内容正文:
By the end of this class, you will be able to:
◎identify different animated film-making techniques;
◎understand the main ideas of an article about the history of Chinese animation by skimming;
◎describe traditional art forms used in Chinese animated films;
◎talk about the development of Chinese animation from the past to the present.
Have you ever seen these Chinese animations? Which one do you like best? Why?
P36 2
Chinese animation
K
K (What I know)
W
W (What I want to know)
What do you know about Chinese animation?
history and development
famous works
popular themes and content
techniques
What do you want to know about Chinese animation?
Today, let's read an article about Chinese animation and
explore more.
皮影戏
水彩画
水墨画
3D 计算机动画
P36 1
Below are a few different ways of making animated films.
Match the animated film-making techniques to the pictures.
a 3D-computer animation
b ink-wash painting
c shadow puppet performances
d watercolours
a 3D-computer
animation
b ink-wash
painting
d watercolours
c shadow puppet
performances
To understand the main ideas of a text, you do not have to read all the words carefully. Instead, you can read quickly to get the big picture. This is called ‘skimming’.
Chinese animation: from shadow puppets to 3D films
Chinese animation has a history of more than 100 years. This art form combines modern technology with traditional art techniques, such as paper-cutting, shadow puppet performances and ink-wash painting. Films in this style often contain many themes from Chinese art, culture and literature.
Pigsy Eats Watermelon from 1958 was the first paper-cut animation. In this groundbreaking short film, Zhu Bajie and the other characters
come to life on screen just like shadow puppets. The film amazed audiences across China with its bright colours and lively animation style.
Two years later, another important breakthrough came with the first
ink-wash animated film, Baby Tadpoles Look for Their Mother. This short film was influenced by the famous artist Qi Baishi, and it looks exactly like a traditional ink painting. The film was very successful, and won several
national and international awards.
Besides traditional art techniques, Chinese animated films also reflect traditional Chinese culture. Ancient stories are a common theme, and it is no surprise that the much-loved characters from the adventure novel Journey to the West often appear in animation. Havoc in Heaven from 1961 tells the story of the Monkey King, and is perhaps the most famous Chinese animated film. It combines traditional Chinese painting techniques with the sound effects from Beijing opera.
Today, Chinese animators continue to explore new methods of film-making. Films like Monkey King: Hero is Back were made with advanced 3D animation software. With the help of the latest computer technology, such as artificial intelligence (AI), film-makers are bringing the heroes from classic Chinese stories into the 21st century.
Skim the article on page 37 and match the main ideas with the paragraphs.
Paragraphs Main ideas
(1) Paragraph 1 a Chinese animation in the 21st century
(2) Paragraph 2 b traditional culture in Chinese animation
(3) Paragraph 3 c the success of ink-wash animation
(4) Paragraph 4 d the first paper-cut animation
(5) Paragraph 5 e introduction to Chinese animation
Task 1
P38 1
Skim for main ideas
Task 2
Read the article paragraph by paragraph and complete the tasks.
Read for details
Para.1 Chinese animation has a history of more than 100 years. This art form combines modern technology with traditional art techniques, such as paper-cutting, shadow puppet performances and ink-wash painting. Films in this style often contain many themes from Chinese art, culture and literature.
1. How long is the history of Chinese animation?
2. What traditional art techniques are usually found in Chinese
animation? (p38 2(1))
More than 100 years.
Paper-cutting, shadow puppet performances and ink-wash painting.
Para.2 Pigsy Eats Watermelon from 1958 was the first paper-cut animation. In this groundbreaking short film, Zhu Bajie and the other characters come to life on screen just like shadow puppets. The film amazed audiences across China with its bright colours and lively animation style.
1. When was Pigsy Eats Watermelon made?
2. Fill in the blanks.
Pigsy Eats Watermelon was the first __________ animation.
It looked like ________ puppets on screen.
3. What does the word “groundbreaking” probably mean?
A. 滑稽的 B. 开创性的 C. 传统的
In 1958.
paper-cut
shadow
词义猜测题。根据上下文“Pigsy Eats Watermelon… was the first paper-cut animation.”可知,这是第一部剪纸动画,具有首创意义。“groundbreaking” 在此处意为“开创性的、突破性的”,与选项B完全对应。
Pigsy Eats Watermelon 《猪八戒吃西瓜》
1. Fill in the blanks.
Film name: _____________________________
Year: ________
“First” what?: ____________________________
Influenced by: ________
Awards: ________ and ____________ awards
Para.2 Pigsy Eats Watermelon from 1958 was the first paper-cut animation. …
Para.3 Two years later, another important breakthrough came with the first
ink-wash animated film, Baby Tadpoles Look for Their Mother. This short film was influenced by the famous artist Qi Baishi, and it looks exactly like a traditional ink painting. The film was very successful, and won several national and international awards.
3. What is special about ink-wash animation? (p38 2(2))
This animation style looks like a traditional Chinese ink painting.
2. What does the word
“breakthrough”
probably mean?
A. 挑战
B. 突破
C. 遗憾
1960
Baby Tadpoles Look for Their Mother
the first ink-wash animated film
Qi Baishi
national
international
Baby Tadpoles Look for Their Mother 《小蝌蚪找妈妈》
Para.4 Besides traditional art techniques, Chinese animated films also reflect traditional Chinese culture. Ancient stories are a common theme, and it is no surprise that the much-loved characters from the adventure novel Journey to the West often appear in animation. Havoc in Heaven from 1961 tells the story of the Monkey King, and is perhaps the most famous Chinese animated film. It combines traditional Chinese painting techniques with the sound effects from Beijing opera.
3. What art techniques were used in Havoc in Heaven? (p38 2(3))
It combines traditional Chinese painting techniques with the sound effects from Beijing opera.
1. What is a common theme in Chinese animated films?
Ancient stories.
2. Fill in the blanks.
Havoc in Heaven was made in ______. It tells the story of the
_______________ from Journey to the West.
1961
Monkey King
Havoc in Heaven 《大闹天宫》
Para.5 Today, Chinese animators continue to explore new methods of film-making. Films like Monkey King: Hero is Back were made with advanced 3D animation software. With the help of the latest computer technology, such as artificial intelligence (AI), film-makers are bringing the heroes from classic Chinese stories into the 21st century.
What new technologies can animators use to adapt classic Chinese stories into films? (p38 2(4))
Animators can use advanced 3D animation software and the latest
computer technology (such as AI) to adapt classic Chinese stories into films.
How can AI help animators make better films in the future?
Improve Production Efficiency 提升制作效率
Enhance Visual Effects 增强视觉效果
Design Characters 设计角色
Create Stories 创作故事
Monkey King: Hero is Back
《西游记之大圣归来》
…
Task 3
1960 —— Baby Tadpoles Look for Their Mother
◇ Type: The first _____________
◇ Features: Influenced by _____________, like traditional ink painting
◇ Achievement: Won national & international awards
Chinese Animation History (100+ Years)
1958 —— Pigsy Eats Watermelon
◇ Type: The first _____________
◇ Features: Groundbreaking, _____________, _____________
◇ Influence: Amazed Chinese audiences
Today —— Monkey King: Hero is Back
◇ Type: _____________
◇ Development direction: Bring _____________ into the 21st century
1961 —— Havoc in Heaven
◇ Type: Traditional Chinese painting + _____________
◇ Theme: _____________ (Journey to the West)
◇ Status(地位): Perhaps _____________ Chinese animated film
1960 —— Baby Tadpoles Look for Their Mother
◇ Type: The first ink-wash animation
◇ Features: Influenced by Qi Baishi, like traditional ink painting
◇ Achievement: Won national & international awards
1958 —— Pigsy Eats Watermelon
◇ Type: The first paper-cut animation
◇ Features: Groundbreaking, bright colours, lively style
◇ Influence: Amazed Chinese audiences
Today —— Monkey King: Hero is Back
◇ Type: Advanced 3D animation software and AI
◇ Development direction: Bring classic Chinese story heroes into the 21st century
1961 —— Havoc in Heaven
◇ Type: Traditional Chinese painting + Beijing opera sound effects
◇ Theme: Ancient story (Journey to the West)
◇ Status(地位): Perhaps the most famous Chinese animated film
Chinese Animation History (100+ Years)
3D
animation
traditional Chinese painting + Beijing opera sound effects
P38
paper-cut animation
Task 4
Share your ideas.
What kind of animation do you like best? Why?
ink-wash animation
Chinese animation: from shadow puppets to 3D films
Chinese animation has a history of more than 100 years. This art form combines modern technology with traditional art techniques, such as paper-cutting, shadow puppet performances and ink-wash painting. Films in this style often contain many themes from Chinese art, culture and literature.
Pigsy Eats Watermelon from 1958 was the first paper-cut animation. In this groundbreaking short film, Zhu Bajie and the other characters
come to life on screen just like shadow puppets. The film amazed audiences across China with its bright colours and lively animation style.
Two years later, another important breakthrough came with the first
ink-wash animated film, Baby Tadpoles Look for Their Mother. This short film was influenced by the famous artist Qi Baishi, and it looks exactly like a traditional ink painting. The film was very successful, and won several national and international awards.
Besides traditional art techniques, Chinese animated films also reflect traditional Chinese culture. Ancient stories are a common theme, and it is no surprise that the much-loved characters from the adventure novel Journey to the West often appear in animation. Havoc in Heaven from 1961 tells the story of the Monkey King, and is perhaps the most famous Chinese animated film. It combines traditional Chinese painting techniques with the sound effects from Beijing opera.
Today, Chinese animators continue to explore new methods of film-making. Films like Monkey King: Hero is Back were made with advanced 3D animation software. With the help of the latest computer technology, such as artificial intelligence (AI), film-makers are bringing the heroes from classic Chinese stories into the 21st century.
Chinese animation
L
L (What I learnt)
Now fill in the L column after you have read the article.
P36 2
What do you think the future of animation will look like?
P38
The development of Chinese animation shows a perfect combination of tradition and modernity: from traditional art forms such as paper-cutting, shadow puppetry, and
ink-wash painting to modern technologies like 3D and artificial intelligence. It has always been committed to telling Chinese stories and passing on Chinese culture.
中国动画的发展历程展现了传统与现代的完美结合:从剪纸、皮影、水墨画等传统艺术形式,到3D技术、人工智能等现代科技,始终坚持讲述中国故事,传承中国文化。
1. Do you have a better understanding of the
Chinese animation history? Can you find the
information you need from the article?
2. Can you retell the Chinese animation history
according to the graphic organizer?
3. What do you think the future of animation will
look like?
You must do:
Choose one Chinese animated film you like (from the article or your own choice). Write a short passage about it (50–80 words). Include: • What is the film about?
• What art style or technology is used?
• Why do you like it?
You choose to do:
Design a poster for the Chinese animated film you chose in You must do. Write:
Title / Short description (1–2 sentences) / Techniques (e.g., ink-wash, 3D, paper-cut) / Main characters
Blues
160948.3
Lavf57.83.100
$