2026.4.24日双语新闻练习（语法填空+音频）-2026届高三英语二轮复习专项

2026 Beijing Book Fair extends into month-long citywide cultural celebration 最是人间四“阅”天，这个春天与阅读不期而遇 【原创-每日一听训练营】 1. What do we know about the 2026 Beijing Book Fair? A. It has been extended to a duration of two months for the first time. B. A total of 5 million yuan of book purchase vouchers will be distributed. C. About 2,000 brick-and-mortar bookstores in Beijing participated as coordinated venues. 2. What can people do in the Nanyuan Forest Wetland Park? A. Reading books in nature. B. Watching traditional dramas. C. Enjoying family-friendly acrobatics. 答案：C A 【原创-语法填空训练营】 The 2026 Beijing Book Fair kicked off on April 18 and will run till May 17. For the first time, the annual event has been extended to a full month, offering residents and visitors a citywide spring cultural feast infused with the fragrance (fragrant) of books, said one of the organizers of the book fair last Friday. 2026年北京书市于4月18日拉开帷幕，将持续至5月17日。本次书市主办方之一于上周五（2026年4月17日）表示，这是该年度活动首次延长至一个月，为市民和游客带来了一场覆盖全市、书香氤氲的春日文化盛宴。 The book fair opened simultaneously last Saturday at four venues located in the east, south, west, and north of the capital, namely Chaoyang Park, Nanyuan Forest and Wetland Park, Shougang Park, and Yuanmingyuan Ruins Park, according to Capital Culture Technology Group Company (CCTG), one of the organizers of the event. Some 2,000 brick-and-mortar bookstores across the city also participated as coordinated venues, making it the country’s first large-scale public cultural event centered on the participation of brick-and-mortar bookstores. A total of 6 million yuan worth of book purchase vouchers were distributed (distribute), said Ji Wenyue, a publicity officer at CCTG. 据活动的主办方之一——首都文化科技集团有限公司（CCTG）称，本次书市于上周六（4月18日）在位于首都东、南、西、北的四个地点同时开幕，分别为朝阳公园、南苑森林湿地公园、首钢园和圆明园遗址公园。全市约2000家实体书店作为联动场地参与其中，使其成为国内首个以实体书店广泛参与为特色的大型公共文化活动。该集团的宣传人员季文悦（音译）表示，活动期间共发放总价值600万元的惠民购书券。 The fair is part of the efforts to promote public reading and cultivate a book-loving society during the inaugural National Reading Week. China’s newly released Regulation on the Promotion of Nationwide Reading, which took effect on February 1, designates the fourth week of April each year as National Reading Week, encouraging (encourage) reading activities nationwide. 此次书市也是首届“全民阅读活动周”期间推动全民阅读、建设书香社会的重要举措。我国新出台的《全民阅读促进条例》于2026年2月1日施行，条例将每年4月的第四周定为“全民阅读活动周”，鼓励各地开展阅读活动。 The inaugural National Reading Week also coincides with the 16th Beijing International Film Festival, making the cross-industry integration of “film + reading” a major highlight of this year’s event. A dedicated (dedicate) film-themed book section was set up at the book fair, alongside a special exhibition titled “Where Literature Meets Cinema,” according to Ji. 首届“全民阅读活动周”恰逢第十六届北京国际电影节，这使得“电影+阅读”的跨界联动成为了今年活动的一大亮点。据季文悦（音译）介绍，书市还设立了专门的电影主题书区，并举办名为“文影辉映——文学与电影的时空对话”的专题展览。 Guo Fei, a Beijing resident, said that she intended to take (take) her 8-year-old daughter to visit the wetland park. “It would be interesting to read books at a wetland park. You’re surrounded by reeds, water, and birdsong rather than walls and shelves (shelf). It’s quiet, open, and immersed in nature. You’re not just reading a book, you’re kind of living in the moment with it,” said Guo. 北京市民郭菲（音译）表示，她打算带8岁的女儿去湿地公园游玩。郭菲（音译）说道：“在湿地公园里读书会很有趣。那里四周是芦苇、流水和鸟鸣声，而不是墙壁和书架。那里很安静、开阔，让人完全沉浸在大自然之中。这不仅仅是在读书，更像是与书本共同沉浸于当下。” The Nanyuan Forest Wetland Park centers on a “nature + family reading” theme, featuring leisure and reading activities—allowing visitors to enjoy the pleasure of books and nature in a lush, green setting, the Beijing News reported. The Yuanmingyuan venue focuses on the exhibition and sale of books on traditional culture and history, along with a range of cultural and creative products. The Chaoyang Park and Shougang Park feature a rich lineup of performances, from traditional Chinese opera to modern drama, and from folk music to family-friendly acrobatics, allowing visitors to encounter the arts amid the atmosphere of books, Ji noted. 据《新京报》报道，南苑森林湿地公园以“自然+亲子阅读”为主题，设有休闲阅读活动，让游客能在郁郁葱葱的绿意中享受阅读和大自然带来的乐趣。圆明园展区重点开展传统文化与历史类图书展销，并提供一系列文创产品。季文悦（音译）指出，朝阳公园和首钢园还安排了丰富多彩的演出活动，从传统戏曲到现代话剧，从民乐表演到亲子杂技，让游客能够在浓厚的书香氛围中欣赏艺术表演。 More than 500 activities will be held during the fair across Beijing, such as author autograph sessions, cultural lectures, themed exhibitions, and cultural and creative markets, the organizer said. 主办方表示，书市期间，北京全市将举办超500项活动，包括作者签售会、文化讲座、主题展览以及文创市集等。 【写作加油站】 ·金词集锦：（标*为拓展词汇） 1. extend 英 /ɪkˈstend/ 美 /ɪkˈstend/ v. 延长 2. inaugural* 英 /ɪˈnɔːɡjərəl/ 美 /ɪˈnɔːɡjərəl/ adj. 首次的 3. nationwide 英 /ˌneɪʃ(ə)nˈwaɪd/ 美 /ˌneɪʃ(ə)nˈwaɪd/ adv. 在全国 4. surround 英 /səˈraʊnd/ 美 /səˈraʊnd/ v. 环绕 5. amid 英 /əˈmɪd/ 美 /əˈmɪd/ prep. 被……所环绕 ·短语、句型： 1. kick off 开始 2. participate as 以……身份参加 3. set up 设立 4. coincide with 偶然相遇 学科网（北京）股份有限公司 $ 4.24日双语新闻 2026 Beijing Book Fair extends into month-long citywide cultural celebration 最是人间四“阅”天，这个春天与阅读不期而遇 The 2026 Beijing Book Fair kicked off on April 18 and will run till May 17. For the first time, the annual event has been extended to a full month, offering residents and visitors a citywide spring cultural feast infused with the fragrance of books, said one of the organizers of the book fair last Friday. 2026年北京书市于4月18日拉开帷幕，将持续至5月17日。本次书市主办方之一于上周五（2026年4月17日）表示，这是该年度活动首次延长至一个月，为市民和游客带来了一场覆盖全市、书香氤氲的春日文化盛宴。 The book fair opened simultaneously last Saturday at four venues located in the east, south, west, and north of the capital, namely Chaoyang Park, Nanyuan Forest and Wetland Park, Shougang Park, and Yuanmingyuan Ruins Park, according to Capital Culture Technology Group Company (CCTG), one of the organizers of the event. Some 2,000 brick-and-mortar bookstores across the city also participated as coordinated venues, making it the country’s first large-scale public cultural event centered on the participation of brick-and-mortar bookstores. A total of 6 million yuan worth of book purchase vouchers were distributed, said Ji Wenyue, a publicity officer at CCTG. 据活动的主办方之一——首都文化科技集团有限公司（CCTG）称，本次书市于上周六（4月18日）在位于首都东、南、西、北的四个地点同时开幕，分别为朝阳公园、南苑森林湿地公园、首钢园和圆明园遗址公园。全市约2000家实体书店作为联动场地参与其中，使其成为国内首个以实体书店广泛参与为特色的大型公共文化活动。该集团的宣传人员季文悦（音译）表示，活动期间共发放总价值600万元的惠民购书券。 The fair is part of the efforts to promote public reading and cultivate a book-loving society during the inaugural National Reading Week. China’s newly released Regulation on the Promotion of Nationwide Reading, which took effect on February 1, designates the fourth week of April each year as National Reading Week, encouraging reading activities nationwide. 此次书市也是首届“全民阅读活动周”期间推动全民阅读、建设书香社会的重要举措。我国新出台的《全民阅读促进条例》于2026年2月1日施行，条例将每年4月的第四周定为“全民阅读活动周”，鼓励各地开展阅读活动。 The inaugural National Reading Week also coincides with the 16th Beijing International Film Festival, making the cross-industry integration of “film + reading” a major highlight of this year’s event. A dedicated film-themed book section was set up at the book fair, alongside a special exhibition titled “Where Literature Meets Cinema,” according to Ji. 首届“全民阅读活动周”恰逢第十六届北京国际电影节，这使得“电影+阅读”的跨界联动成为了今年活动的一大亮点。据季文悦（音译）介绍，书市还设立了专门的电影主题书区，并举办名为“文影辉映——文学与电影的时空对话”的专题展览。 Guo Fei, a Beijing resident, said that she intended to take her 8-year-old daughter to visit the wetland park. “It would be interesting to read books at a wetland park. You’re surrounded by reeds, water, and birdsong rather than walls and shelves. It’s quiet, open, and immersed in nature. You’re not just reading a book, you’re kind of living in the moment with it,” said Guo. 北京市民郭菲（音译）表示，她打算带8岁的女儿去湿地公园游玩。郭菲（音译）说道：“在湿地公园里读书会很有趣。那里四周是芦苇、流水和鸟鸣声，而不是墙壁和书架。那里很安静、开阔，让人完全沉浸在大自然之中。这不仅仅是在读书，更像是与书本共同沉浸于当下。” The Nanyuan Forest Wetland Park centers on a “nature + family reading” theme, featuring leisure and reading activities—allowing visitors to enjoy the pleasure of books and nature in a lush, green setting, the Beijing News reported. The Yuanmingyuan venue focuses on the exhibition and sale of books on traditional culture and history, along with a range of cultural and creative products. The Chaoyang Park and Shougang Park feature a rich lineup of performances, from traditional Chinese opera to modern drama, and from folk music to family-friendly acrobatics, allowing visitors to encounter the arts amid the atmosphere of books, Ji noted. 据《新京报》报道，南苑森林湿地公园以“自然+亲子阅读”为主题，设有休闲阅读活动，让游客能在郁郁葱葱的绿意中享受阅读和大自然带来的乐趣。圆明园展区重点开展传统文化与历史类图书展销，并提供一系列文创产品。季文悦（音译）指出，朝阳公园和首钢园还安排了丰富多彩的演出活动，从传统戏曲到现代话剧，从民乐表演到亲子杂技，让游客能够在浓厚的书香氛围中欣赏艺术表演。 More than 500 activities will be held during the fair across Beijing, such as author autograph sessions, cultural lectures, themed exhibitions, and cultural and creative markets, the organizer said. 主办方表示，书市期间，北京全市将举办超500项活动，包括作者签售会、文化讲座、主题展览以及文创市集等。 学科网（北京）股份有限公司 $Twenty twenty six beijing book fair extends into month long cy wide cultural celebration. The twenty twenty six beijing book fair kicked off from the eighteenth of April and will run till the seventeenth of may. For the first time, the annual event has been extended to a full month, offering residents and visitors a city wide spring cultural feast infused with the frequent of birth, said one of the organizers of the book fair last friday. The book fair opened simultaneously last saturday at four venues located in the east, south, west and north of the capital, namely how Young park and one forest and wetland park show gang park and you want me when ruins park. According to capital culture technology group company C, C, T, G, one of the organizers of the event, some two thousand brick and motor bookstores across the city also participated as coordinated venues, making IT the country's first large scale public cultural events centered on the participation of brick and motor bookstores. A total of six million even worth of book purchase vouchers were distributed, said G, N year, a publicity officer at C, C, T, G. The fair is part of the efforts to promote public reading and cultivate a book loving society. During the international national reading week, china's newly released regulation on the promotion of nationwide reading, which took effect on the first of february designates the fourth week of April each year, as national reading week encouraging reading activities nationwide. The inaudible national reading week also coincides with the sixteenth beijing international film festival, making the cross industry integration of film plus reading a major highlight of this year's event. A dedicated film themed book section was set up at the book fair alongside a special exhibition titled where literature meet cinema. According to g歌斐，a beijing resident said that he intended to take her eight year old daughter to visit the wetland park. IT would be interesting to read books at a wetland park you're surrounded by, reads water on and bird song rather than walls and shelves. It's quiet, open and a must in nature. You're not just reading a book you're kind of living in the moment with IT, said qual. The nano n forest wetland park centres on a nature plus family reading theme features letter and reading activities, allowing visitors to enjoy the pleasure of books and nature in a lash Green setting, the beijing news reported. The UN me UN venue focuses on the exhibition and sale of books on traditional culture and history, along with a range of cultural and creative products. The show Young park and show Young park feature a rich lining up of performances from traditional chinese Opera to modern drama and from folk music to family friendly acrobatics, allowing visitors to encounter the arts emit the atmosphere of books. G noted more than five hundred activities will be held during the far across beijing, such as author autograph sessions, cultural lectures, themed exhibitions and cultural and creative markets, the organizer er said. 2026 Beijing Book Fair extends into month-long citywide cultural celebration 最是人间四“阅”天，这个春天与阅读不期而遇 【原创-每日一听训练营】 1. What do we know about the 2026 Beijing Book Fair? A. It has been extended to a duration of two months for the first time. B. A total of 5 million yuan of book purchase vouchers will be distributed. C. About 2,000 brick-and-mortar bookstores in Beijing participated as coordinated venues. 2. What can people do in the Nanyuan Forest Wetland Park? A. Reading books in nature. B. Watching traditional dramas. C. Enjoying family-friendly acrobatics. 【原创-语法填空训练营】 The 2026 Beijing Book Fair kicked off on April 18 and will run till May 17. For the first time, the annual event has been extended to a full month, offering residents and visitors a citywide spring cultural feast infused with the 1 (fragrant) of books, said one of the organizers of the book fair last Friday. The book fair opened simultaneously last Saturday at four venues located in the east, south, west, and north of the capital, namely Chaoyang Park, Nanyuan Forest and Wetland Park, Shougang Park, and Yuanmingyuan Ruins Park, according to Capital Culture Technology Group Company (CCTG), one of the organizers of the event. Some 2,000 brick-and-mortar bookstores across the city also participated as coordinated venues, making it the country’s first large-scale public cultural event centered 2 the participation of brick-and-mortar bookstores. A total of 6 million yuan worth of book purchase vouchers 3 (distribute), said Ji Wenyue, a publicity officer at CCTG. The fair is part of the efforts to promote public reading and cultivate a book-loving society during the inaugural National Reading Week. China’s newly released Regulation on the Promotion of Nationwide Reading, 4 took effect on February 1, designates the fourth week of April each year as National Reading Week, 5 (encourage) reading activities nationwide. The inaugural National Reading Week also coincides with the 16th Beijing International Film Festival, making the cross-industry integration of “film + reading” a major highlight of this year’s event. A 6 (dedicate) film-themed book section was set up at the book fair, alongside a special exhibition titled “Where Literature Meets Cinema,” according to Ji. Guo Fei, a Beijing resident, said that she intended 7 (take) her 8-year-old daughter to visit the wetland park. “It would be interesting to read books at a wetland park. You’re surrounded by reeds, water, and birdsong rather than walls and 8 (shelf). It’s quiet, open, and immersed in nature. You’re not just reading a book, you’re kind of living in the moment with it,” said Guo. The Nanyuan Forest Wetland Park centers on a “nature + family reading” theme, featuring leisure and reading activities—allowing visitors to enjoy the pleasure of books and nature in a lush, green setting, the Beijing News reported. The Yuanmingyuan venue focuses on the exhibition and sale of books on traditional culture and history, along with a range of cultural and creative products. The Chaoyang Park and Shougang Park feature a rich lineup of performances, from traditional Chinese opera to modern drama, and from folk music to family-friendly acrobatics, allowing visitors to encounter the arts amid 9 atmosphere of books, Ji noted. More than 500 activities will be held during the fair across Beijing, such as author autograph sessions, cultural lectures, themed exhibitions, and cultural 10 creative markets, the organizer said. 【写作加油站】 ·金词集锦：（标*为拓展词汇） 1. extend 英 /ɪkˈstend/ 美 /ɪkˈstend/ v. 延长 2. inaugural* 英 /ɪˈnɔːɡjərəl/ 美 /ɪˈnɔːɡjərəl/ adj. 首次的 3. nationwide 英 /ˌneɪʃ(ə)nˈwaɪd/ 美 /ˌneɪʃ(ə)nˈwaɪd/ adv. 在全国 4. surround 英 /səˈraʊnd/ 美 /səˈraʊnd/ v. 环绕 5. amid 英 /əˈmɪd/ 美 /əˈmɪd/ prep. 被……所环绕 ·短语、句型： 1. kick off 开始 2. participate as 以……身份参加 3. set up 设立 4. coincide with 偶然相遇 学科网（北京）股份有限公司 $