2026.4.29日双语新闻练习（语法填空+音频）-2026届高三英语二轮复习专项

4.29日双语新闻 Kite fans from all over swoop in for a flying visit 全球风筝迷集结潍坊：没有什么不能飞！ Centuries ago, Zheng Banqiao (1693-1766), a county magistrate who served in Weixian, today’s Weifang in Shandong Province, wrote a nostalgic poem about spring fun. He described kites—which he called “paper flowers”—“fluttering like snowflakes dancing in the sky”, painting a picture of kites everywhere around Qingming Festival. 数百年前，曾在山东潍县（今潍坊）担任县令的郑板桥（1693-1766）写下了一首追忆春日游乐的诗篇。他将风筝称作“纸花”，写道“纸花如雪满天飞”，勾勒出清明时节满城鸢飞的春日画卷。 Today, when spring arrives, the sky above Weifang turns into a joyful, airborne carnival. There are kites celebrating the Year of the Horse, 100-meter-long ones snaking through the air, and even some shaped like nuclear submarines, soaring through the sky just as they would slip through the water. Alongside them are kites featuring characters from animated hits such as Zootopia, vegetables with cheerful faces and a diverse array of ocean creatures. As netizens like to joke: “In Weifang, there is nothing that cannot fly.” 时至今日，每逢春天，潍坊的上空便化作一场热闹非凡的空中盛会。有庆祝马年的风筝，有长达百米的风筝如游蛇般蜿蜒于空中，甚至还有核潜艇造型的风筝，如潜游水中般翱翔天空。此外，还有《疯狂动物城》等热门动画电影中角色造型的风筝、带有笑脸的蔬菜型风筝以及各式各样的海洋生物造型风筝。正如网友调侃的那样：“在潍坊，没有什么是不能飞上天的。” On April 18, 2026, the 43rd Weifang International Kite Festival officially kicked off, bringing together 260 kite teams from 57 countries and regions. Konstantin Ratsos from Greece has been to Weifang four times just to fly kites. This year, Ratsos brought eight kites, one of which was a lightweight dual-line stunt kite. “I can do turns, stop the kite midair, land it and even perform freestyle tricks,” he said. 2026年4月18日，第43届潍坊国际风筝会正式开幕，来自57个国家和地区的260支风筝代表队齐聚于此。来自希腊的Konstantin Ratsos已是第四次专程来到潍坊放风筝。今年，他带来了八只风筝，其中一只是轻便的双线特技风筝。他表示：“我可以让它转弯、在空中悬停、降落，甚至表演各种花式特技动作。” A 20-meter-long truck kite based on Arena Breakout, a mobile game, attracted crowds of young people. “The truck was designed with the help of artificial intelligence,” said Guo Hongli, a Weifang kite maker. “Weifang has a long tradition of flying kites, and we are using new technologies to make kites more appealing to young people,” he said. 一只以手游《暗区突围》为原型、长达20米的卡车造型风筝吸引了大批年轻人。潍坊风筝匠人郭洪利介绍道：“这款卡车风筝是由人工智能辅助设计打造的。潍坊风筝历史悠久，我们正借力新兴科技，让风筝更贴合年轻人的审美与喜好。” This playful spirit is nothing new. An ancient book records that the world’s first kite was made in Shandong. Mozi, an ancient Chinese philosopher during the Spring and Autumn and Warring States periods (770-221 BC), spent three years building a wooden kite, only to fly it for a day before it fell and broke. Other accounts suggest that Lu Ban, Mozi’s contemporary, a skilled all-around craftsman and inventor, built a kite shaped like a magpie made of wood and bamboo. According to an old text, it stayed in the air for three days before finally coming down. 这般鸢飞之乐，古已有之。古籍记载，世界上第一只风筝便诞生于山东。春秋战国时期（公元前770年-前221年）的思想家墨子，耗时三年制作出一只木鸢，可惜仅放飞一日便坠落摔坏。另有说法称，与墨子同时代的鲁班，一位样样精通的能工巧匠、发明家，用木头和竹子打造出了一只形似喜鹊的风筝。据史料记载，这只木鹊在空中飞了三天才落下。 Today, a statue of Lu Ban stands in front of the Weifang World Kite Museum, the largest museum of its kind. Built in 1987, the museum houses over 1,000 kites, most of which have actually been flown. They represent different kite-making styles, from domestic examples to those from countries including South Korea and India. 如今，全球同类博物馆中规模最大的潍坊世界风筝博物馆前矗立着一尊鲁班雕像。该博物馆建于1987年，馆藏风筝千余只，其中大部分都曾被放飞过。这些藏品代表着不同的风筝制作风格，既有国内作品，也有来自韩国、印度等国的风筝。 Inside the folk craft hall of the museum, local artisans show visitors how to build a kite. Visitors can shape the frame, glue the paper and paint their own designs. They can then take their finished kites outside and watch them soar into the sky, adding to the festive vibe. 在博物馆民间工艺体验厅内，当地手工艺人会向游客展示如何制作风筝。游客可以亲手绑扎骨架、裱糊纸面、绘制专属图案。制作完成后，游客便可到户外放飞风筝，看着它们扶摇升空，为盛会增添一份欢腾。 学科网（北京）股份有限公司 $Kite fans from all over sweeping for a flying visit centuries ago. John bench, a county magistrate who served in asian today's way from in random province, rota nosti c poem about spring fun. He described kites, which he called paper flowers fluttering like snowflakes dancing in the sky, painting a picture of kites everywhere around shaming festival. Today, when spring arrives, the sky above way, fan turns into a joyful ebor n carnival. There are kite celebrating the year of the horse, one hundred meter long ones snaking through the air, and even some shaped like nuclear submarines staring through the sky just as they would slip through the water. Alongside them are kites, featured characters from animated hits, such as zozobra vegetables with cheerful faces and a diverse array of ocean creatures as netizen like to joke. And we found there is nothing that cannot fly. On the eighteenth of April twenty twenty six, the forty third way found international kite festival officially kicked off, bringing together two hundred and sixty kite teams from fifty seven countries and regions. Constantly, rats s from greece has been to way fan for times, justify kites. This year, razz brought eight kites, one of which was a light weight. Your line stunt kite I can do turns, stop the kite media land IT and even perform freestyle tricks, he said. A twenty metre long truck kite based on arena breakout, a mobile game, attracted crowds of Young people. The truck was designed with the help of artificial intelligence, said gore. Holy a way, fan kite maker wafa has a long tradition of flying kites, and we are using new technologies to make kites more appealing to Young people, he said. This playful spirit is nothing new. An ancient book records that the world's first kite was made in mozer. An ancient chinese philosopher, during the spring and autumn and warring states periods, spent three years building a wooden kite only to fly IT for a day before IT fell and broke. Other accounts suggest that lue ban, moses contemporary, a skilled all around craftmanship inventor, built a kite shaped like a magpie made of wood and bamboo. According to an old text. IT stayed in the air for three days before finally coming down. Today, a statue of lue ban stands in front of the way from world kite museum, the largest museum of its kind. Built in one thousand and eighty seven. The museum houses over one thousand kids, most of which have actually been flown. They represent different kite making styles, from domestic examples to those from countries including south korea and india. Inside the folk craft hall of the museum, local artisans show visitors how to build a kite. Visitors can shape the frame, blue the paper, and paint their own designs. They can then take their finished kites outside and watch them saw into the sky, adding to the festive vibe. Kite fans from all over swoop in for a flying visit 全球风筝迷集结潍坊：没有什么不能飞！ 【原创-每日一听训练营】 1. How many kite teams participated in the 43rd Weifang International Kite Festival? A. 57. B. 260. C. 1,000. 2. What can visitors do in the folk craft hall of the Weifang World Kite Museum? A. Watch the kite stunt performance. B. Buy kites made by local artisans. C. Make kites by themselves. 【原创-语法填空训练营】 Centuries ago, Zheng Banqiao (1693-1766), a county magistrate who served in Weixian, today’s Weifang in Shandong Province, wrote a nostalgic poem about spring fun. He described kites—which he called “paper flowers”—“fluttering like snowflakes 1 (dance) in the sky”, painting a picture of kites everywhere around Qingming Festival. Today, when spring arrives, the sky above Weifang turns into a joyful, airborne carnival. There are kites celebrating the Year of the Horse, 100-meter-long ones snaking through the air, and even some shaped like nuclear submarines, soaring through the sky just as they would slip through the water. Alongside them are kites featuring characters from animated 2 (hit) such as Zootopia, vegetables with cheerful faces and a diverse array of ocean creatures. As netizens like to joke: “In Weifang, there is nothing 3 cannot fly.” On April 18, 2026, the 43rd Weifang International Kite Festival officially kicked off, bringing together 260 kite teams from 57 countries and regions. Konstantin Ratsos from Greece 4 (be) to Weifang four times just to fly kites. This year, Ratsos brought eight kites, one of which was a lightweight dual-line stunt kite. “I can do turns, stop the kite midair, land it and even perform freestyle tricks,” he said. A 20-meter-long truck kite based on Arena Breakout, a mobile game, attracted crowds of young people. “The truck 5 (design) with the help of artificial intelligence,” said Guo Hongli, a Weifang kite maker. “Weifang has a long tradition of flying kites, and we are using new technologies to make kites more 6 (appeal) to young people,” he said. This playful spirit is nothing new. An ancient book records that 7 world’s first kite was made in Shandong. Mozi, an ancient Chinese philosopher during the Spring and Autumn and Warring States periods (770-221 BC), spent three years building a wooden kite, only to fly it for a day before it fell and broke. Other accounts suggest that Lu Ban, Mozi’s contemporary, a skilled all-around craftsman and inventor, built a kite shaped like a magpie made 8 wood and bamboo. According to an old text, it stayed in the air for three days before finally coming down. Today, a statue of Lu Ban stands in front of the Weifang World Kite Museum, the 9 (large) museum of its kind. Built in 1987, the museum houses over 1,000 kites, most of which have actually been flown. They represent different kite-making styles, from domestic examples to those from countries including South Korea and India. Inside the folk craft hall of the museum, local artisans show visitors how 10 (build) a kite. Visitors can shape the frame, glue the paper and paint their own designs. They can then take their finished kites outside and watch them soar into the sky, adding to the festive vibe. 【写作加油站】 ·金词集锦：（标*为拓展词汇） 1. nostalgic* 英 /nɒˈstældʒɪk/ 美 /nɑːˈstældʒɪk/ adj. 引人怀旧的 2. attract 英 /əˈtrækt/ 美 /əˈtrækt/ v. 吸引 3. contemporary 英 /kənˈtemp(ə)rəri/ 美 /kənˈtempəreri/ adj. 同时代的 4. represent 英 /ˌreprɪˈzent/ 美 /ˌreprɪˈzent/ v. 代表 5. festive* 英 /ˈfestɪv/ 美 /ˈfestɪv/ adj. 喜庆的 ·短语、句型： 1. turn into 转变成 2. a diverse array of 各种各样的 3. officially kick off 正式开始 4. be made in 制造于 学科网（北京）股份有限公司 $ Kite fans from all over swoop in for a flying visit 全球风筝迷集结潍坊：没有什么不能飞！ 【原创-每日一听训练营】 1. How many kite teams participated in the 43rd Weifang International Kite Festival? A. 57. B. 260. C. 1,000. 2. What can visitors do in the folk craft hall of the Weifang World Kite Museum? A. Watch the kite stunt performance. B. Buy kites made by local artisans. C. Make kites by themselves. 答案：B C 【原创-语法填空训练营】 Centuries ago, Zheng Banqiao (1693-1766), a county magistrate who served in Weixian, today’s Weifang in Shandong Province, wrote a nostalgic poem about spring fun. He described kites—which he called “paper flowers”—“fluttering like snowflakes dancing (dance) in the sky”, painting a picture of kites everywhere around Qingming Festival. 数百年前，曾在山东潍县（今潍坊）担任县令的郑板桥（1693-1766）写下了一首追忆春日游乐的诗篇。他将风筝称作“纸花”，写道“纸花如雪满天飞”，勾勒出清明时节满城鸢飞的春日画卷。 Today, when spring arrives, the sky above Weifang turns into a joyful, airborne carnival. There are kites celebrating the Year of the Horse, 100-meter-long ones snaking through the air, and even some shaped like nuclear submarines, soaring through the sky just as they would slip through the water. Alongside them are kites featuring characters from animated hits (hit) such as Zootopia, vegetables with cheerful faces and a diverse array of ocean creatures. As netizens like to joke: “In Weifang, there is nothing that cannot fly.” 时至今日，每逢春天，潍坊的上空便化作一场热闹非凡的空中盛会。有庆祝马年的风筝，有长达百米的风筝如游蛇般蜿蜒于空中，甚至还有核潜艇造型的风筝，如潜游水中般翱翔天空。此外，还有《疯狂动物城》等热门动画电影中角色造型的风筝、带有笑脸的蔬菜型风筝以及各式各样的海洋生物造型风筝。正如网友调侃的那样：“在潍坊，没有什么是不能飞上天的。” On April 18, 2026, the 43rd Weifang International Kite Festival officially kicked off, bringing together 260 kite teams from 57 countries and regions. Konstantin Ratsos from Greece has been (be) to Weifang four times just to fly kites. This year, Ratsos brought eight kites, one of which was a lightweight dual-line stunt kite. “I can do turns, stop the kite midair, land it and even perform freestyle tricks,” he said. 2026年4月18日，第43届潍坊国际风筝会正式开幕，来自57个国家和地区的260支风筝代表队齐聚于此。来自希腊的Konstantin Ratsos已是第四次专程来到潍坊放风筝。今年，他带来了八只风筝，其中一只是轻便的双线特技风筝。他表示：“我可以让它转弯、在空中悬停、降落，甚至表演各种花式特技动作。” A 20-meter-long truck kite based on Arena Breakout, a mobile game, attracted crowds of young people. “The truck was designed (design) with the help of artificial intelligence,” said Guo Hongli, a Weifang kite maker. “Weifang has a long tradition of flying kites, and we are using new technologies to make kites more appealing (appeal) to young people,” he said. 一只以手游《暗区突围》为原型、长达20米的卡车造型风筝吸引了大批年轻人。潍坊风筝匠人郭洪利介绍道：“这款卡车风筝是由人工智能辅助设计打造的。潍坊风筝历史悠久，我们正借力新兴科技，让风筝更贴合年轻人的审美与喜好。” This playful spirit is nothing new. An ancient book records that the world’s first kite was made in Shandong. Mozi, an ancient Chinese philosopher during the Spring and Autumn and Warring States periods (770-221 BC), spent three years building a wooden kite, only to fly it for a day before it fell and broke. Other accounts suggest that Lu Ban, Mozi’s contemporary, a skilled all-around craftsman and inventor, built a kite shaped like a magpie made of wood and bamboo. According to an old text, it stayed in the air for three days before finally coming down. 这般鸢飞之乐，古已有之。古籍记载，世界上第一只风筝便诞生于山东。春秋战国时期（公元前770年-前221年）的思想家墨子，耗时三年制作出一只木鸢，可惜仅放飞一日便坠落摔坏。另有说法称，与墨子同时代的鲁班，一位样样精通的能工巧匠、发明家，用木头和竹子打造出了一只形似喜鹊的风筝。据史料记载，这只木鹊在空中飞了三天才落下。 Today, a statue of Lu Ban stands in front of the Weifang World Kite Museum, the largest (large) museum of its kind. Built in 1987, the museum houses over 1,000 kites, most of which have actually been flown. They represent different kite-making styles, from domestic examples to those from countries including South Korea and India. 如今，全球同类博物馆中规模最大的潍坊世界风筝博物馆前矗立着一尊鲁班雕像。该博物馆建于1987年，馆藏风筝千余只，其中大部分都曾被放飞过。这些藏品代表着不同的风筝制作风格，既有国内作品，也有来自韩国、印度等国的风筝。 Inside the folk craft hall of the museum, local artisans show visitors how to build (build) a kite. Visitors can shape the frame, glue the paper and paint their own designs. They can then take their finished kites outside and watch them soar into the sky, adding to the festive vibe. 在博物馆民间工艺体验厅内，当地手工艺人会向游客展示如何制作风筝。游客可以亲手绑扎骨架、裱糊纸面、绘制专属图案。制作完成后，游客便可到户外放飞风筝，看着它们扶摇升空，为盛会增添一份欢腾。 【写作加油站】 ·金词集锦：（标*为拓展词汇） 1. nostalgic* 英 /nɒˈstældʒɪk/ 美 /nɑːˈstældʒɪk/ adj. 引人怀旧的 2. attract 英 /əˈtrækt/ 美 /əˈtrækt/ v. 吸引 3. contemporary 英 /kənˈtemp(ə)rəri/ 美 /kənˈtempəreri/ adj. 同时代的 4. represent 英 /ˌreprɪˈzent/ 美 /ˌreprɪˈzent/ v. 代表 5. festive* 英 /ˈfestɪv/ 美 /ˈfestɪv/ adj. 喜庆的 ·短语、句型： 1. turn into 转变成 2. a diverse array of 各种各样的 3. officially kick off 正式开始 4. be made in 制造于 学科网（北京）股份有限公司 $