内容正文:
选必一 Unit 3 Writing
介绍主题公园
一、写作指导
主题公园介绍属于说明文,时态以一般现在时为主,人称多为第二或第三人称。
结构:
第一部分:引出话题(介绍主题公园的基本信息);
第二部分:具体介绍主题公园的特色(主题景区、娱乐设施、演出活动等);
第三部分:总结全文(总体评价)。
普通表达 高级表达
★... is located/situated in ...
★It opened in ... and covers an area of ...
★It was set up in ... and is...square meters in area.
★It lies in...with an area of...
★It has a long history of...years.
★It is not far away from ..., which is also a good place to ... ★Located / Situated in ..., ... was open to the public in ...
★It is a(n) ... world for ..., within walking distance of ..., another paradise(n.天堂) for ...
★Being the first ... park in ..., ... is situated / located in ...
★Established in ..., ... covers an area of ...
第一部分:介绍主题公园的基本信息
二、语料积累
(过去分词作状语)
(现在分词作状语)
(过去分词作状语)
翻译
1.中华民族园(The Chinese Ethnic Culture Park)位于北京市的东部, 占地约50公顷(hectare), 它于1994年6月18日开放。
The Chinese Ethnic Culture Park, which lies in the east of Beijing with an area of 50 hectares, was open to the public on June 18,1994.
Located/Situated in the east of Beijing with an area of 50 hectares, the Chinese Ethnic Culture Park was open to the public on June 18,1994.
翻译
2.北京环球影城(Universal Beijing Resort)位于北京通州区,是世界第五座环球影城,它于2021年开放。
Located in Tongzhou District of Beijing, Universal Beijing Resort, the fifth Universal Studios theme park in the world, was open to the public in 2021.
Being the fifth Universal Studios theme park in the world, Universal Beijing Resort is located in Tongzhou District of Beijing and was open to the public in 2021.
普通表达 高级表达
★The park is home to...
★It is well-known for/as...
★There are ... for ... to choose from.
★While you pay a visit there, you can...
★In the park, you can not only meet...but also enjoy...
★You can see different...and experience ... there. ★The theme park features not only...but also...
★What's more, there is a chance for ... to ...
★Apart from doing sth, people can...
★... consists of ..., where you can see a variety of ... and experience ...
★As you wander around..., you may see...
★... are all included on the must-visit list.
★...top the list of tourists’ favourite activities.
第二部分:具体介绍主题公园特色
feature v. 以....为特色
must-visit adj. 必游的,必须去的
top v. 居....之首;为....之冠
翻译
1.作为世界级的以电影为主题的公园,该公园不仅拥有基于热门电影打造的惊险游乐设施,还提供精彩的现场演出和角色见面会。(用not only...but also...)
As a world-class film-themed park, it features not only thrilling rides based on popular movies, but also amazing live shows and character meet-and-greets.
翻译
2. 游客除可欣赏各民族的传统建筑、精彩表演外,还可以品尝许多美食。(用v-ing作宾语)
Apart from appreciating traditional national buildings and watching various performances, people can enjoy a variety of fancy food.
3. 游客们最喜欢在竹间小道上散步,听演奏者用竹叶演奏音乐。(用v-ing作主语)
Wandering along the bamboo-lined paths and listening to the performers play the music by using the bamboo leaves top the list of tourists’ favourite activities.
普通表达 高级表达
★... is a perfect place for both ... and ...
★... is a place of fantasy, a splendid world that you will never forget.
★In a word, visiting...will be rewarding for every visitor from different parts of the world.
★If you have a chance to visit it, I am sure you will have a good time there. ★All in all, ... is a dreamland to satisfy all your fantasies about ..., which you just can't miss.
★As a place full of fantasy, ... is a magical world, which will fill your day with pleasure and excitement, and reward you with satisfying memories.
第三部分:总结全文(总体评价)
翻译
作为北京的奇幻之地和热门新景点,它必将为您带来许多令人满意的回忆。
As a place of fantasy and a new hot attraction in Beijing, it will definitely provide you with many satisfying memories.
三、写作模板
Dear _____(称呼),
I’m glad to hear from you and I can’t wait to introduce _______________to you. Located in ______________________, __________________ is a famous theme park in . Opened in ________, it covers_________ square kilometers. As a__________park which is based on________________, it attracts a great number of ____________each year. The theme park features not only______,but also . ________________will bring visitors into the ____________ world which they have never experienced, meeting face to face with______, getting knowledge of _________ or going through__________. Come to _________ to have fun learning all about____________, and it will certainly reward visitors with satisfying memories.
Best wishes for your travelling and I’m looking forward to hearing more from you again.
Yours,
…
四、写作示例
某英文报刊的 “Tourist Attractions” 栏目正在征文,请你根据所给提示信息,介绍位于云南禄丰县的世界恐龙谷(Valley of Dinosaurs Park)主题公园,参加征文的活动。
基本信息:
1. 位于中国云南省,占地面积为3.6平方公里;
2. 是中国4A级恐龙遗址主题乐园,于2008年4月建成开园;
3. 特色:参观恐龙遗址,看恐龙展览,玩游乐设施等,带您重回侏罗纪世界。
参考词汇:Jurassic Age
注意:1. 词数80左右(邮件开头和结尾已经为你写好,但不计入总词数);
2. 可以适当增加细节,以使行文连贯。
参考范文
Located in Yunnan province of China, Valley of Dinosaurs Park is a famous national class theme park.
Opened in April, 2008, the theme park covers an area of about 3.6 square kilometers. As a 4A national park which is based on the ruins of late Jurassic Age in China, it attracts a great number of scholars and visitors each year. It features not only dinosaurs exhibits that provide visitors with huge knowledge of dinosaurs, but also thrilling rides and amazing shows to entertain visitors. Valley of Dinosaurs Park will bring visitors into the dinosaur's world which they have never experienced, meeting face to face with dinosaurs, getting knowledge of dinosaurs or going through the terrible disaster causing the extinction of dinosaurs.
Come to Valley of Dinosaurs Park to have fun learning all about late Jurassic Age, and it will certainly reward visitors with satisfying memories.
五、写作任务
假设你是李华,你的美国朋友 David写信说要来中国旅游,想游览著名的九寨沟风景区。请根据下列信息,写一封回信介绍九寨沟,并表示盼望他的到来。
内容要点:
1.位于四川省北部;
2.1992年被列入《世界遗产名录》;
3.有湖泊、瀑布、雪山、森林等景观。
注意:
词数100左右;
2.信的开头和结尾已为你写好(不计人总词数)。
参考词汇:《世界遗产名录》the World Heritage List
参考范文
Dear David,
I'm glad to hear that you are coming to China. You've made a wise decision to pay a visit to Jiuzhaigou.
Jiuzhaigou, surrounded by mountains with evergreen forests all year round, is an incredible place in the northern part of Sichuan Province. It is well-known for its beautiful lakes, which are so clear that you can almost see the bottom. It is also a national park and was listed on the World Heritage List in 1992. Jiuzhaigou has become a popular tourist attraction for both Chinese and foreign tourists. Besides, the nice weather and convenient transportation there can make your trip more enjoyable. I'm sure you will have a good time travelling there.
Looking forward to your coming.
Yours,
Li Hua
$