内容正文:
第20课《外国诗二首——假如生活欺骗了你》教学设计
统编版语文七年级下册
【课时安排】一课时(40分钟)
【教学目标】
1. 语言建构与运用:正确、流利、有感情地朗读诗歌;品析“须要”“镇静”“怀恋”等关键词的表达效果,体会诗歌精炼的语言特点。
2. 思维发展与提升:通过比较不同译本,辨析词语差异,培养语言敏感性和批判性思维能力;理解诗歌表达的积极乐观的人生态度。
3. 审美鉴赏与创造:感受诗歌的哲理美和情感美,体会普希金如何在困境中寻求希望、追求精神升华的人生态度。
4. 文化传承与理解:了解普希金及其创作背景,理解诗歌蕴含的人生哲学,学会用积极心态面对生活中的挫折与困境。
【教学重难点】
· 重点:品味关键词语(“须要”“镇静”“怀恋”),理解诗歌传达的积极向上的人生态度。
· 难点:理解诗人复杂的时空观——“从未来看现在”;体会“过去了的,会成为亲切的怀恋”的深层内涵。
【教学方法】
诵读法、品词析句法、比较阅读法、情境教学法、合作探究法
【教学过程】
一、导入新课,激发兴趣(3分钟)
情境创设:教师语调低沉地讲述——“同学们,假如有一天,你满怀信心地参加考试,却发现复习的内容都没考;你真心对待朋友,却遭到对方的误解和背叛。当你感到‘生活欺骗了你’时,你会怎么做?”
(学生自由回答)
过渡:两百多年前,俄国有一位伟大的诗人普希金,在他人生最黑暗的时刻——被沙皇流放,远离亲人朋友,遭受政治迫害——他写下了一首诗。这首诗没有华丽的辞藻,却鼓舞了无数在困境中挣扎的人。今天,我们就来学习这首《假如生活欺骗了你》。
板书课题:20 外国诗二首——假如生活欺骗了你
作者简介(30秒):普希金(1799—1837),俄国诗人,被誉为“俄罗斯文学之父”。代表作有《自由颂》《致大海》《叶甫盖尼·奥涅金》等。他因政治观点激进,多次被沙皇流放。本诗创作于1825年,正是他被囚禁在米哈伊洛夫斯克村时所作,是写在一位邻居的女儿的纪念册上的。
二、初读感知,整体把握(5分钟)
活动一:自由朗读,感受节奏(2分钟)
1. 学生自由朗读诗歌两遍,注意读音和节奏。
2. 教师正音:“忧郁(yōu yù)”“瞬(shùn)息”“怀恋(liàn)”。
3. 提问:这首诗朗读时应该用怎样的语调和语气?
· 明确:第一节要温和、劝慰;第二节要坚定、充满信心。整体语调平和沉稳,如挚友间的劝诫与鼓励。
活动二:整体感知,理清脉络(3分钟)
主问题:诗歌分为两个小节,分别写了什么内容?
学生归纳:
· 第一节:劝“不要悲伤”,强调“须要镇静”,相信“快乐的日子将会来临”——侧重情感抚慰。
· 第二节:从“现在常是忧郁”到“一切都将会过去”,坚信“过去了的,会成为亲切的怀恋”——侧重哲理启示。
教师总结:全诗从“生活的欺骗”出发,经由“心理调适”,走向“未来希望”,构建了一个完整的心理转变过程。
三、深读品析,品味语言(12分钟)
活动一:寻要词——辨析“须要”与“需要”(4分钟)
提问:“忧郁的日子里须要镇静”中的“须要”能否换成“需要”?为什么?
出示资料:《现代汉语词典(第7版)》:
· “须要”:一定要
· “需要”:作动词,应该有或必须有
学生讨论后明确:
· “须要”的语气比“需要”更强烈,更有命令性和必要性。
· 这里的“须要”传达的是:在忧郁时刻,必须保持镇静,没有选择余地。这体现了诗人对“镇静”这一品质的高度强调。
· 如果换成“需要”,语义减弱,变成了“最好要”,失去了原诗的坚定感。
活动二:品“镇静”——词语辨析训练(4分钟)
提问:“镇静”能否换成“冷静”“镇定”或“平静”?为什么?
教师引导,学生从三个角度分析:
比较维度
分析要点
时间节点
“欺骗”刚发生时,人容易冲动。此时“镇静”“冷静”“镇定”都合适,“平静”程度太弱
事件主体
“镇静”专指人由动至静的改变(从被欺骗的冲击到内心平复);“冷静”可指环境也可指情绪;“镇定”侧重遇事不慌乱。“镇静”更准确
用词雅致
“静”(jìng)发音沉静内敛;“定”(dìng)发音铿锵有力。“镇静”比“镇定”更文气、雅致,与全诗娓娓道来的风格一致
总结:普希金选择“须要”和“镇静”,每个词都不可替代,体现了诗人炼字的功力。
活动三:品“怀恋”——理解“亲切的怀恋”(4分钟)
主问题:“被欺骗”的感觉很差劲,为什么诗人却说它会成为“亲切的怀恋”?这矛盾吗?
教师引导,分步理解:
1. 辨析“怀恋”与“怀念”:
· 出示资料:“怀恋”较“怀念”更强调“爱恋、不忍分离”。
· 说明过去的苦难虽然当时痛苦,但诗人对其有着深厚的情感——因为正是这些苦难让人成长。
2. 联系生活经验,理解深层含义:
· 提问:你有没有这样的经历——当时觉得很痛苦的事,现在回想起来却觉得珍贵?
· 学生举例(如考试失利、比赛失败、与朋友吵架等),教师引导总结:
· 过去的痛苦让人成熟
· 痛苦教会我们道理
· 时间治愈一切创伤
3. 明确哲理:普希金的观点——正是那些曾经的挫折和磨砺,塑造了今天的我们。“亲切的怀恋”不是喜欢痛苦本身,而是感激痛苦带来的成长和智慧。
四、比较阅读,感悟哲学(10分钟)
活动一:译本比较(4分钟)
出示两个经典译版:
版本一(戈宝权译,教材版) :
一切都是瞬息,一切都将会过去;
而那过去了的,就会成为亲切的怀恋。
版本二(查良铮译) :
一切都是暂时的,转瞬即逝,
而那逝去的将变为可爱。
比较讨论:
1. 句式:戈版4句,查版3句。戈版“瞬息……过去……过去了的……怀恋”,结构对称,节奏舒缓;查版“暂时的,转瞬即逝”,节奏更紧。
2. 用词:戈版“怀恋”强调留恋、不舍;查版“可爱”强调变得美好。
3. 语感:戈版亲切口语化,更易被七年级学生接受;查版合辙押韵,更有诗意但略显文白夹杂。
总结:不同译本有不同特色,戈宝权的译本更贴近初中生的语言习惯,便于理解和感悟。
活动二:探究哲思——普希金的时空观(6分钟)
主问题:普希金是如何看待“时间”与“痛苦”的关系的?请从诗歌中找依据。
学生探究,教师归纳两个维度:
维度一:从现在看未来——“快乐终将取代悲伤”
· 诗句依据:“忧郁的日子里须要镇静;相信吧,快乐的日子将会来临。”
· 解读:诗人认为痛苦不是永恒的,未来总有改变的可能。时间不仅是流逝的线,更是变化和可能性的承载者。
维度二:从未来看现在——“一切不幸只是一时”
· 诗句依据:“一切都是瞬息,一切都将会过去。”
· 解读:诗人采用逆向时空观——如果站在未来的某个时间点回望今天,你会发现今天的痛苦是多么微不足道。这不是对痛苦的否定,而是对时间治愈力的深刻信任。
教师总结板书:
时间观
/ \
现在→未来 未来→现在
(痛苦会过去) (一切是瞬息)
\ /
积极乐观的人生态度
追问:这种时空观对我们今天的生活有什么启示?
学生回答示例:
· 考试失利了,不要一直沉浸在痛苦中,相信努力会有回报。
· 和好朋友闹矛盾,不要绝望,时间会修复一切。
· 遇到挫折时,想想“一切都是瞬息”,就能让自己更冷静地面对。
五、拓展延伸,深化理解(6分钟)
活动一:感受生活——普希金人生哲学的现实意义(3分钟)
提问:普希金说“不要悲伤,不要心急”,但人遇到困难时确实会悲伤、会心急。诗人的劝告是不是太理想化了?
学生讨论,教师引导:
1. “不要”不是否定情绪的存在,而是情绪之后的行动方向。
2. “须要镇静”——承认困难的存在,但不被情绪控制。
3. 普希金的人生哲学:面对困境,我们要学会“超越”——超越即时痛苦,看到未来的希望;超越当下的情绪,保持理性的判断。
活动二:读写结合——仿写创作(3分钟)
情境设置:假如你的朋友遇到了以下困难,你会怎么安慰他/她?
· 情境A:同桌期中考试没考好,非常沮丧。
· 情境B:朋友和父母发生了激烈争吵,觉得家人不理解自己。
· 情境C:自己在竞选班干部时落选了。
仿写示例(以情境A为例) :
假如这次考试欺骗了你,
不要灰心,不要气馁!
失意的日子里须要反思:
相信吧,进步的日子将会来临。
心儿永远向往着更好;
现在却总是焦虑。
一切都是过程,
一切都将会过去;
而那过去的不足,
就会成为成长的阶梯。
教师点评:鼓励学生用诗歌的形式表达对朋友的安慰,体会“言为心声”的表达效果。
六、课堂小结与作业布置(4分钟)
小结(2分钟):
今天,我们学习了普希金的《假如生活欺骗了你》。这首诗虽然只有短短几行,却蕴含了深刻的人生哲学:
1. 面对困境:不要悲伤,不要心急,保持镇静。
2. 相信未来:痛苦是暂时的,快乐终将到来。
3. 珍视经历:无论是快乐还是悲伤,都是人生的财富,都会成为“亲切的怀恋”。
普希金用他的诗歌告诉我们:生活中的每一次“欺骗”,都可能是一次成长的契机;每一次“忧郁”,都可能为未来的“怀恋”埋下种子。希望在座的每一位同学,在遇到困难时,都能想起这首诗,都能像普希金一样——超越困境,追求精神的升华。
作业布置(2分钟):
1. 必做作业:
· 有感情地朗读并背诵全诗。
· 找出诗中你最喜欢的句子,写一段60字左右的赏析文字。
2. 选做作业(二选一):
· 用现代汉语将这首诗改写成一段散文,200字左右,保留原诗的意境和哲理。
· 仿照本诗的句式(“假如……不要……须要……相信吧……”),写一首小诗送给一位你关心的人。
3. 预习任务:阅读《未选择的路》,思考它与《假如生活欺骗了你》在内容和表达方式上有何不同。
【板书设计】
20 外国诗二首——假如生活欺骗了你
——普希金
面对困境 时间治愈
↓ ↓
不要悲伤→须要镇静→快乐来临→成为怀恋
↑ ↑
情感抚慰 哲理启示
核心哲学:
1. 超越即时困境
2. 相信时间力量
3. 珍视生活经历
【教学核心要点提炼】
1. 语用落实:通过“须要/需要”“镇静/冷静/镇定”“怀恋/怀念”三组词语的辨析,引导学生关注诗歌语言的精妙之处,落实语言文字运用能力的培养。
2. 哲理感悟:结合普希金的创作背景(流放经历),帮助学生理解“从未来看现在”的时空观,真正理解“一切都是瞬息,一切都将会过去”的深意。
3. 情感体验:通过情境设置和仿写创作,打通诗歌与生活的联系,让学生在真实的心理体验中感悟“不要悲伤,须要镇静”的现实意义。
4. 思维训练:译本比较、词语辨析、哲理追问等活动,培养学生比较、分析、综合、评价等高阶思维能力。
学科网(北京)股份有限公司
$