一点遗憾。
18.不能。本文主要写故乡的野菜,而不是其它地方的,
表达对故乡美好生活的怀念。《野菜》范围较大,可以
写各地的野菜,不能突出作者对故乡的思念。
19.选材:张洁《挖荠菜》简要写了荠菜的做法,详写了挖
荠菜的感受;胡竹峰《故乡的野菜》详写了荠菜的做
法,简写了挖荠菜。
20.略
单元达标测试卷五
1.(1)白露为霜(2)初日照高林
(3)浮云游子意落日故人情
(4)谁见幽人独往来缥缈孤鸿影
(5)弗食不知其旨也满面尘灰烟火色两鬓苍苍
十指黑安得广厦千万间大庇天下寒土俱欢颜
2.(1)蜿蜒(2)虔诚(3)瞬息万变
3.C【解析】“震耳欲聋”符合瀑布声音的特点,“怒不可
逼”一般形容人的愤怒情绪,不适合形容水流的声音;
“纷至沓来”形容游客不断到来。“接踵而至”更强调
人的前后连续到来,没有“纷至沓来”全面地表现游客
从不同方向不断到来的状态。“缭绕”多形容烟雾等轻
盈物旋绕飘浮,较具诗意和虚幻感;“围绕”侧重实在地
包括具体人、物或抽象事物,使用对象广泛。故选C。
4.A时而似神秘的薄纱
4
语文参考答案
B似脱缰的野马在大地上肆意奔腾
5.和平是百姓安居天下太平
6.没关系,感谢你让我的校服充满艺术色彩。
7.我选择蚂蚁。《昆虫记》中,蚂蚁群体内部有着严密的
分工:工蚁负责觅食、筑巢,兵蚁负责保卫家园,蚁后负
责繁衍后代。它们各司其职、紧密协作,共同维持着蚁
群的生存与发展。这种“各美其美,美美与共”的群体
生活,正是“人和”思想的生动体现,印证了“以和为贵”
中“团结协作、和谐共生”的核心内涵。
8.D【解析】A结构助词,的/代词,它;B.完全、完备/整
个;C.善于/好处;D.像。故选D。
9.(1)请追潮话题本原。你说“你哪里知道鱼快乐”的话,
说明你已经知道我知道鱼快乐而问我,我是在濠水
的桥上知道的。
(2)希望您说话直截了当点,不要用比喻了。
10.今王曰无譬/则不可矣/日/善
11.示例一:欣赏庄子。因为庄子以愉悦的心境对待周围
的事物,追求天人合一,推崇自然。
示例二:欣赏惠子。惠子也有过人的辩论智慧。【甲】
文中,从逻辑上看,惠子是胜利者;而【乙】文中惠子很
容易就说服了梁王。
12.庄子与惠子的辩论,体现了两种认知世界的方式:惠
子重逻辑分析,将事物作为客观对象去剖析;庄子重
生命体验,将事物作为有情感、有灵性的生命去共情。
法布尔的话,正是对这两种方式的选择:他反对将昆
虫当作冰冷的标本去解剖(类似惠子的逻辑分析),而
主张在鲜活的生命状态下去观察、理解它们的喜怒哀
乐(类似庄子的生命体验)。这种研究态度,让《昆虫
记》超越了单纯的科学著作,成为一部充满人文关怀
的生命史诗,也印证了庄子“知鱼之乐”的智慧一理
解生命,不仅需要知识,更需要共情与尊重。
参考译文
【乙】门客对梁王说:“惠子谈论事物时善于比喻,您
使他别用比喻了,那么他就不能说话了。”梁王说:“好。”
第二天相见时,(梁王)对惠子说:“希望您说话直截了当
点,不要用比喻了。”惠子说:“现在有一个不知道什么是
弹的人,说‘弹的形状像什么呀?’回答他说:‘弹的形状像
弹。’能听明白吗?”梁王说:“不明白,”“于是这个人改变
了说法道:‘弹的形状像弓,却是用竹作弦的,’那么,能够
听明白吗?”梁王说:“可以晓得了。”惠子说:“善于说话的
人,本来就是用那熟悉的事物来比喻那生疏的事物从而
使人家知道它,今天您说‘不要用比喻’,那么话就讲不清
楚了。”梁王说:“你讲得很对。”
13.D【解析】D.材料四说青少年利用VR、AI等技术“激
活抗战记忆”,是为了“让英雄故事连通今昔、直抵人
心”,并非“能够完全还原历史场景,从而解决历史资
八年级下册
料不足的问题”,该选项错误。故选D。
14.该标识以长城为主体,象征中国人民抗日战争的坚强
意志与钢铁长城般的防御力量;数字“80”突出纪念抗
战胜利80周年的主题;“1945一2025”明确时间跨度:
长城上方的红黄色弧形线条似日出或旗帜,寓意胜利
的曙光与希望;下方的橄榄枝象征和平,整体设计旨
在铭记历史、缅怀先烈、珍爱和平、开创未来,展现中
国人民对抗战胜利的纪念与对和平的珍视。
15.政府角度:举办盛大纪念活动(如阅兵、文献展),开展
多样化的文化活动(如书法展、合唱音乐会),利用公
共文化空间(如博物院、艺术馆)展示抗战历史,以官
方力量推动抗战精神的传承与弘扬。
个人角度:青少年可利用科技(VR、AI、红色剧本杀
等)创新学习抗战历史的方式,主动探访红色资源并
参与志愿服务、创作传播红色文化作品,将缅怀之情
转化为实际行动,从历史的探访者变为守护者和建
设者。
16.①小时候“我”常趴在老柿树的树权上看云、听风;
②夏天全家人在树下乘惊,孩子们围着树干追逐
打闹;
③秋天父亲小心異翼地摘柿子,“我”在树下期待,一
家人分享捂软后甜丝丝的柿子;
④“我”离家求学后,父母每年特意留一筐柿子等“我”
回家;
⑤父亲年老仍熟练地修剪老柿树,翻新院子时坚决反
对砍树,称其“是家里的念想”;
⑥母亲发来老柿树萌发新芽的照片,“我”相信它会年
年守候,父亲也会一直坐在树下等“我”归来。(写
出4件,即可给满分)
17.该句运用比喻修辞,将老柿树“深深浅浅的裂纹”比作
“爷爷脸上的皱纹”,形象生动地写出树皮的沧桑质
感;“藏着岁月的故事”则赋予老树以生命和记忆,暗
示它见证了家族几代人的生活变迁。这一描写不仅
突出了老柿树的古老与厚重,也为后文将其与父亲形
象融合、象征家园与亲情埋下伏笔,增强了文章的抒
情性和文化意蕴。
18.父亲是一位朴实、慈爱、重情、坚守传统的农村父亲形
象。他每年为远行的“我”留柿子、亲手捂软,体现细
腻关爱;年迈仍熟练修剪树枝,展现勤劳本色;面对砍
树建议,他坚决拒绝,强调老柿树是“家里的念想”,表
现对家族记忆的珍视;他常年静坐树下等待孩子归
来,用行动诠释沉默而深沉的父爱。父亲如老柿树一
般,默默守护家庭,是“家”的精神支柱。
19.①它是贯穿全文的叙事线索,串联起童年回忆与现实
情感;②它象征父亲一苍老、坚韧、无私,默默守护
家庭;③它是亲情与乡愁的载体,“树在,家就在”,承
4
载游子对故乡的思念;④它代表家族记忆与精神根
脉,父亲保留老树,体现对传统家园情感的坚守。
20.老柿树虽历经百年风雨,却始终守护着“我”的童年
与家族的记忆,即使被砍后仍能冒出新芽,象征着生
命的坚韧与精神的传承。父亲年年为远行的“我”留
柿子,坚决守护老树,用沉默而深沉的爱守护着家庭
与亲情,他的坚守与奉献正是生命传承的生动体现。
这正如《昆虫记》中昆虫为后代繁衍、守护生命的本
能,都印证了:生命的价值不仅在于自身的存在,更在
于对他人、对家族、对精神的守护与传承。
21.略
单元达标测试卷六
1.(1)缥缈孤鸿影
(2)更着风和雨
(3)心忧炭贱愿天寒
(4)抟扶摇而上者九万里
(5)何时眼前突兀见此屋吾庐独破受冻死亦足
(6)万籁此都寂但余钟磬音
2.“六尺巷”中张英家人主动让墙,以礼相让,化解争执,
体现了通过礼仪规范与谦让态度实现人际和谐的
理念。
3.①社区矛盾调解;②经验:组建“和事佬”调解小组,通
过主动沟通、协调利益促成和解。
4.示例:此观点有误。“和为贵”并非放弃竞争,而是倡导
良性互动。如“六尺巷”的谦让避免两败俱伤,社区调
解促成共赢,皆证明“和”能凝聚合力。现代社会中,团
队合作、商业共赢更需“和”的智慧,而非单枪匹马。
5.“和”之事一采访纪实录
展示“和为贵”主题采访活动成果,包括采访提纲、采访
记录、被访者关于和谐故事的分享,锻炼文字表达与沟
通能力。
6.(1)宫使强行掠夺的悲惨遭遇
(2)争购牡丹的狂热
7.“一车炭,千余斤,宫使驱将惜不得。半匹红纱一丈绫,
系向牛头充炭直”通过“炭”与“纱绫”的价值倒置,直指
“宫市”制度的腐败,深化对统治阶级的批判。“一丛深
色花,十户中人赋”将抽象贫富差距转化为具体数字,
直观展现统治阶级的挥霍源自平民血汗。
参考译文
【乙】京城暮春时节,车马喧嚣,行人奔走相告:“正是
牡丹盛开之时!”人们成群结队涌向花市抢购。牡丹价格
无常,全凭花色品种论价。百朵鲜艳欲滴的红花,竟要五
匹素绢才能换得。花贩为保花朵娇艳,上方张设帷帐遮
蔽烈日,四周编织篱笆阻挡风沙,洒水封泥精心养护,运
至城中依旧色泽如初。家家户户以买花养花为风尚,人