内容正文:
原文呈现
参考译文(上色字为重点课下注释)
重点注释
求而不得者也;凡所宜有之书,皆集于
书,都集中在这里,不必像我那样亲手抄写,①宠光:恩宠光耀。
此,不必若余之手录,假诸人而后见也
向别人借来才能看到。如果他们的学业还④②缀:跟随
有不精通、品德还有没养成的,如果不是天④3县官:这里指朝廷。
其业有不精、德有不成者,非天质之卑,
资低下,就是用心不像我那样专一罢了,哪④廪稍:公家按时供
则心不若余之专耳,岂他人之过哉?
里是别人的过失呢?
给的粮食。
东阳马生君则,在太学已二年,流
东阳县的书生马君则,在太学里读书已④⑤遗:给予,赠送。
经两年了,同辈十分称赞他的贤能。我退休⑩馁:饥饿。
辈甚称其贤。余朝京师,生以乡人子
后进京朝见皇帝,马生以同乡晚辈的身份来④⑦流辈:同辈
谒(yè)余,撰长书以为贽(zi),辞甚拜见我,写了一封长信作为礼物,言辞很顺B谒:拜见。
畅达。与之论辨,言和而色夷。自谓少
畅通达。同他议论辩驳,言辞谦和,脸色平砂贽:初次进见尊
易。自己述说少年时用心学习很勤奋,这可者时所持的礼物。
时用心于学甚劳,是可谓善学者矣。其以说是善于学习的了。他将要回去探望他⑦0论辨:议论辩驳。
将归见其亲也,余故道为学之难以告之。
的父母,我把过去求学的艰苦告诉了他。说
辨,同“辩”。
我勉励乡人学习,是我的本意啊;诋毁我夸
谓余勉乡人以学者,余之志也:诋①我夸
①诋:诋毁,毁谤。
耀自己的际遇好(指得到皇帝的赏识重用)
际遇之盛而骄乡人者,岂知予者哉?
而在同乡面前表示骄傲,难道是了解我的
人吗?
【思维导图】
求学态度:勤
幼时:手自笔录,计日以还→遍观群书(得书之难)
加冠:趋百里外,执经叩问→卒获有所闻(从师之难)
(余:足肤皲裂而不知,四支僵劲不能动,无鲜肥滋味之享、缊袍敝衣)
求学经历:苦
对比
送
(同舍生:被绮绣、戴朱缨宝饰之帽、腰白玉之环、佩刀、备容臭
「无冻馁之患
无奔走之劳
如今太学生的学习条件
业有不精、德有不成,非天质之单,则心不专
序
未有问而不告,求而不得者
无抄书之苦、借书之忧
作序本意用自已的求学经历勉励马生刻苦学习
担心世俗之人对自己的歪曲
【文章主旨】本文是宋濂写给同乡后学马君则的一篇赠别之序,文章以叙事起笔,主要回忆了自己年轻时艰
苦求学和勤奋学习的经历,接着从回忆转到现实,以太学生优越的学习条件与作者求学的种种艰辛形成对
比,引出了“劝学”的主旨,意在勉励马生刻苦学习,望其有所成就。
【写作特色】①多种表现手法的运用。以记叙为主,兼有描写、议论和抒情。②运用对比手法。如“乡之先
达”的倨傲粗暴与作者的谦单恭敬形成对比,突出作者一心求学、不怕羞辱的学习态度;“同舍生”的豪华装
束与作者的“缊袍敝衣”形成对比,突出作者内心的充实强大;太学生优越的学习条件与作者求学的种种艰
辛形成对比,突出专心学习的重要性。
【人物形象】宋濂:勤奋好学,不怕艰苦:虚心求教,学业有成;粗食敝衣,乐在其中;谦虚谨慎,不骄不躁;关心
后学,谆谆教诲。
第6篇曹刿(gui)论战
(《左传》)
【作品简介】《左传》,即《春秋左氏传》,又称《左氏春秋》,儒家经典之一,是中国古代的史学和文学名著。旧
传为春秋时期左丘明所作,近人认为是战国时人所编。本文所写的战争是齐鲁两国间的一次战争,因战场在
长勺(今山东莱芜东北),又称“长勺之战”。
【作者简介】左丘明,春秋末期鲁国人,历史学家。
66
原文呈现
参考译文(上色字为重,点课下注释)
重点注释
十年春,齐师①伐我
鲁庄公十年的春天,齐国军队攻打我们鲁国。①师:军队
公将战,曹刿请见。其乡人鲁庄公将要迎战,曹刿请求庄公接见。他的同乡说:
②肉食者:吃肉的人。这
里指当权者。
曰:“肉食者②谋之,又何“当权者会谋划这件事的,你又何必参与呢?”曹刿
③间:参与
间(jià)焉?”刿曰:“肉食说:“当权者目光短浅,不能深谋远虑。”于是进宫廷④鄙:浅陋。这里指目光
者鄙④,未能远谋。”乃入见。去见庄公。曹刿问庄公:“(您)凭借什么作战?”庄短浅。
问:“何以⑤战?”公曰:“衣
公说:“衣食这类用来安身的东西,不敢独自享受,一
⑤以:凭、靠。
⑥安:指安身。
食所安,弗敢专巴也,必以定把它分给别人。”曹刿回答说:“这种小恩小惠不⑦专:独自享有」
分人。”对曰:“小惠未能遍及百姓,百姓是不会听从您的。”庄公说:“祭祀⑧对:回答。一般用于下
遍⑨,民弗从也。”公曰:“牺用的纯色全体牲畜、玉和丝织品,我从来不敢虚夸数对上的回答
牲”玉帛心(b6),弗敢加吧
目,一定以实情上报。”曹刿回答说:“(这只是)小信⑨遍:遍及,普遍
⑩牺牲:指祭祀用的纯色
也,必以信⑧。”对曰:“小信用,未能让神灵信服,神是不会保佑您的。”庄公说:
全体牲畜。
未孚(ú),神弗福也。”“大大小小的诉讼事件,虽然不能件件都明察,但一①玉帛:祭祀用的玉和丝
公曰:“小大之狱,虽不能
定要根据自己的诚心处理”曹刿回答说:“(这)是织品。
②加:虚夸,夸大。
察,必以情”对曰:“忠尽职分之类的事情。可凭借(这个条件)打一仗。⑧信:实情。
之属也。可以一战。战则作战时请允许我跟随您去。”
④孚:使信服。
请从④。”
鲁庄公和曹刿共乘一辆战车,在长勺和齐军作⑤福:赐福,保佑。
公与之乘,战于长勺。战。庄公(一上阵)就要击鼓进军。曹刿说:“(现狱:指诉讼事件
⑦察:明察
公将鼓之。刿曰:“未可。”
在)不行。”齐军擂过三通战鼓后,曹刿说:“可以击⑧情:诚,诚实。这里指
齐人三鼓。刿曰:“可矣。”鼓进军了。”齐军大败。庄公正要下令驱车追赶。曹诚心。
齐师败绩°。公将驰©之。刿说:“还不行。”(说完就)向下察看车轮碾出的痕忠:尽力做好分内的事。
刿曰:“未可。”下视其辙,登迹,登上车前的横木眺望齐国军队,(这才)说:“可
②0属:类。
轼而望之,曰:“可矣。”遂逐以追击了。”于是追击齐军。
②①从:跟随。
②败绩:大败
齐师。
战胜齐军后,鲁庄公询问取胜的原因。曹刿答3驰:驱车追赶
既克,公问其故。对道:“作战,靠的是勇气。第一次击鼓能够鼓起士气,
4既:已经。
日:“夫战,勇气也。一鼓第二次击鼓时土气减弱,到第三次击鼓时士气已经
巧作:鼓起。
26再:第二次
作气,再而衰,三而竭。穷尽了。敌方的士气已经穷尽而我方的士气正旺四竭:穷尽。
彼竭我盈,故克之。夫大盛,所以打败了他们。(齐是)大国,难以估计(它的
四,盈:充满。这里指士气
国,难测也,惧有伏焉。情况),怕的是有埋伏。我发现他们的车印混乱,军
正旺盛。
吾视其辙乱,望其旗靡@
②四测:推测,估计。
旗也倒下了,所以才下令追击他们。”
(mi),故逐之。”
0伏:埋伏。
③①靡:倒下。
【思维导图】
「背景:点出战争发生的时间、作战对象、战争性质及鲁国决定应战
「乡人:又何间焉
抗敌御侮的责任感
战前准备
请见
对比
护卫家国的政治热忱
(详写)
曹刿:肉食者鄙,未能远谋
政治远见
备战
衣食所安,必以分人→小惠→民弗从)
不能战
曹刿论战
论战
栖牲玉帛,必以信→小信→神弗福
小大之狱,必以情→忠之属(取信于民)→可以战
「鲁庄公:公将鼓之」公将驰之→不察战情、急躁冒进(鄙)
参战过程
胜战
(略写)
对比
曹刿:齐人三鼓/视辙望旗→胸有成竹、指挥若定(远谋)
军事才能
战后释疑」一鼓作气彼竭我盈,故克→强调蓄养士气的重要性)
评战
(详写)
(大国难测
辙乱旗靡,故逐→看准战机,谨慎果断
67
续表
【文章主旨】本文通过写曹刿对长勺之战的论述以及鲁国以弱胜强的史实,表现了曹刿卓越的政治远见和
军事才能,说明了只有取信于民和运用正确的战略战术,把握好作战时机,才能取得战争胜利的道理。
【写作特色】①详略得当,中心突出。本文详写曹刿在战前启发鲁庄公意识到“民心”的重要性,在战场上注
重蓄养士气,冷静细心地判断战机,在战后论述取胜之道,略写长勺之战的具体规模和过程等,重点呈现曹
刿的战争理论。②对比手法。以曹刿和“乡人”的对比突出曹刿抗敌御侮的责任感和护卫家国的政治热
忱:将鲁庄公和曹刿进行对比,以庄公的驽钝、浮躁反衬曹刿的机敏、持重。③语言简洁精练。
【人物形象】曹刿:①具有卓越的军事识见和高超的作战指挥才能。②有以天下为己任的献身精神与爱国
情怀。③精明干练,做事谨慎,机敏果断。
鲁庄公:①政治见识鄙陋。②急躁冒进。③礼贤下士,广开言路。④知人善用,任人唯贤。⑤虚怀若谷,谦
虚好学。
第7篇*邹忌讽齐王纳谏(jiàn)(《战国策》)
【作品简介】《战国策》是一部国别体史书,它是西汉刘向根据战国时期史料整理编辑的,共三十三篇,分国编
次。记录了战国时期各国政治、军事、外交等方面的史实,着重记录了谋臣的策略和言论。
【文学常识】国别体:以国(诸侯国)为主体记载,即按国家分类记载历史。讽,讽谏,用含蓄的话委婉地规劝。
谏,规劝国君、尊长等改正错误。
原文呈现
参考译文(上色字为重点课下注释)
重点注释
邹忌修①八尺有余,而形貌跌
邹忌身高八尺多,容貌光艳美丽。(他)早①修:长,这里指身高。
(y川)丽②。朝(zhā0)服③衣冠,窥晨穿戴好衣帽,照镜子,对他的妻子说:“我与城
②昳丽:光艳美丽。
镜④,谓其妻曰:“我孰与⑤城北徐北徐公相比,哪一个美?”他妻子说:“您美极了,③服:穿戴。
公美?”其妻曰:“君美甚,徐公何能徐公怎能比得上您呢?”城北的徐公,是齐国的
④窥镜:照镜子
及君也?”城北徐公,齐国之美丽者美男子。邹忌不相信自已会比徐公美,就又问他⑤孰与:与…相比
也。忌不自信,而复问其妾曰:“吾的妾:“我同徐公比,谁美?”妾说:“徐公怎么能怎么样,表示比较。
孰与徐公美?”妾日:“徐公何能及比得上您呀?”第二天,有客人从外边来,邹忌同⑥旦日:第二天。
君也?”旦日。,客从外来,与坐谈,他坐着谈话,又问他:“我和徐公谁美?”客人说:⑦明日:次日,第二天
问之客曰:“吾与徐公孰美?”客曰:“徐公不如您美。”次日徐公来了,邹忌仔细端详⑧孰:同“熟”,仔细。
“徐公不若君之美也。”明日徐公他,自已觉得不如徐公美丽;再照镜子看看自己,
⑨美我:认为我美。
⑩私:偏爱。
来,孰8视之,自以为不如;窥镜而
更觉得远远不如。晚上躺着想这件事,说:“我妻
子认为我美,是偏爱我:妾认为我美,是害怕我:
①宫妇:宫里侍妾一
自视,又弗如远甚。暮寝而思之,
客人认为我美,是想有求于我。”
类女子。
曰:“吾妻之美我⑨者,私我也;妾
②左右:君主左右的
之美我者,畏我也:客之美我者,欲
于是上朝拜见齐威王,说:“我确实知道自
近侍之臣。
有求于我也。”
己不如徐公美。我的妻子偏爱我,我的妾害怕
B莫:没有谁。
于是入朝见威王,曰:“臣诚知
我,我的客人有求于我,(他们)都认为(我)比徐
④蔽:蒙蔽,这里指
不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾
公美。如今齐国有方圆千里的疆土,一百二十座
所受的蒙蔽。
畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美
城池,官里侍妾一类女子和君主左右的近侍之臣
于徐公。今齐地方千里,百二十
没有谁不偏爱您的;朝中的大臣没有不害怕您
城,宫妇左右莫⑧不私王,朝廷
的;全国范围内(的老百姓)没有不有求于您的:
之臣莫不畏王,四境之内莫不有求
由此看来,大王您所受的蒙蔽很深啦。”
于王:由此观之,王之薇”甚矣。”
68