内容正文:
必修1第4课教材作文
李爱香在班上实施问卷调查,同学们提交答卷后系统自动生成统计结果。
生活習慣アンケート
皆さん、ふだんの生活習慣はわたしたちの健康に大きな影響を与えます。そこで、4種類の生活習慣である「食事」「運動」「睡眠」「心理」についてクラスで調べ、みんなで考えたいと思います。それぞれの行動の評価は「よくする/よくある」「時々する/時々ある」「あまりしない/あまりない」「しない/ない」と4段階に分けました。 自分に合う段階を1つ選んで、ボタンをクリックしてください。すべての行動を自己評価した後、「提出」をクリックすれば、クラスの結果が自動的に出てきます。
どうぞよろしくお願いします。
P39 (3)アンケート調査の結果を参考にして、京安高校1年3組の生徒たちの生活習慣の状況を簡単にまとめましょう。
生活習慣を見直す
李爱香将同学们分成饮食、运动、睡眠、心理四组,分别围绕调查结果交流感想并反思自己的日常生活习惯。饮食组的程晶晶等人在小组内交流并整理成谈话记录。
食事グループ
程:①番の「朝ご飯を食べる」について、「よくする」を選んだ人は34人もいます。つまり、85%の人は朝ご飯は大切だと考えて、きちんと食べています。
三田:そうですね。ぼくはびっくりしました。日本では、朝ご飯を食べない高校生はもう少し多いと思います。
周:朝ご飯をきちんと食べるのは健康にいいですよ。
三田:でも、朝は忙しくて、食べる時間がないんです。周さんはきっと毎日朝ご飯を食べているんでしょうね。
周:ええ、もちろん。
三田:これから、ぼくも早く起きて朝ご飯を食べます。頑張ります。
周:また、⑤番の「甘いものを食べる」について、「よくする」を選んだ人も少なくありません。23人もいます。
程:甘いものをたくさん飲んだり食べたりすれば、太るだけではなく、病気にもなります。
ウリジ:やはり栄養のバランスに注意しなくてはいけません。ぼくはアイスクリームが大好きですが、これからはなるべく押さえます。(笑)
周:わたしもこれから野菜をもっと多く食べようと思います。
P41 2.書きましょう
各组选出一名代表在班里汇报本组的交流情况。汇报前,由小组共同准备汇报稿。
あなたが「食事グループ」の1人になって、上の会話の内容をまとめて書きましょう。
1
学科网(北京)股份有限公司
$必修1第4课教材作文
李爱香在班上实施问卷调查,同学们提交答卷后系统自动生成统计结果。
生活習慣了一ヶ一卜
皆志人、分尤人D生活習慣仕力大L大与D健康仁大老松影響左与之丰寸。名
二、4種類)生活習慣c石「食事」「運動」「睡眠」「心理」亿○V、℃力デ
又c調心、人状c考之大八上思夫寸。名九九D行動D評価仕「上<寸石
/上<百」「時々寸百/時々齿百」「主)V/ま9标v」「/V
上4段階乙分寸まL。自分亿合段階左1○選人、ボ夕一在力)y力
(<龙这v。寸ベ心℃の行動花自己評伍L大後、「提出」左力)y夕寸九试、夕
ラ入)結果於自動的亿出(吉夫寸。
老上方L<願Lま寸。
京安高校1年3組
A.食事
項目
上人才
,時女寸石两主)v、L存)
①朝飯花食ペ石
34
3
2
②牛乳左飲人龙)彐一方儿卜花食心大)寸石
20
11
6
3
③肉中角花食ペ石
16
17
5
④野菜中果物花食心石
15
16
9
0
⑤甘花D花食心石
23
11
4
B.運動
项目
①部屋中庭众在掃<
9
11
13
1
②バ又中車℃学校江通
19
8
7
6
③日掃)八才牛分定寸石
5
7
10
18
④ヅ自卡分在寸百
6
9
13
12
⑤又术一ツ花寸百
17
12
6
5
C.睡眠
項目
、百
時女卤石
友法的众
①朝、氨持古上<起老九石
6
7
11
17
②1日亿7時間以上寝6丸石
6
8
11
15
③寸深<眠九百
18
10
8
4
④夜遲<主起老(小石
16
10
7
7
⑤标力力眠九状↓八
2
5
8
25
1
D.心理
項目
上人莎石時女南石
南主)众v
tv
①元氖亿活動下意石
19
11
6
4
②又卜又於解消c老石
16
12
7
5
③心落七着力云v
7
11
12
10
④氖分於落古达
3
7
11
19
⑤日常生活c悩形海石
4
7
9
20
P39(3)了ヶ一卜調查D結果左参考心℃、京安高校1年3組D生徒尤与)
生活習慣の状况左簡单仁ま上炒まL上)。
介绍图表信息的写法,常用句型为:
(1)の調查の結果c仗、~人於最花多、%占边(主寸。
(2)6、~之上於力力)主寸。
问题解答示例:
了一ヶ一卜調查の結果在参考仁L℃、京安高校1年3組の生徒大方D生活習慣D状祝花
簡销之ま上主上。
答之:了一ヶ一卜調查D結果c仗、「朝二飯花上<食心石」人34人、全体D85%在占
边℃ま寸。枉上D生徒朝飯左食心℃V百之上於力)主寸。名L℃、久ポ一ツ
在上<寸石人扩17人c、42.5%L力方9主世。京安高校1年3組の生徒主)運動
众V二上於力9主寸。「睡眠」之O℃仗、半数近<D人寸深<眠九石、上〈夜遲
<主c起老TV石人16人生v℃、朝気持方上<起老九尽人17人花)主寸。之⑩
之上力6、京安高校1年3組D生徒十分标睡眠取九℃vv之上バ和)主才。最後、
「心理」の調查結果力6、多人D生徒仗日常生活c悩茶莎石茶、又卜レ又力解消下老石儿、
主夫、元氨亿活動老石之上於力)法寸。
生活習慣左見直寸
李爱香将同学们分成饮食、运动、睡眠、心理四组,分别围绕调查结果交流
感想并反思自己的日常生活习惯。饮食组的程晶晶等人在小组内交流并整理成谈
话记录。
食事分儿一一
程:①番D「朝二飯在食心石」亿○V℃、「上<寸石」在選人龙人仗34人
主寸。○主)、85%D人付朝二飯仗大切上考之℃、古上食ベ℃v主寸。
三田:名)寸扣。<:八∽<)L主L北。日本c仗、朝二飯在食心V高
校生仕屯少L多上思ま寸。
周:朝二飯左老古人上食ベ石の仕健康记v寸上。
三田:c屯、朝仗忙L<℃、食ベ石時間V人寸。周苍人仗老上每日朝
飯在食心CV1石L上扣。
周:之之、屯与乃人。
三田:二九、任<早<起老℃朝二飯左食心夫寸。頑張)ま寸。
周:ま无、⑤番の「甘屯の左食ベ石」仁OV(、「上<寸石」左選龙人
屯少<)夫世。23人毛ま寸。
程:甘屯)在夫〈人飲人尤)食心)寸九试、太石寸c:状<、病气
亿屯标)主寸。
ヴ)ヅ:农仕)栄養のバラ又汇注意L东<℃法寸ま世。任<仕了才久力
)一厶大好老寸、二九力仕标百ベ<押含之丰寸。(笑)
周:力北L屯二九办野菜左屯∽上多<食心上上思主寸。
P412.書老まL上
各组选出一名代表在班里汇报本组的交流情况。汇报前,由小组共同准备汇报稿。
态标大亦バ「食事月儿一ブ」)1人仁标∽℃、上D会話D内容在ま上内℃書老主
上9。
1.对话材料作文的写法
(1)会话主要内容必须在短文中体现。
(2)提取对话的关键词组成完整的句子。
2.常用句式
(1)~过花主上的主L大。
(2)~亿上百上(根据)、~/D結果c仗、~。
(3)~~力)主寸。
(4)之九6主L上5。
3
问题解答示例:
各组选出一名代表在班里汇报本组的交流情况。汇报前,由小组共同准备汇报稿。
海状花於「食事分ル一プ」の1人亿状∽℃、上D会話D内容在ま上℃書老主L上。
答之:私「食事分一プ」仗「食事」亿OV()了ヶ一卜調查D結果左ま上まL
花。調查の結果仗、「朝飯左食心石」之○V℃、「上<寸石」左選人龙人仗34屯V主寸。
二の結果力6、85%D人仗朝飯花老古上食心()之上矿D)主寸。朝忙L<(、食
心石時間众V)C、日本c仗朝心飯左食心众V高校生バ多八名)寸。
ま大、「甘色D在食心石」心O℃、「上<才石」左選九尤人仗23人电主寸。甘v电
D花北人含飲龙)食心北)寸有上体仁惠D下、宏百心<抑之北任)vVcL上)。
之九6、野菜花花∽上多〈食心花9L℃、栄養のバラ久亿注意L主L上与。
4
必修1第4课教材作文
P39 (3)アンケート調査の結果を参考にして、京安高校1年3組の生徒たちの生活習慣の状況を簡単にまとめましょう。
翻译:
根据问卷调查的结果,有34人表示“经常吃早餐”,占全体的85%,说明大多数学生都有吃早餐的习惯。而经常参加体育运动的人数为17人,仅占42.5%。可以看出京安高中一年级3班的学生不太爱运动。关于“睡眠”,近半数的人能很快进入深度睡眠,但有16人常常熬夜到很晚,另有17人难以在早晨精神饱满地醒来。由此可知,京安高中一年级3班的学生未能获得充足的睡眠。最后,从“心理”调查结果来看,许多学生在日常生活中存在烦恼,但能够有效缓解压力,并保持积极的活动状态。
P41 2.書きましょう
各组选出一名代表在班里汇报本组的交流情况。汇报前,由小组共同准备汇报稿。
あなたが「食事グループ」の1人になって、上の会話の内容をまとめて書きましょう。
我们“饮食小组”汇总了关于“饮食”的问卷调查结果。在调查中,关于“吃早餐”,有34人选择了“经常吃”。由此可知,85%的人会认真吃早餐。不过据说在日本,由于早晨忙碌而没有时间吃饭,不吃早餐的高中生很多。
另外,关于“吃甜食”,有23人选择了“经常吃”。如果过多摄入甜食或含糖饮料,对身体有害,因此最好尽量控制食用量。今后,我们应该多吃蔬菜,注意营养的均衡。
翻译:
1
学科网(北京)股份有限公司
$