2026.4.23日双语新闻练习（语法填空+音频）-2026届高三英语二轮复习专项

4.23日双语新闻 Shenzhou XXI astronauts complete third spacewalk 天宫空间站再传捷报！神舟二十一号第三次出舱活动圆满完成 The Shenzhou XXI mission crew aboard China’s Tiangong space station completed their third spacewalk in the early morning of April 17, 2026, the China Manned Space Agency said. 中国载人航天工程办公室表示，神舟二十一号任务乘组于2026年4月17日凌晨在中国天宫空间站完成了第三次出舱活动。 The agency said that mission commander Senior Colonel Zhang Lu and spaceflight engineer Major Wu Fei returned to the Wentian science module at 1:36 a.m. after floating for about five and a half hours outside the colossal orbital station. The third crew member—payload specialist Zhang Hongzhang, a scientist from the Chinese Academy of Sciences—remained inside the Tiangong station to provide support. With assistance from ground controllers and the use of a robotic arm, the team completed all their assigned operations, including installing space debris shields and checking the condition of extravehicular equipment. 中国载人航天工程办公室称，指令长张陆大校和航天飞行工程师武飞少校在空间站舱外作业约五个半小时后，于凌晨1时36分返回问天实验舱。第三名乘组成员——载荷专家、中国科学院科学家张洪章，留在天宫空间站内提供支持。在地面控制人员和机械臂的协助下，乘组完成了所有既定任务，包括安装空间碎片防护装置和检查舱外设施状况。 The spacewalk was the 27th carried out by Chinese astronauts and the seventh conducted by Zhang Lu, making the 49-year-old Hunan native the new record holder for the most spacewalks undertaken by a Chinese astronaut. The mission commander performed four spacewalks in his first space journey—the six-month Shenzhou XV mission that began in November 2022. 此次出舱活动是我国航天员进行的第27次出舱活动，也是张陆个人执行的第七次，这位49岁的湖南籍航天员也因此成为我国出舱次数最多的航天员新纪录保持者。这位指令长在其首次太空之旅——2022年11月开始、为期六个月的神舟十五号任务中，执行了四次出舱活动。 The Shenzhou XXI crew is conducting China’s 16th manned spaceflight and has become the 10th group of residents aboard the Tiangong, which is currently the only operational space station independently run by a single nation. The three orbital travelers have been aboard the station for over five months since their arrival on November 1. 神舟二十一号乘组正在执行中国第十六次载人飞行任务，并已成为天宫空间站上的第十批乘组。目前天宫空间站是唯一由单一国家独立运营的在轨空间站。自2025年11月1日抵达以来，这三名航天员已在空间站上驻留了五个多月。 Zhang Lu and his teammates have performed a number of scientific experiments related to space life science, human physiology and microgravity physics, alongside routine operations such as in-orbit environmental monitoring, equipment inspection and maintenance, and cargo arrangement. They have completed a full-system pressure emergency response drill, on-orbit emergency survival training, and preparations for extravehicular activities, according to the release. 张陆和他的队友们进行了多项与空间生命科学、人体生理学和微重力物理学相关的科学实验，同时还完成了诸如在轨环境监测、设备检查维护以及货物整理等常规操作。据发布的消息，他们还完成了全系统压力应急演练、在轨应急生存训练以及出舱活动准备工作。 Following thorough analysis and assessment, the agency revealed that the Shenzhou XXI mission will be extended by approximately one month. This adjustment is intended to further validate technologies supporting long-duration manned spaceflights and make full use of the materials brought by the Shenzhou XXII spacecraft, the agency explained. The Shenzhou XXII vessel was launched in late November for an uncrewed flight to the Tiangong in the wake of a window damage incident on the Shenzhou XX mission crew’s return capsule. It transported a lot of necessities to the space station. 经全面分析评估，中国载人航天工程办公室透露，神舟二十一号飞行任务将在轨延长约一个月。官方解释称，这一调整旨在进一步验证长期载人航天相关技术，并充分利用神舟二十二号飞船带来的物资。神舟二十二号飞船于2025年11月下旬发射，在神舟二十号任务乘组人员返回舱出现舱窗受损事故之后，执行了一次无人飞往天宫的任务。它为空间站运送了大量的必需品。 For the remainder of their mission, the Shenzhou XXI crew will continue to conduct ongoing scientific and technical missions, according to the agency. 据中国载人航天工程办公室称，在此次任务的剩余时间里，神舟二十一号乘组将继续开展各项既定科学与技术试验任务。 学科网（北京）股份有限公司 $Sandhu twenty one astronauts complete third spacewalk the schenz hou twenty one mission crew aboard china's tin gong space station completed their third spacewalk in the early morning of the seventeen, the vacuo twenty twenty six, the china man space agency said. The agency said that mission commander, senior kennel张乐and space flight engineer major will fay return to the one to and science module at one thirty six AM。After floating for about five and half hours outside the colossal orbital station. The third crew member, specialist, a scientist from the chinese academy of sciences, remained inside the tim gong station to provide support. With assistance from ground controllers and the use of a robotic calm. The team completed all there are signed Operation, including installing space day be shields and checking the condition of extra vehicle equipment. The spacewalk was the 4 th Carried out by chinese astronauts and the seventh conducted by jan lu，making the forty nine year old two nine native the new record holder for the most spacewalks undertaken by a chinese astronaut. The mission commander performed for spacewalks in his first space journey, the six months sangji fifteen mission that began in november twenty twenty two. The shenzhou u twenty one crew is conducting china's sixteenth man's space flight and has become the tenth group of residents abort the ting gong, which is currently the only Operational space station independently run by a single nation. The three orbital travellers have been aboard the station for over five months since their arrival on the first of november. John lu and his teammates have performed a number of scientific experiments related to space life science, human physiology and microgravity physics, alongside routine Operations such as an orbit environmental monitoring, equipment inspection and maintenance, and cargo arrangement, they have completed a full system pressure emergency response, drill on orbit, emergency survival training and preparations for extra vehicular activities. According to the release, following farr analysis and assessment, the agency revealed that the shenzhou twenty one mission will be extended by approximately one month. This adjustment is intended to further validate technologies supporting longyuan man's space flights and make full use of the materials brought by the sanju twenty two spacecraft, the agency explained. The shenzhou twenty two vessel was launched in late november for an uncrushed light to the tim gong in the wake of a window damage incident on the sanju twenty mission creese return capsule. IT transported a lot of necessities to the space station for the remainder of their mission. The sanjo u twenty one crew will continue to conduct ongoing scientific and technical missions, according to the agency. Shenzhou XXI astronauts complete third spacewalk 天宫空间站再传捷报！神舟二十一号第三次出舱活动圆满完成 【原创-每日一听训练营】 1. How long did the third spacewalk of the Shenzhou XXI mission crew last? A. About 6.5 hours. B. About 5.5 hours. C. About 4.5 hours. 2. Why will the Shenzhou XXI mission be extended by about one month? A. To complete unfinished scientific experiments. B. To repair a damaged window on the return capsule. C. To further validate long-duration spaceflight technologies. 【原创-语法填空训练营】 The Shenzhou XXI mission crew aboard China’s Tiangong space station completed their third spacewalk in the early morning of April 17, 2026, the China Manned Space Agency said. The agency said that mission commander Senior Colonel Zhang Lu and spaceflight engineer Major Wu Fei returned to the Wentian science module at 1:36 a.m. after floating for about five 1 a half hours outside the colossal orbital station. The third crew member—payload specialist Zhang Hongzhang, a scientist from the Chinese Academy of Sciences—remained inside the Tiangong station to provide support. With 2 (assist) from ground controllers and the use of a robotic arm, the team completed all their assigned operations, including 3 (install) space debris shields and checking the condition of extravehicular equipment. The spacewalk was the 27th carried out by Chinese astronauts and the seventh conducted by Zhang Lu, making the 49-year-old Hunan native the new record holder for the most spacewalks 4 (undertake) by a Chinese astronaut. The mission commander performed four spacewalks in his first space journey—the six-month Shenzhou XV mission that began in November 2022. The Shenzhou XXI crew is conducting China’s 16th manned spaceflight and has become the 10th group of residents aboard the Tiangong, 5 is currently the only operational space station independently run by a single nation. The three orbital travelers 6 (be) aboard the station for over five months since their arrival on November 1. Zhang Lu and his teammates have performed 7 number of scientific experiments related to space life science, human physiology and microgravity physics, alongside routine operations such as in-orbit environmental monitoring, equipment inspection and maintenance, and cargo arrangement. They have completed a full-system pressure emergency response drill, on-orbit emergency survival training, and 8 (prepare) for extravehicular activities, according to the release. Following thorough analysis and assessment, the agency revealed that the Shenzhou XXI mission will be extended by 9 (approximate) one month. This adjustment is intended to further validate technologies supporting long-duration manned spaceflights and make full use 10 the materials brought by the Shenzhou XXII spacecraft, the agency explained. The Shenzhou XXII vessel was launched in late November for an uncrewed flight to the Tiangong in the wake of a window damage incident on the Shenzhou XX mission crew’s return capsule. It transported a lot of necessities to the space station. For the remainder of their mission, the Shenzhou XXI crew will continue to conduct ongoing scientific and technical missions, according to the agency. 【写作加油站】 ·金词集锦：（标*为拓展词汇） 1. colossal* 英 /kəˈlɒs(ə)l/ 美 /kəˈlɑːs(ə)l/ adj. 巨大的 2. independently 英 /ˌɪndɪˈpendəntli/ 美 /ˌɪndɪˈpendəntli/ adv. 独立地 3. maintenance 英 /ˈmeɪntənəns/ 美 /ˈmeɪntənəns/ n. 维护 4. survival 英 /səˈvaɪv(ə)l/ 美 /sərˈvaɪv(ə)l/ n. 生存 5. thorough 英 /ˈθʌrə/ 美 /ˈθɜːroʊ/ adj. 全面的 ·短语、句型： 1. provide support 提供支持 2. carry out 执行 3. intend to do sth. 打算做某事 4. in the wake of 在……之后 学科网（北京）股份有限公司 $ Shenzhou XXI astronauts complete third spacewalk 天宫空间站再传捷报！神舟二十一号第三次出舱活动圆满完成 【原创-每日一听训练营】 1. How long did the third spacewalk of the Shenzhou XXI mission crew last? A. About 6.5 hours. B. About 5.5 hours. C. About 4.5 hours. 2. Why will the Shenzhou XXI mission be extended by about one month? A. To complete unfinished scientific experiments. B. To repair a damaged window on the return capsule. C. To further validate long-duration spaceflight technologies. 答案：B C 【原创-语法填空训练营】 The Shenzhou XXI mission crew aboard China’s Tiangong space station completed their third spacewalk in the early morning of April 17, 2026, the China Manned Space Agency said. 中国载人航天工程办公室表示，神舟二十一号任务乘组于2026年4月17日凌晨在中国天宫空间站完成了第三次出舱活动。 The agency said that mission commander Senior Colonel Zhang Lu and spaceflight engineer Major Wu Fei returned to the Wentian science module at 1:36 a.m. after floating for about five and a half hours outside the colossal orbital station. The third crew member—payload specialist Zhang Hongzhang, a scientist from the Chinese Academy of Sciences—remained inside the Tiangong station to provide support. With assistance (assist) from ground controllers and the use of a robotic arm, the team completed all their assigned operations, including installing (install) space debris shields and checking the condition of extravehicular equipment. 中国载人航天工程办公室称，指令长张陆大校和航天飞行工程师武飞少校在空间站舱外作业约五个半小时后，于凌晨1时36分返回问天实验舱。第三名乘组成员——载荷专家、中国科学院科学家张洪章，留在天宫空间站内提供支持。在地面控制人员和机械臂的协助下，乘组完成了所有既定任务，包括安装空间碎片防护装置和检查舱外设施状况。 The spacewalk was the 27th carried out by Chinese astronauts and the seventh conducted by Zhang Lu, making the 49-year-old Hunan native the new record holder for the most spacewalks undertaken (undertake) by a Chinese astronaut. The mission commander performed four spacewalks in his first space journey—the six-month Shenzhou XV mission that began in November 2022. 此次出舱活动是我国航天员进行的第27次出舱活动，也是张陆个人执行的第七次，这位49岁的湖南籍航天员也因此成为我国出舱次数最多的航天员新纪录保持者。这位指令长在其首次太空之旅——2022年11月开始、为期六个月的神舟十五号任务中，执行了四次出舱活动。 The Shenzhou XXI crew is conducting China’s 16th manned spaceflight and has become the 10th group of residents aboard the Tiangong, which is currently the only operational space station independently run by a single nation. The three orbital travelers have been (be) aboard the station for over five months since their arrival on November 1. 神舟二十一号乘组正在执行中国第十六次载人飞行任务，并已成为天宫空间站上的第十批乘组。目前天宫空间站是唯一由单一国家独立运营的在轨空间站。自2025年11月1日抵达以来，这三名航天员已在空间站上驻留了五个多月。 Zhang Lu and his teammates have performed a number of scientific experiments related to space life science, human physiology and microgravity physics, alongside routine operations such as in-orbit environmental monitoring, equipment inspection and maintenance, and cargo arrangement. They have completed a full-system pressure emergency response drill, on-orbit emergency survival training, and preparations (prepare) for extravehicular activities, according to the release. 张陆和他的队友们进行了多项与空间生命科学、人体生理学和微重力物理学相关的科学实验，同时还完成了诸如在轨环境监测、设备检查维护以及货物整理等常规操作。据发布的消息，他们还完成了全系统压力应急演练、在轨应急生存训练以及出舱活动准备工作。 Following thorough analysis and assessment, the agency revealed that the Shenzhou XXI mission will be extended by approximately (approximate) one month. This adjustment is intended to further validate technologies supporting long-duration manned spaceflights and make full use of the materials brought by the Shenzhou XXII spacecraft, the agency explained. The Shenzhou XXII vessel was launched in late November for an uncrewed flight to the Tiangong in the wake of a window damage incident on the Shenzhou XX mission crew’s return capsule. It transported a lot of necessities to the space station. 经全面分析评估，中国载人航天工程办公室透露，神舟二十一号飞行任务将在轨延长约一个月。官方解释称，这一调整旨在进一步验证长期载人航天相关技术，并充分利用神舟二十二号飞船带来的物资。神舟二十二号飞船于2025年11月下旬发射，在神舟二十号任务乘组人员返回舱出现舱窗受损事故之后，执行了一次无人飞往天宫的任务。它为空间站运送了大量的必需品。 For the remainder of their mission, the Shenzhou XXI crew will continue to conduct ongoing scientific and technical missions, according to the agency. 据中国载人航天工程办公室称，在此次任务的剩余时间里，神舟二十一号乘组将继续开展各项既定科学与技术试验任务。 【写作加油站】 ·金词集锦：（标*为拓展词汇） 1. colossal* 英 /kəˈlɒs(ə)l/ 美 /kəˈlɑːs(ə)l/ adj. 巨大的 2. independently 英 /ˌɪndɪˈpendəntli/ 美 /ˌɪndɪˈpendəntli/ adv. 独立地 3. maintenance 英 /ˈmeɪntənəns/ 美 /ˈmeɪntənəns/ n. 维护 4. survival 英 /səˈvaɪv(ə)l/ 美 /sərˈvaɪv(ə)l/ n. 生存 5. thorough 英 /ˈθʌrə/ 美 /ˈθɜːroʊ/ adj. 全面的 ·短语、句型： 1. provide support 提供支持 2. carry out 执行 3. intend to do sth. 打算做某事 4. in the wake of 在……之后 学科网（北京）股份有限公司 $